- Эликсиры сатаны
-
Эликсиры сатаны Die Elixiere des Teufels.Nachgelassene Papiere des Bruders Medardus
Издание 1815 года.Жанр: Автор: Язык оригинала: Публикация: «Эликсиры сатаны» (в другом переводе Эликсиры дьявола, нем. Die Elixiere des Teufels) — роман Э. Т. А. Гофмана.
История создания и публикации
Первое издание «Эликсиров сатаны» опубликовано в двух книгах карманного формата в Берлине в 1815 и 1816 годах. В 1827, через пять лет после смерти автора, роман был переиздан. С тех пор неоднократно переиздавался.
Сюжет
Сюжет романа заимствован из «Монаха» М. Г. Льюиса. Произведение стилизовано под популярный в то время готический роман, однако носит черты пародии на этот жанр и относится по стилю к позднему романтизму. Гротескные образы произведения отражают очередной этап развития стилистики Гофмана, по авторскому определению, «в манере Калло». Произведение отличает значительная роль религиозных мотивов для развития сюжета, что не свойственно для творчества Гофмана. Отчасти это связанно с тем, что роман предназначался для массового читателя.
Публикация на русском языке
На русский язык роман был переведён три раза. Первый перевод В. Л. Ранцова был издан в 1897 году в составе полного собрания сочинений Гофмана. Второй перевод был осуществлён Н. А. Славятинским для издания романа в 1984 в серии «Литературные памятники». Третий перевод выполнен В. Б. Микушевичем для собрания сочинений Гофмана и издан в 1994 году.
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 17 августа 2012.Категории:- Литературные произведения по алфавиту
- Романы Эрнста Теодора Гофмана
- Романы на немецком языке
- Романы 1815 года
Wikimedia Foundation. 2010.