Ainsi soit je…

Ainsi soit je…
Студийный альбом Милен Фармер
Дата выпуска	апрель 1988
Записан	Studio Mega, Париж
Жанр	Поп-музыка, синтипоп, барокко-поп, новая волна
Длительность	45:47
Продюсер	Лоран Бутонна
Лейбл	Polydor
Хронология Милен Фармер
Cendres de Lune (1986) Ainsi soit je… (1988) En concert (1989)
Альтернативная обложка
Европейское промо-издание
Синглы из Ainsi soit je…
«Sans contrefaçon» Выпущен: 16 октября 1987 «Ainsi soit je...» Выпущен: 4 апреля 1988 «Pourvu qu'elles soient douces» Выпущен: 12 сентября 1988 «Sans logique» Выпущен: 20 февраля 1989

У этого термина существуют и другие значения, см. Ainsi soit je… (сингл).

Ainsi soit je… («Такая, как есть»; игра слов с выражением ainsi soit-il — «да будет так») — второй студийный альбом Милен Фармер, вышедший в апреле 1988 года^[1][2].

Создание

После успеха альбома Cendres de Lune и хитов «Sans contrefaçon» и «Ainsi soit je…» у Фармер не возникло проблем с выпуском второго альбома, который был хорошо принят публикой, что позволило ей укрепить растущую популярность, таким образом предотвращая её от провала и ухода со сцены. Альбом продумывали в течение пяти — шести месяцев^[3]. Он был записан в студии Mega, на проспекте маршала Монури, в Париже (XVI округ Парижа) под руководством Тьерри Рогена, известного звукорежиссёра, который уже работал с Фармер и сотрудничал с Мишелем Сарду^[4].

На обложке Фармер изображена в три четверти, где она представлена вместе с куклой, использованной в видео на песню «Sans contrefaçon». Фотографии буклета были сделаны Эльзой Триллиат.

Альбом был выпущен в апреле 1988 года и был встречен с большим успехом, как со стороны критики так и по продажам.

Музыка и лирика

Тексты, которые содержат много литературных ссылок на известных авторов (таких, как Бодлер, По, и т. д.), были написаны Милен Фармер, за исключением «L’Horloge» (стихотворение Шарля Бодлера), «Déshabillez-Moi» (первоначально пела в 1966 году Жюльетт Греко́) и «The Farmer’s conclusion» (которая является инструментальной песней). В альбоме преобладают меланхоличные и грустные тона, с рассуждениями о смерти, самоубийстве, сумасшествии. Темы сексуальной двусмысленности, содомии и провокации также затрагиваются^[5][6].

Реакция критики

Обзоры
Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
Allmusic	[7]

Альбом был в целом хорошо принят в средствах массовой информации и по-прежнему иногда рассматривается как «один из самых успешных»^[8], «лучший альбом певицы»^[6]. Когда альбом был выпущен, в прессе отмечали: «Милен демонстрирует воображение и новый пласт поиска в этих очаровательных развратных стихах и её синтетических хитах, содержащих множество литературных реминисценций» (20 Ans).^[9]. Это «великий» (Gaipied)^[10] и «успешный» (Dernières Nouvelles d’Alsace)^[11] альбом, где есть «интеллектуальная и музыкальная вселенная, при этом всегда творческая» (Gaipied)^[12]. Его песни были описаны как «мощные, иногда броские и часто завораживающие композиции» (Paris Nuit)^[13], тексты которых «точные, но совершенно распущенные» (France Soir)^[14]. «Поэтическое качество текстов» и «чувство мелодии» (Le Télégramme)^[15] были также отмечены. Rock and Folk сказал о продюсировании Лорана Бутонна как о «безупречном», демонстрирующего здесь свой «несомненный талант»^[16]. По мнению Télé Poche «момент успеха пришел к Милен Фармер» с этого альбома^[17]. Журналист Каролин Бий сказал, что «этот альбом неоднозначный, яркий, романтический и красиво преподнесенный»^[8].

Некоторые критики также выступили с отрицательной оценкой Ainsi soit je… Например, по мнению L'Humanité, этот альбом включает «старомодную стилистическую манеру переосмыслять поэзию» (L’Humanité)^[18]. Rock Land назвали этот альбом как «второй сборник плохих мыслей с захватывающим легкомыслием», чьи «би-сайды бездушны»^[19].

Места в чартах

Во Франции альбом дебютировал на 8 месте в апреле 1988, а затем упал до 26 места спустя 5 месяцев. Но благодаря успешному синглу «Pourvu qu'elles soient douces» (стал хитом в декабре 1988), альбом достиг 1 места за 2 недели в декабре 1988. Альбом оставался в десятке 11 месяцев, а в чарте продержался весь год.^[20] 29 июня 1988 альбом получил золотой сертификат от SNEP за продажу 100 000 копий, потом платиновый за продажу 300 000 копий, а затем дважды платиновый 17 февраля 1989 за 600 000 проданных копий, и в конечном счёте альбом стал бриллиантовым 14 ноября 1989 за продажу 1 000 000 копий.^[21][22] Согласно французской телепередаче Les Hits de Diamant, показанной каналом M6 20 октября 2007, Ainsi soit je… занимает 46 место в списке самых продаваемых альбомов всех времён во Франции.^[23]

Альбом также был выпущен в Германии, где достиг 47 места.

20 марта 2005 альбом, переизданный в формате digipack, продержался в чарте French Top Mid' Price 4 недели, достигнув 2 места.^[20]

Коммерческий успех

Ainsi soit je… стал первым французским бриллиантовым альбомом (то есть вышедший с тиражом свыше миллиона копий), который был записан женщиной^[21][22]. На сегодняшний день общая продажа альбома превышает 2 млн копий. Благодаря этому альбому Милен Фармер стала знаменитой не только во Франции, но и за границей, став в 1988 году на премии Victoires de la musique певицей года.

Список композиций

Все тексты написаны Милен Фармер, Шарль Бодлер (1), Роберт Ниель (9), вся музыка написана Лоран Бутонна, Гари Вэрлор (9).

№	Название	Длительность
1.	«L’Horloge»	5:03
2.	«Sans contrefaçon»	4:07
3.	«Allan»	4:46
4.	«Pourvu qu’elles soient douces»	4:52
5.	«La Ronde triste»	4:13
6.	«Ainsi soit je...»	6:18
7.	«Sans logique»	4:30
8.	«Jardin de Vienne»	5:17
9.	«Deshabillez-moi»	3:45
10.	«The Farmer’s Conclusion»	2:15
45:47

Участники записи

• Милен Фармер — вокал, хор
• Лоран Бутонна — клавишные, синтезатор, продюсирование
• Тьерри Роген — звук, сведение, программирование
• Слим Пезин — гитара
• Бернард Паганотти — бас
• Пол Рамирэ дель Плиэ — флейта Пана, сякухати
• Les Moines Fous du Tibet — хор
• Фредерик Руссо — программирование
• Вертранд ле Паж /Polygram Music — издание (1-8 треков, 10), Intersong Paris — издание (трек 9)
• Андре Перриат (Top Master) — мастеринг, гравюра
• Эльза Триллиат — фото
• Жан-Поль Тэодуль — модель
• Бенуа Лестанд — кукольник
• Вертранд ле Паж — менеджмент
• Запись и сведение в Stusio Mega

Синглы

Год	Название	Дата выпуска	Продажи (Франция)	Сертификат	Место
				FR	FR	GER
1987	«Sans contrefaçon»	7 октября 1987	500,000[24] — 700,000[25][26][27]	—	2	46
1988	«Ainsi soit je…»	март 1988	150,000 — 180,000[28][29]	—	12	—
	«Pourvu qu'elles soient douces»	12 сентября 1988	700,000[30] — 900,000[31][32] — 1,000,000[33]	золотой	1	87
1989	«Sans logique»	февраль 1989	250,000[30]	—	10	—

Хронология релизов

Дата	Лейбл	Страна	Формат	Каталог
1988	Polydor	Франция	CD	835654-2
			Picture CD
			12"	835564-1
			Cassette	835465-4
			Collector edition	?
		Allemagne	CD	835564-1
			12"	835564-2
		Канада	12"	835564-1
			Promo 12"
			Cassette	835564-4
		Италия	Cassette	835564-4
		Япония	CD	POCP1001
			Promo CD
		Корея	12"	RG2039
		Нидерланды	Cassette	835564-4
		Испания	12"	835564-1
1994	Polygram	Франция	CD	8355642
1998	Polygram France			835564
2005	Polydor		Digital	—
2006	Universal		CD — Digipack	9828262

Чарты, сертификаты и продажи

Чарт (1988) Наивысшая позиция French SNEP Albums Chart[20] 1 German Albums Chart 47 Чарт (2005) Наивысшая позиция French Top Mid’Price[20] 2

Страна Сертификация Дата Сертификаты по продажам Физические продажи Бельгия[34] Золотой 25,000 Франция[21] Бриллиантовый 14 ноября 1989 1,000,000 1,400,000[35] — 1,700,000[36] — 1,800,000[29][37] Швейцария[38] Золотой 25,000

Примечания

1. ↑ (18 April 1988) «Ainsi soit je...» (French). Le Progrès. Проверено 27 March 2008.
2. ↑ (3 June 1988) «Ainsi soit je...» (French). Madame Figaro. Проверено 27 March 2008.
3. ↑ (May 1988) «{{{title}}}» (French). Pulsion.
4. ↑ Violet, 2004, p. 93.
5. ↑ Chuberre, 2007, p. 26.
6. ↑ ^{1 2} Cachin, 2006, pp. 28-29.
7. ↑ [Ainsi soit je… (англ.) на сайте Allmusic Allmusic review]
8. ↑ ^{1 2} Bee, 2006, p. 362.
9. ↑ (June 1988) «Ainsi soit je...» (French). 20 Ans. Проверено 27 March 2008.
10. ↑ (12 December 1988) «Skeuds de Noël» (French). Gaipied. Проверено 27 March 2008.
11. ↑ (14 May 1988) «Ainsi soit je...» (French). Dernières Nouvelles d'Alsace. Проверено 27 March 2008.
12. ↑ (17 May 1988) «Ainsi soit-elle» (French). Gaipied. Проверено 27 March 2008.
13. ↑ (April 1988) «Ainsi soit je...» (French). Paris Nuit. Проверено 27 March 2008.
14. ↑ G., R. (19 November 1988). «Mylène Farmer: "Vivre avec trois amants"» (French). France Soir. Проверено 27 March 2008.
15. ↑ (20 April 1988) «Ainsi soit je...» (French). Le Télégramme. Проверено 27 March 2008.
16. ↑
    * (1988) «Ainsi soit je... (1)» (French). Rock and Folk. Проверено 27 March 2008.
    * (1988) «Ainsi soit je... (2)» (French). Rock and Folk. Проверено 27 March 2008.
17. ↑ (30 April 1988) «Cherchez 'la' Farmer» (French). Télé Poche. Проверено 27 March 2008.
18. ↑ (2 June 1988) «Ainsi soit je...» (French). L'Humanité. Проверено 27 March 2008.
19. ↑ (May 1988) «Ainsi soit je...» (French). Rock Land. Проверено 27 March 2008.
20. ↑ ^{1 2 3 4} Albums chart trajectories in France, database (French). Infodisc. Архивировано из первоисточника 20 августа 2008. Проверено 9 сентября 2008.
21. ↑ ^{1 2 3} Albums certifications in France, database. Infodisc. Архивировано из первоисточника 21 июня 2010. Проверено 1 августа 2010.
22. ↑ ^{1 2} (3 March 1989) «Du diamant pour Mylène Farmer» (French). Var Matin. Проверено 30 March 2008.
23. ↑ Les Hits de Diamant, M6 (French). Dailymotion (20 October 2007).(недоступная ссылка — история) Проверено 27 марта 2008. (недоступная ссылка)
24. ↑ Royer, 2008, p. 350.
25. ↑ Goudeau Mathias Le Mystère. — L'Express, 2003. — P. 197. — ISBN 2-84343-158-1
26. ↑ Violet, 2004, p. 88.
27. ↑ Nouveau Béatrice L'Ange Rouge. — Michel Lafon, 2003. — P. 150. — ISBN 2-84098-989-1
28. ↑ Royer, 2008, pp. 350-51.
29. ↑ ^{1 2} Mathias Goudeau, Le Mystère, p.21, 2003, Ed. L’express, ISBN 2-84343-158-1
30. ↑ ^{1 2} Royer, 2008, p. 351.
31. ↑ Bernard Violet, Mylène Farmer, p.106, 2004, Ed. Fayard, ISBN 2-213-62034-2
32. ↑ Jukebox 130, July 1998, p.58
33. ↑ Mathias Goudeau, Le Mystère, p.179, 2003, Ed. L’express, ISBN 2-84343-158-1
34. ↑ Belgium certifications. Fanofmusic.(недоступная ссылка — история) Проверено 19 ноября 2008. (недоступная ссылка)
35. ↑ Royer, 2008, p. 349.
36. ↑ Violet, 2004, p. 94.
37. ↑ Le Parisien, 11 September 2009, p.34
38. ↑ Switzerland certifications. Swisscharts. Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012. Проверено 6 июля 2010.