- Гимн Армении
-
Մեր Հայրենիք
Мэр АйрэникНаше отечество Автор слов Микаэл Налбандян Композитор Барсег Каначян Страна 
АрменияУтверждён 1991 году Инструментальная версия Гимн Армении — композиция «Наша Родина» (арм. Մեր Հայրենիք, «Mer Hayrenikh», дословно — «Наше Отечество»).
Утверждён 1 июля 1991 года решением верховного совета Республики Армения. Фактически используются первая и четвёртая строфы гимна. За основу взят гимн Республики Армении 1918—1920 годов (первой республики). Автор стихов — Микаэл Налбандян (1829—1866), автор музыки — Барсег Каначян (1885—1967).
Текст гимна Транскрипция МФА Перевод на русский - 1. Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
- Որ ապրել ես դարեդար
- Յուր որդիքդ արդ կանչում են
- Ազատ, անկախ Հայաստան։
- 2. Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
- Որ իմ ձեռքով գործեցի
- Գիշերները ես քուն չեղայ,
- Արտասուքով լվացի։
- 3. Նայիր նորան երեք գույնով,
- Նվիրական մեկ նշան
- Թող փողփողի թշնամու դեմ
- Թող միշտ պանծա Հայաստան։
- 4. Ամենայն տեղ մահը մի է
- Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
- Բայց երանի` որ յուր ազգի
- Ազատության կզոհվի։
- mɛɹ hɑjɾɛnikʰ ɑzɑt ɑnkɑχ
- voɹ ɑpɾɛl ɛ dɑɾɛ dɑɹ
- juɹ voɾdikʰə ɑɾd kɑnʧʰum ɛ
- ɑzɑt ɑnkɑχ hɑjɑstɑn
- ɑhɑ jɛʁbɑjɹ kʰɛz mi dɾoʃ
- voɹ im dzɛrkʰov goɾʦˀɛʦʰi
- giʃɛɾnɛɾə jɛs kʰun ʧʰɛʁɑj
- ɑɾtɑsukʰov ləvɑʦʰi
- nɑjiɹ nɾɑn jɛɾɛkʰ gujnov
- nviɾɑkɑn mɛɹ nʃɑn
- tʰoʁ pʰoʁpʰoʁi tʰʃnɑmu dɛm
- tʰoʁ miʃt pɑnʦˀɑ hɑjɑstɑn
- ɑmɛnɑjn tɛʁ mɑhə mi ɛ
- mɑɾd mi ɑngɑm pit mɛrni
- bɑjʦʰ jɛɾɑni voɹ juɹ ɑzgi
- ɑzɑtutʰjɑn kəzohvi
- 1. Родина наша, свободная, независимая,
- Что веками жила
- Своих сынов ныне созывает
- В свободную, независимую Армению.
- 2. Вот тебе, брат, флаг,
- Который я связала своими руками,
- Ночами я не спала,
- Слезами омыла.
- 3. Посмотри на него, в трех цветах,
- Священный наш знак,
- Пусть блистает перед врагами,
- Пусть всегда будет Армения!
- 4. Повсюду смерть одна,
- Человек умирает только раз,
- Но блажен тот, кто погибает
- За свободу своего народа.
Ссылки
См. также
Армения в темахГосударство Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Президент • Правительство • Парламент • Административное деление • Столица • Внешняя политика • Вооружённые силы • Государственная граница • Экономика • Валюта География Гидрография • Геология • Полезные ископаемые • Почвы • Климат • Фауна • Флора • Экология Население Армяне • Этнические меньшинства (в том числе азербайджанцы, ассирийцы, греки, евреи, русские) • Города • Религия • Языки Культура Армянский язык • Архитектура • Кинематограф • Литература • Музыка • Изобразительное искусство • Театр • Праздники • Спорт • Символы История Историческая Армения • Хронология истории • Войны и сражения • Хронология государственности • Царские династии • Список столиц Общество Образование • Наука • Здравоохранение • Транспорт • СМИ • Интернет • Почта (история и марки) • Туризм Портал «Армения» Страны Европы: ГимныАвстрия • Азербайджан¹ • Албания • Андорра • Белоруссия • Бельгия • Болгария • Босния и Герцеговина • Ватикан • Великобритания • Венгрия • Германия • Греция • Грузия¹ • Дания • Ирландия • Исландия • Испания • Италия • Казахстан² • Кипр¹ • Латвия • Литва • Лихтенштейн • Люксембург • Республика Македония • Мальта • Молдавия • Монако • Нидерланды • Норвегия • Польша • Португалия • Россия² • Румыния • Сан-Марино • Сербия • Словакия • Словения • Турция² • Украина • Финляндия • Франция • Хорватия • Черногория • Чехия • Швейцария • Швеция • Эстония
Зависимые территории Азорские острова • Аландские острова • Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн • Фарерские острова • Шпицберген • Ян-Майен
Непризнанные и частично признанные государства ¹ Частично или полностью в Азии, в зависимости от проведённой границы • ² В основном в АзииКатегории:- Государственные символы Армении
- Гимны по странам
Wikimedia Foundation. 2010.
