Следствие (роман)

Расследование
Śledztwo
Автор:	Лем, Станислав
Язык оригинала:	польский
Публикация:	1958 г.
Отдельное издание:	1959 г.
Перевод:	С. И. Ларин (1989) Л.М. Цывьян (1990)

«Расследование» (вариант названия на русском — «Следствие», польск. Śledztwo), роман польского писателя и философа Станислава Лема.

История публикации

Роман впервые публиковался с продолжением в 1958 г. в краковском журнале «Пшекруй». Первая отдельная книжная публикация состоялась в следующем году, роман вышел в издательстве Министерства Национальной обороны ПНР.

Публикации на русском языке

Первая публикация на русском языке под названием «Расследование» (перевод С. И. Ларина — в сборнике «Детектив и политика», 1989, выпуски 3-4). Роман публиковался в переводе Л. М. Цывьяна под названием «Следствие» — в авторском сборнике «Следствие», изданном в Ленинграде в 1990 г. В переводе С. И. Ларина под названием «Расследование» роман вышел в первом томе Собрания сочинений Станислава Лема в 10 томах, вышедшем в 1992 году в издательстве «Текст».

Сюжет

Молодой инспектор Скотланд-Ярда Грегори принимает участие в следствии по делу о таинственном исчезновении трупов из моргов сельских больниц в окрестностях Лондона. Обстоятельства этих происшествий настолько странны и необъяснимы, что Грегори никак не может построить реалистичную версию событий: внешне все выглядит так, как будто мертвецы на время воскресают. Детектив даже начинает сомневаться, способен ли он адекватно воспринимать действительность.

В финале находится вполне разумное объяснение происходящему — маловероятное стечение нескольких обстоятельств. Проблема в том, что несколько случаев все же не подходят под это объяснение. Но теперь Грегори готов начать следствие сначала.

Экранизации

• 1973 — Śledztwo — кинофильм, режиссёр Марек Пестрак (Marek Piestrak), Польша
• 1997 — Śledztwo — телеспектакль, режиссёр Вальдемар Кшистек (Waldemar Krzystek), Польша

Ссылки

Библиография романа на русском языке