Жандарм в Нью-Йорке

Жандарм в Нью-Йорке
Le Gendarme à New York
Жанр	комедия
Режиссёр	Жан Жиро
Автор сценария	Жак Вильфрид и Жан Жиро
В главных ролях	Луи де Фюнес Мишель Галабрю
Оператор	Жан-Поль Шварц, Ги Делаттре, Жан-Клод Амио
Композитор	Раймон Лефевр Поль Мориа
Кинокомпания	SNC
Длительность	97 мин.
Страна	Франция,  Италия
Язык	Английский, Французский
Год	1965
Предыдущий фильм	Жандарм из Сен-Тропе
Следующий фильм	Жандарм женится
IMDb	ID 0060450
Выход фильма «Жандарм в Нью-Йорке» (оригинальное название — Le Gendarme à New York)

«Жанда́рм в Нью́-Йо́рке» (фр. Le Gendarme à New York) — второй фильм комедийной киносерии Жана Жиро о похождениях жандарма Крюшо в исполнении Луи де Фюнеса.

В советском прокате фильм шёл под названием «Господин Крюшо в Нью-Йорке» в дубляже киностудии «Мосфильм» (режиссёр дубляжа — Алексей Алексеев).

Сюжет

Крюшо (Луи де Фюнес) и его коллеги из жандармерии Сен-Тропе направляются в Нью-Йорк представлять Францию на международном конгрессе полицейских. Дочь Крюшо Николь (Женевьева Град) хочет поехать вместе с ними, ведь другой возможности увидеть Америку ей может не представиться. Однако Крюшо категорически отказывается брать её с собой, и тогда она тайно проникает на корабль и «зайцем» отправляется вместе с жандармами. Поэтому время, проведённое в Нью-Йорке, омрачается для Крюшо не только непривычным укладом жизни и тоской по французской кухне, но и преследующими его галлюцинациями в виде Николь. Она появляется повсюду: на телевидении, в прессе, на улице… Жандармы всерьёз начинают беспокоиться о состоянии здоровья своего коллеги. Наконец, убедившись, что это не видение, и Николь действительно находится в Нью-Йорке, Крюшо должен решить сложную задачу — вывезти её во Францию втайне от своих коллег, иначе его карьере придёт конец.

Роли исполняли и дублировали

• Луи де Фюнес (Михаил Глузский) — старший сержант Людовик Крюшо
• Мишель Галабрю (Николай Граббе) — аджюдан Жером Жербер
• Жан Лефевр (Виктор Файнлейб) — жандарм Люсьен Фугас
• Кристиан Марен (Виктор Маркин) — жандарм Альбер Мерло
• Ги Гроссо (Олег Голубицкий) — жандарм Гастон Трикар
• Мишель Модо (Юрий Мартынов) — жандарм Жюль Берлико
• Женевьева Град (Роза Макагонова) — Николь Крюшо
• Марино Мазе (Владимир Ферапонтов) — Альдо, итальянский жандарм
• Доминик Зарди — итальянский жардарм
• Алан Скотт (Вячеслав Подвиг) — Журналист Фрэнк
• Франс Рюмийи — Сестра Клотильда

Интересные факты

• В перерыве между съёмками Луи Де Фюнес перед публикой любил пародировать американских полицейских, за что от последних ему и был вручён комплект настоящей полицейской формы.
• В фильме присутствует ляп: в начале фильма во время путешествия из Сен-Тропе в Нью-Йорк, в аэропорту Парижа группа жандармов садится в черный фургончик с номером 212 3955, а во время поездки нам показывают, что они едут в точно таком же фургончике, но с номером 212 3907.
• Фрагмент этого фильма с жандармами на экскурсии в Нью-Йорке использовался в фильме «Жандарм на прогулке»

Телевидение

Во Франции с середины 1960-х годов фильм транслируется по телеканалу TF1.

Изначально в СССР фильм с советским дубляжом на студии «Мосфильм» показывали на ЦТ СССР с конца 1960-х по 1991 год. В 1990-е годы его показывали на 1-м канале «Останкино» в 1992-94 годах, на ОРТ 2 мая 1995, 1 мая 1997 и 22 мая 1999 года.

Также он показан на НТВ с многоголосым закадровым переводом Ольги Кузнецовы, Владимира Вихрова и Александра Рахленко 23 декабря 2001 года. Фильм с закадровым переводом телекомпании Ren-TV был также показан на Ren-TV в начале 2000-х, на ТНТ в 11 августа 2003 (повтор 12 августа) в 22:00, 18 сентября 2005 и 4 мая 2006 года в 9:00 (повтор в ночь на 5 мая), а также на ТВЦ 17 июля 2004 и 17 апреля 2005, на ТВ-3 15 июля 2006 в 11:00 (повтор в 20 июля в 14:00) и 23 декабря 2007, а также на Пятом канале 2 декабря 2007 и на «Домашнем» 1 января 2009 года. Также показывали на телеканале 100ТВ. Также фильм показывали на московском телеканале «Столица» 26 сентября 2003 года.

На Украине фильм был показан на СТБ.

Видео релиз

Релиз фильма на VHS состоялся в конце 1970-х во Франции, Италии и во всех странах мира в системе PAL; в США и Канаде он выпущен в системе NTSC. В 1980-е годы в СССР фильм с советским дубляжом вышел на лицензионных VHS изданием «Видеопрограмма Госкино СССР» также в оригинале PAL. В 1990-е годы в России оригинал фильма распространялся на «пиратских» изданиях VHS и Laserdisc в авторских одноголосых закадровых переводах Романа Янкилевича, Сергея Козлова и других.

В США он выпущен на DVD в конце 1990-х годов. В России в начале 2000-х версия фильма с советским дубляжем выпускалась на VHS изданием «Светла», в середине 2000-х фильм распространялся на пиратских DVD с многоголосым переводом канала НТВ.

в 2008 году все серии Жандармов вышли на диске высокой чёткости-HD DVD

Другие фильмы из серии

• 1964 : Жандарм из Сен-Тропе
• 1968 : Жандарм женится
• 1970 : Жандарм на прогулке
• 1979 : Жандарм и инопланетяне
• 1982 : Жандарм и жандарметки

Ссылки

• «Жандарм в Нью-Йорке» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо и фотогалерея на web-yan.com Доп. фотогалерея