Монах (роман)

У этого термина существуют и другие значения, см. Монах (значения).

Монах
The Monk: A Romance
Первое издание «Монаха»
Жанр:	готический роман
Автор:	М. Г. Льюис
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1796

«Амброзио, или Монах» (The Monk: A Romance) — готический роман 19-летнего англичанина М. Г. Льюиса, написанный всего за 10 недель и впервые напечатаный в 1796 году. Впоследствии несколько раз пересматривался автором.

Сюжет

Амброзио, некогда образцовый испанский монах, томим плотской страстью к своему ученику: под монашеской рясой таится прекрасная женщина, Матильда. Когда его страсть удовлетворена, монах переключает своё внимание на невинную Антонию. При помощи Матильды ему удаётся изнасиловать и убить девушку. Впоследствии выясняется, что Антония была его родной сестрой, а Матильда — посланец Сатаны, цель которого состояла в искушении благочестивого отшельника и доведении его до грехопадения. В конце книги Амброзио попадает в руки инквизиции и, чтобы спасти себя от смерти, предаёт душу дьяволу.

Успех

Иллюстрация к французскому переводу романа Льюиса. том 4. 1811 год

Французский перевод романа Льюиса вызвал сенсацию в континентальной Европе. Он был читаем и в России, однако слава его не была долговечной. «Монах» эпатировал современников сочетанием запретных тем — чёрной магии, сатанизма, трансвестизма, сексуального насилия, инцеста и т. д. Порождённая им мода на сексуальную перверсию и демонизм дала Европе несколько незаурядных произведений, включая «Рене» Шатобриана и «Рукопись, найденную в Сарагосе» Я. Потоцкого.

Маркиз де Сад одобрил произведение юного писателя, назвав его наиболее характерным из романов в новейшем вкусе^[1]. С. Т. Колрилдж в 1797 г. опубликовал рецензию, в которой, отдав дань пылкости воображения автора, раскритиковал его за рыхлость сюжета и вульгарность описаний^[2]. В издании 1798 года Льюис отцензурировал эпизоды, вызвавшие нарекания критиков.

Возрождение интереса

В XX веке интерес к «Монаху» возродил Антонен Арто. Он перевёл роман на французский, заострив отдельные акценты и переписав некоторые сюжетные линии. В конце 1960-х Луис Бунюэль вынашивал планы экранизации романа, но фильм не был снят из-за проблем с финансированием. В 1972 г. сценарий Ж. К. Карьера, не использованный Бунюэлем, был запущен в производство Адо Киру, кинокритиком «Кайе-дю-синема». В его фильме роль монаха исполнил Франко Неро. В 1990 г. вышел английский телефильм по «Монаху» с Полом Макганном в главной роли. В 2010 г. в Мадриде проходили съёмки нового «Монаха», главную роль в котором исполняет Венсан Кассель.

Примечания

1. ↑ The Project Gutenberg eBook of Les Crimes de l'amour, by MARQUIS DE SADE
2. ↑ http://www.english.upenn.edu/~mgamer/Etexts/coleridge.reviews

Ссылки

• Монах (роман) в проекте «Гутенберг».