C’est une belle journée

«C’est une belle journée»
Сингл Милен Фармер из альбома Les Mots
Выпущен	16 апреля 2002
Формат	CD-сингл, CD-maxi, 7" maxi, цифровая дистрибуция (с 2005)
Записан	2001 Франция
Жанр	Фолк-рок, Софт-рок
Композитор	Милен Фармер (слова), Лоран Бутонна (музыка)
Длительность	4:10
Лейбл	Polydor
Продюсер	Лоран Бутонна
Хронология синглов Милен Фармер
«Les Mots» (2001) «C’est une belle journée» (2002) «Pardonne-moi» (2002)

«C’est une belle journée» (рус. это прекрасный день) — песня, записаная в 2001 году французской певицей Милен Фармер; второй сингл из лучших песен её сборника «Les Mots»; был выпущен 16 апреля 2002 года. Близким другом Милен Фармер, художником Бенуа Ди Сабатино (Benoît Di Sabatino), был снят для песни мультипликационный клип, пользовавшийся большим успехом во Франции, где он продержался несколько месяцев в топ-50.

Релиз

В феврале 2002 года Universal и Stuffed Monkey решили выпустить «C’est une belle journée», песню из сборника «Les Mots», и было официально заявлено, что сингл появится в марте. Однако, в связи с огромным успехом сингла «Les Mots», записанного в дуэте с Seal, новый сингл не выпускался до апреля 2002 года.^[1][2] Рекламный компакт-диск был отправлен на радиостанции 4 марта 2002 года, а винил — 28 марта 2002 года. Существовали три версии сингла: один гибкий, второй толстый, третий представляет собой изображение диска.^[3]

Несколько ремиксов были выпущены на трех носителях (CD одном, CD макси-12 «макси): „'elegie’s club remix“ Blue Planet Corporation», «such a beautiful day’s remix» и «beauty and bed remix», от StarCity «what a souci’s remix» от Tom Novy. Еще один ремикс был доступен лишь на немецком рекламном компакт-диске 'elegie’s remix club radio edit'. В 2004 году новый ремикс сделал Devis Head, звукоинженер — Jérôme Devoise из «Studio Guillaume Tell» в Париже. Два других компакта были выпущены в Германии и Канаде. Фотография принадлежала ​​Эллен фон Унверт (Ellen von Unwerth), дизайн обложки был сделан Henry Neu.

Как и для других её синглов, Милен Фармер написала текст, а Лоран Бутонна — музыку. Насчёт текста, Фармер призналась в интервью TF1, что лга частично изменила слова хора. Первоначальные «C’est une belle journée, je vais me tuer» (прекрасный день, убью себя), которые могли быть восприняты чувствительными натурами как подстрекание к самоубийству, были заменены на «C’est une belle journée, je vais me coucher» (прекрасный день, пойду я засну).^[4]

Jean-Claude Déquéant, сочинивший для Фармер "Libertine" в 1986 году, сказал, что он просто восхищён песней «C’est une belle journée».^[5]

Стихи и музыка

C'est une belle journée Je vais me coucher Une si belle journée Qui s'achève...

— Начало припева

В этой песне, Фармер говорит о "своей неотразимой нужно видеть плохие стороны вещей, в отличие от большинства людей". Эта песня очень похожа по своей структуре на "Je t'aime mélancolie": действительно, две песни имеют тяжелые звуки танца и дело с тем же мрачным темам. Что касается лирики, смерть и религиозной литературы присутствующих, в том числе ангелов в припеве. [6]

Эксперт французских чартов Элиа Хабиб считает, что "C'est Une Belle journée" "имеет интро достойный 1980-х годов опус Pet Shop Boys" и сказал, что "это песня с темпом удивительно веселый", однако, он утверждал: " Под этой крышкой необычной скрыты снова повторяющиеся темы антологии фермера: ". [7] автор Erwan Chuberre," смерть, ностальгия, видение мира, разрывается между добром и злом, краткость жизни C'est Une Belle journée "является "броский и радостные песни на первом слушании, но это, оказывается, наконец, довольно темная", а есть "много иронии и юмора". [8] По данным французского журнала Instant-Mag ", мы находим [в эта песня] все фермеров и искусства Boutonnat о прекрасном времени, а именно включать в себя очень деликатно меланхолии текст и пропуская музыку, или даже немного коммерческой ". «Апология самоубийством, сон, пессимизм, отправление", песня "призыв пожертвовать, чтобы отпустить, чтобы убежать в мир духовный и физический мир» [9]. «За радостные и оптимистичные ноты песни , мы можем воспринимать stenchs гораздо менее счастливым и более неоднозначной. Фермер в пессимистическом точки зрения, имея в виду смерть за кажущимся сна, пустота вместо полной, завершение, а не в начале, а полет в качестве воссоединения. " Существует также параллельно с Le Dormeur дювалевские, написанные французский поэт Артюр Рембо. [10]

О текстах, фермер сказала: "Это было бы неприлично обращаться непосредственно к теме самоубийства слишком легко, потому что я защищена моя семья круга, этим успехом, который дает мне силы Те, кто слушает меня не всегда есть... их, что безопасность ». Однако, как отметил Royer психолог Хьюго, самоубийство вызвало в текстах предназначен для облегчения слишком тяжелой грустью, но, чтобы избежать, как ни парадоксально, горизонт возможного счастья. [11]

Ссылки

1. ↑ C'est une belle journée (French). Sans-logique. Архивировано из первоисточника 1 ноября 2012. Проверено 21 декабря 2007.
2. ↑ Mylène Farmer - "C'est une belle journée" - Histoire (French). Mylene.net. Архивировано из первоисточника 1 ноября 2012. Проверено 15 марта 2010.
3. ↑ «Mylène Farmer, l'icône» (French). Jukebox (Devant-soi) 253. Проверено 13 May 2008. (недоступная ссылка)
4. ↑ Julien Mielcarek Mylène Farmer : "Je me suis auto-censurée dans un titre" (French). Ozap (7 May 2009). Архивировано из первоисточника 1 ноября 2012. Проверено 8 мая 2009.
   Interview, "Sept à Huit", TF1, January 2006
5. ↑ Royer, 2008, p. 306.

Примечания

• Mylène Farmer, la part d'ombre. — L'Archipel, January 2006. — ISBN 2-84187-790-6
• Cachin Benoît Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer. — Tournon, 2006. — ISBN 2-35144-000-5
• Chuberre Erwan L'Intégrale Mylène Farmer. — City, 2007. — ISBN 978-2-35288-108-7
• Chuberre Erwan Mylène Farmer, phénoménale. — City, 2008. — ISBN 978-2-35288-176-6
• Chuberre Erwan Mylène Farmer : Des mots sur nos désirs. — Alphée. — ISBN 2-7538-0477-X
• Khairallah Sophie Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor. — Why Not, 2007. — ISBN 2-916611-25-8
• Royer Hugues Mylène, biographie. — Flammarion, 2008. — ISBN 978-2-35287-139-2
• Violet Bernard Mylène Farmer, biographie. — J'ai lu, 2004. — ISBN 2-290-34916-X