Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая

Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая
How to Succeed in Business Without Really Trying
Вариант постера постановки 2011 года
Музыка	Фрэнк Лессер
Слова	Фрэнк Лессер
Либретто	Аби Барроуз Джек Вейнсток Вилли Гилберт
Основан на	книге Шэпарда Меда How to Succeed in Business Without Really Trying
Постановки	1961 Бродвей 1963 Вест-Энд 1967 Киноадаптация 1995 Бродвей (возрождённая) 1996 Тур по США[1] 2011 Бродвей (возрождённая)
Награды	Пулитцеровская премия за драматическое произведение для театра (1967) Премия «Тони» за лучший мюзикл Премия «Тони» за лучшее либретто

«Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая» (англ. How to Succeed in Business Without Really Trying; досл. Как преуспеть в бизнесе без особых усилий) — мюзикл с элементами комедии, авторства Фрэнка Лессера, Аби Барроуза, Джека Вейнстока и Вилли Гилберта, основанный на одноимённой книге 1952 года писателя Шэпарда Меда.

Дебют состоялся в октябре 1961 году на Бродвее, и было дано в общей сложности 1417 постановок^[2]. Мюзикл стал обладателем семи премий «Тони», а также Пулитцеровской премии за драматическое произведение для театра. В 1967 году вышла киноадаптация мюзикла американской киностудией United Artists, в котором приняли участие многие актёры из оригинальной постановки 1961 года. В 1995 году мюзикл был возрождён в том же театре на 46 улице (ныне Richard Rodgers Theatre (англ.)русск.); было дано 548 постановок, а главные роли исполняли Мэттью Бродерик и Меган Муллали^[3]. Второе возрождение мюзикла под руководством режиссёра Роба Эшфорда приходится на 2011 год^[4]. Главные роли исполняют Дэниел Рэдклифф и Джон Лароккет, дебют состоялся 27 марта 2011 года в Al Hirschfeld Theatre (англ.)русск.^[5]. В январе 2012 года на три недели Рэдклиффа заменил Даррен Крисс^[6], а с 24 февраля по 20 мая — Ник Джонас^[7]. 20 мая 2012 года постановка была закрыта после 473-х спектаклей^[8].

Сюжет

Джей Пайрпонт Финч, молодой, но амбициозный мойщик окон из Нью-Йорка, после прочтения книги с советами по достижению успеха в бизнесе, решает получить работу в почтовом отделе крупной компании World Wide Wicket. Он знакомится с секретарём Розмари Пилкингтон, которая мечтает о идиллистической загородной жизни, а также с боссом компании и его снобистским племянником, который ставит палки в колёса плану Финча.

Действующие лица

• Джей Пайрпонт Финч— мойщик окон, претендующий на работу в компании World Wide Wicket. Любовный интерес Розмари
• Розмари Пилкингтон — секретарь в компании World Wide Wicket. Любовный интерес Финча.
• Джей Би Биггли — директор компании World Wide Wicket. Любовный интерес Хайди, несмотря на то, что женат.
• Бад Фрамп — наглый и высокомерный племянник Биггли, которому всё сходит с рук из-за родства с директором компании.
• Хайди Ла Ру — привлекательная молодая женщина, любовница Бигги, позже — мисс Уолл Уомпер.
• Смитти — секретарь в World Wide Wicket, лучший друг Розмари.

Музыкальные партии

Акт I

• Overture
• «How to Succeed" — Джей Пайрпонт Финч
• «Happy to Keep His Dinner Warm» — Розмари Пикингтон
• «Coffee Break» — Бад Фрамп, Смити и другие секретари
• «The Company Way» — Финч и Твимбл
• «The Company Way» (реприза) — Бад и сотрудники компании
• «A Secretary is Not a Toy» — Братт, секретари и Бад
• «Been a Long Day» — Смитти, Финч и Розмари
• «Been a Long Day» (реприза) — Бадд, Джей Би Биггли и Хайди Ла Ру
• «Grand Old Ivy» — Финч и Биггли
• «Paris Original» — Розмари, Смитти, мисс Крумхольц и девушки
• «Rosemary» — Финч и Розмами
• «Finale to Act I» — Финч, Розмари и Бад

Акт II

• «Cinderella, Darling» — Смитти и девушки
  • В постановке 1995 года: «How to Succeed» (реприза)
• «Happy to Keep His Dinner Warm» (реприза) — Розмари
• «Love From a Heart of Gold» — Биггли и Хайди
• «I Believe in You» — Финч и прохожие
• «I Believe in You» (реприза) — Розмари
• «Brotherhood of Man» — Финч, мисс Джонс, Уолли Уомпер и прохожие
• «Finale: The Company Way» — сотрудники компании

Примечания

1. ↑ Berson, Misha."'How To Succeed' In Show Business . . . -- Since His `Karate Kid' Days, Ralph Macchio Has Matured - In Age And Talent"The Seattle Times, 10 октября 1996
2. ↑ How to Succeed in Business Without Really Trying (1961). // ibdb.com. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012. Проверено 29 сентября 2011.
3. ↑ How to Succeed in Business Without Really Trying (1995). // ibdb.com. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012. Проверено 29 сентября 2011.
4. ↑ Hetrick, Adam Radcliffe Cast in Reading of How to Succeed in Business; Zadan and Meron Produce - Playbill.com. // playbill.com. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012. Проверено 29 сентября 2011.
5. ↑ Hetrick, Adam Daniel Radcliffe to Star in Broadway Revival of How to Succeed in Business - Playbill.com. // playbill.com. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012. Проверено 29 сентября 2011.
6. ↑ Hetrick, Adam Darren Criss to Succeed Daniel Radcliffe in Broadway's How to Succeed... for Limited Run - Playbill.com. // playbill.com. Архивировано из первоисточника 13 июля 2012. Проверено 29 сентября 2011.
7. ↑ Hetrick, Adam Nick Jonas Will Climb Ladder of Broadway's How to Succeed... in 2012 - Playbill.com. // playbill.com. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012. Проверено 29 сентября 2011.
8. ↑ HOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT REALLY TRYING To Play Final Performance on Broadway Sunday, May 20th. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.

Ссылки

• Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database