Жандарм и инопланетяне

Жандарм и инопланетяне
Le Gendarme et les Extra-Terrestres
Жанр	комедия, фантастика
Режиссёр	Жан Жиро
Автор сценария	Жак Вильфрид
В главных ролях	Луи де Фюнес Мишель Галабрю
Композитор	Раймон Лефевр
Длительность	87 мин
Страна	Франция
Язык	Французский
Год	1979
Предыдущий фильм	Жандарм на прогулке
Следующий фильм	Жандарм и жандарметки
IMDb	ID 0079200
Выход фильма «Жандарм и инопланетяне» (оригинальное название — Le Gendarme et les Extra-Terrestres)

«Жанда́рм и инопланетя́не» (фр. Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres) — французская фантастическая кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли. Пятый из шести фильмов о приключениях бригады жандармов из Сен-Тропе. Премьера во Франции состоялась 31 января 1979 года.

В советском прокате фильм шёл в 1981 году в дубляже киностудии «Мосфильм» (режиссёр дубляжа — Евгений Алексеев) с цензурой. В переводе канала НТВ телекомпанией НТВ+ Луи де Фюнеса озвучивал Владимир Вихров, все мужские роли — Александр Рахленко.

Сюжет

Во время патрулирования местности Людовик Крюшо (Луи де Фюнес) и его коллега наблюдают за приземлением НЛО. Они тут же докладывают об этом шефу Жерберу (Мишель Галабрю), который просто не хочет в это верить. Но когда Крюшо начинает встречать двойников своих коллег, то понимает, что это проделки гуманоидов, и дело принимает опасный оборот. Пытаясь рассправиться с ними, Крюшо по ошибке нападает на вышестоящих коллег, после чего его решают изолировать. Но ему всё же удаётся бежать и спрятаться в женском монастыре, переодевшись в костюм монахини.

А тем временем инопланетяне продолжают свои перевоплощения в простых жителей города. Наконец, Крюшо удаётся убедить своих коллег в потенциальной опасности пришельцев, и жандармы начинают разрабатывать план по их поимке: облить их водой, чтоб они ржавели. Этот план вызывает недовольство жителей города, и жандармы разрабатывают хитрый план…

Роли исполняли и дублировали

• Луи де Фюнес (Михаил Глузский) — старший сержант Людовик Крюшо
• Мишель Галабрю (Феликс Яворский) — аджюдан Жером Жербер
• Морис Риш (Юрий Саранцев) — жандарм Бопье
• Жан-Пьер Рамбаль (Александр Белявский) — жандарм Топэн
• Ги Гроссо — жандарм Гастон Трикар
• Мишель Модо — жандарм Жюль Берлико
• Франс Румийи — сестра Клотильда
• Жан-Роже Коссимон — епископ
• Марио Давид — похититель канистры масла
• Жак Франсуа — полковник
• Ламбер Вильсон — инопланетянин

Награды

• 1980: Премия «Золотой экран», Германия.

Интересные факты

• Основная сюжетная линия фильма пародирует американский фильм «Вторжение похитителей тел», вышедший в 1954 году.
• В фильме явно повторена сценка: «…- А вот это попробуйте!..» из фильма Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука», вышедшего в 1968 году.

Релиз на Видео

Релиз фильма на VHS состоялся во Франции в 31 января 1979 года. В 1980-е годы в СССР фильм с советским дубляжем вышел на лицензионных VHS производством «Видеопрограмма Госкино СССР». В России в 1990-е годы распространялась полная версия фильма на «пиратских» видеокассетах и Laserdisc в авторских одноголосых закадровых переводах Константина Дьяконова, Сергея Козлова и Романа Янкилевича.

В 2002 году он выпущен с профессиональным двухголосым закадровым переводом на DVD. Версия фильма с советским дубляжем выпускается на DVD изданием Союз Видео.

В настоящее время фильм выпускается на HD DVD и Blu-Ray дисках.

Ссылки

• Жандарм и инопланетяне (англ.) на сайте Internet Movie Database