Смерть в облаках

Смерть в облаках
Death in the Clouds
Жанр:	Роман
Автор:	Агата Кристи
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1935
Публикация:	1935
Отдельное издание:	2009
Издательство:	Эксмо-Пресс
Перевод:	В. Тирдатов

«Смерть в облаках» (англ. Death in the Clouds) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в 1935 году издательством Dodd, Mead and Company (США) под названием «Death in the Air» (рус. Смерть в воздухе), и в том же году издательством Collins Crime Club (Великобритания) под оригинальным названием. Следствие ведут Эркюль Пуаро и старший инспектор Джепп.

Сюжет

Пуаро летит на самолёте рейсом из Парижа в Кройдон. За некоторое время до посадки самолета, мадам Жизель — процентщицу — обнаруживают мёртвой. Сначала причиной смерти называют укус осы, но Пуаро быстро выясняет, что смерть наступила от укола отравленным дротиком. Такой дротик можно было выпустить из духовой трубки. Под подозрение попадают все пассажиры самолёта, включая Пуаро.

Цитата

Голова мадам Жизель, занимавшей сиденье номер 2 в конце салона, свесилась вниз. Женщину можно было принять за спящую, но она не спала, не говорила и не думала. Мадам Жизель была мертва…

Митчелл долго не беспокоил пассажирку. Наконец, минут за пятнадцать до Кройдона, он осмелился обратиться к ней:

— Простите, вот ваш счёт, мадам…

Он осторожно коснулся рукой плеча женщины. Она не проснулась. Он слегка потормошил её. Неожиданно леди безвольно сползла с сиденья. Митчелл, холодея от испуга, наклонился над дамой, затем, побледнев, выпрямился…

Отзывы

• Газета The Times опубликовала рецензию 2 июля 1935 года, где назвала сюжет «интригующим», что же касается манеры Кристи выбирать необычные места с ограниченным пространством для совершения убийств в своих произведениях (например, «Убийство в «Восточном экспрессе»», Тайна «Голубого поезда»), то «как бы часто она не прибегала к ней, оригинальности это не убавляет»^[1].
• Книжное обозрение газеты The Times (англ. Times Literary Supplement) от 4 июля 1935 года опубликовало вторую рецензию на роман: «Любой из девяти пассажиров и двух стюардов могли быть подозреваемыми. Они и были, включая Клэнси, автора детективов, которого автор с очевидным удовольствием сделала абсурдным…»^[2].

Связь с другими произведениями Кристи

• В главе 7 Пуаро говорит, что в одном из дел об отравлении убийца использовал «психологический» момент для своей цели, аллюзия на «Трагедию в трёх актах»
• В главе 21 Пуаро упоминает дело, в котором все подозреваемые лгали, аллюзия на «Убийство в «Восточном экспрессе»».
• В главе 12 другого романа о Пуаро, «Миссис Макгинти с жизнью рассталась», писательница детективов миссис Ариадна Оливер (считается, что под этим именем Кристи вводила в свои романы саму себя) говорит, что в одной из своих книг «…трубку для отравленных стрел я сделала на фут длиннее, чем полагается, семь футов вместо шести^[3]… мне об этом написали из какого-то музея». Этим самым Кристи намекает на свою ошибку в романе «Смерть в облаках»

Экранизация

По роману в 1992 году снят один из эпизодов британского телесериала Пуаро Агаты Кристи с Дэвидом Суше в роли Пуаро^[4].

Примечания

1. ↑ "Christie had evolved a method of presenting a crime in a confined space (with reference to The Mystery of the Blue Train and Murder on the Orient Express) which «however often employed, never loses its originality». The Times, July 2, 1935 (страница 8)
2. ↑ «Any of the other nine passengers and two stewards could be suspected. And all of them were, including Clancy, the writer of detective stories, whom the author evidently enjoys making absurd. It will be a very acute reader who does not receive a complete surprise at the end». The Times Literary Supplement, July 4, 1935 (страница 434)
3. ↑ В русском переводе допущена ошибка. На самом деле всего в один фут длиной
4. ↑ Agatha Christie: Poirot «Death in the Clouds» (1992)