Francine’s Flashback

Эпизод «Американского папаши!»
«Francine’s Flashback»
Стэн пытается вернуть Франсин память
№ эпизода	1 сезон, 4 серия
Код эпизода	1AJN05
Первый эфир	15 мая 2005
Сценарист	Калеб Мюрей, Брент Вудс
Режиссёр	Рик Винер, Кенни Швартц
Композитор	Уолтер Мёрфи
Приглашённая звезда:	Билли Уэст, Дебра Уилсон, Марисса Джерет
Надпись в газете	Hooker Killed For Heart of Gold

Francine’s Flashback (рус. Прошлое Франсин) — четвёртый эпизод первого сезона мультсериала Американский папаша. Рейтинг серии — TV-14 VSD. Прьмьера серии была 15 мая 2005 года^[1].

Сюжет

Несмотря на намеки Фрэнсин, Стэн забывает про свою годовщину свадьбы, только помнит, что в этот день ежегодная рыбалка ЦРУ. Когда он наконец вспомнил, он паникует и приводит домой Уитни Хьюстон для того чтобы она спела, и в обмен получила кокаин. Фрэнсин не нравится это, и Стэн в отчаяньи усыпляет её газом. Он берет ее в лабораторию ЦРУ, чтобы стереть прошлые 20 часов её памяти. Техник случайно стирает прошлые 20 лет ее памяти вместо этого, заставляя Фрэнсин думать, что это теперь 1985 год.

Беря совет из фильма Билла Пуллмана, Стэн устраивает для Фрэнсин всё так, как-будто бы ей снова 18 лет, перемещая её в ее старую квартиру и делая Хейли её соседкой по комнате. Дома Стэн рассказывает Роджеру о том, как он и Фрэнсин влюбились: он решил подвести Фрэнсин, но не смотрев на дорогу, Стэн переезжает енота, потом, чтобы енот не страдал Стэн стреляет в него. Стэн пытается вернуть Фрэнсин память повторив инцидент, но дела идут не как запланировано: Стэн даже не задевает енота, но Стэна пытается убить енота; Фрэнсин пытается остановить его, но когда Стэн неистово преследует животное, оно убегает, а Фрэнсин называет Стэна психом и убегает.

Тем временем парень Хейли Джефф пытается убедить её пойти на Burning Man, но Хейли отказывается. Джефф идёт на выступление вместе с Фрэнсин. Когда Стэн и Хейли узнают, куда эти двое пошли, они следуют за ними на Burning Man, где Хейли узнает, что Джефф пошел с Фрэнсин только, чтобы заставить Хейли приехать на представление. Она остаётся с Джеффом, но Стэн все еще неспособен вернуть память Фрэнсин, даже когда он спасает ее от пламенной смерти, когда курящий человек на параплане зажигает деревянную Горящую статую Человека. Когда Стэн говорит с не осознающей Фрэнсин, что любит её и целует её, память Фрэнсин наконец возвращается, и она просыпается.

Тем временем Стив хочет пойти с Линдси Кулидж на свидание, она соглашается, но при условии, что он найдёт её подруге Джуэл парня. Роджер соглашается побыть её парнем, но когда они возвращаются в дом Стива, Джуэл узнает, что Роджер — пришелец, она говорит всё Линдси, и Роджер бьёт их обоих по голове и те теряют сознание. Когда Стэн и Фрэнсин приходят домой, они решают взять Линдси и Джуэл в лабораторию ЦРУ и стереть с их памяти последние 24 часа.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Билл Пуллман в документальном фильме сказал фразу «Возможно, вы помните меня по фильму …» Троя МакКлюра из Симпсонов^[2].
• В документальном фильме Билл Пуллман упомянул о фильмах «Пока ты спал», «Смерч» и «День независимости»^[3].
• Сцена, в которой енот танцует после того, как выжил — отсылка к фильму Гольф-клуб.
• Сцена, где Роджер говорит Джуэл «Значит я могу заколотить тебя ящиком и запереть тебя на складе» — отсылка к фильму Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега^[3]
• На ежегодной рыбалке ЦРУ, их вертолёты убивают русалку очень похожую на Ариэль^[2]
• Hooker Killed For Heart of Gold.Проститутка была убита из-за Золотого Сердца - возможно отсылка к сериалу "Светлячок".Один из его эпизодов называется "Золотое Сердце" и там погибает проститутка.

Мелочи

• Утром на годовщину Стэн смотрел Улицу Сезам^[3].
• Тоси назвал Джуэл годзиллой.^[4]
• У Фрэнсин в старой квартире висит плакат AC/DC^[5]
• Фрэнсин упоминает Боба Гуччионе в фразе «Да, чтобы устроить Бобу Гуччионе золотой дождь!»^[2].
• Стэн говорит, «Помнишь уговор, Уитни. Сначала споёшь, потом получишь свой драгоценный кокаин». В этой сцене Стэн высмеивает склонность Хьюстон к крэк-кокаину, которая была известна в конце девяностых^[2]
• Премьеру серии на FOX посмотрели 8.08 миллионов зрителей. 10 июня 2005 года в Великобритании премьеру серии посмотрели 3.3 миллиона зрителей.

Удалённые или изменённые сценны

• Дополнена сцена, где Хейли читает надпись на холодильнике, которую написала Фрэнсин, и говорит «Моя мать украла моего парня!», и Стэн говорит «Твой парень украл мою жену!». Первоначально, сцена сокрпащалась на старухе с пивом и одним парнем из братсва, который стоит около неё, старуха сказала «Вы знаете, этот парень только, что попросил, чтобы я занялась сексом с ним, и я могла бы это сделать»^[5].
• Была вырезанна сцена, где незнакомая женщина на съезде Burning Man флиртует с Клаусом, и думает, что тело рыбы — это галлюцинация^[5].
• Была вырезанна сцена, где Хейли и Джеффа разбираются, и где Стэн сталкивается со странным человеком в костюме с бабочкой, который говорит Стэну, что он замечен. Стэн тогда срывает крылья и завитки этого человека, он хныкает, поскольку два мужчины в костюмах кошек палкой бьют его^[5].

Примечания

1. ↑ "American Dad!" Francine’s Flashback (2005) (англ.) на сайте Internet Movie Database
2. ↑ ^{1 2 3 4} «American Dad!» Francine’s Flashback (2005) — References
3. ↑ ^{1 2 3} «American Dad!» Francine’s Flashback (2005) — Movie connections
4. ↑ «American Dad!» Francine’s Flashback (2005) — Notes
5. ↑ ^{1 2 3 4} «American Dad!» Francine’s Flashback (2005) — Trivia

Ссылки

• Francine's Flashback (англ.) на сайте Internet Movie Database