Вечное сияние чистого разума

Вечное сияние чистого разума
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Жанр	мелодрама /фантастика / комедия
Режиссёр	Мишель Гондри
Продюсер	Энтони Брегмэн Стив Голин
Автор сценария	Чарли Кауфман Мишель Гондри Пьер Бисмут
В главных ролях	Джим Кэрри Кейт Уинслет Кирстен Данст Марк Руффало Элайджа Вуд Том Уилкинсон
Оператор	Эллен Курас
Композитор	Джон Брайон
Кинокомпания	This Is That Productions Focus Features Anonymous Content
Длительность	108 мин.
Бюджет	20 млн. $[1]
Сборы	72 млн. $[1]
Страна	США
Год	2004
IMDb	ID 0338013
Выход фильма «Вечное сияние чистого разума» (оригинальное название — Eternal Sunshine of the Spotless Mind)

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа.Фильм занимает 75-е место в списке «250 лучших фильмов по версии IMDb»

Сюжет

Теглайн: Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история.

В день святого Валентина Джоэл (Джим Кэрри), как обычно, собрался идти на работу, но в последнюю минуту, стоя на вокзале, он решил, что необходимо сменить маршрут, и садится в поезд до Монтока. На пляже он видит девушку, у которой синие волосы, а в поезде она проявляет инициативу и с ним знакомится. В путешествии они понимают, что имеют очень много общих фактов из биографии. К примеру, Джоэл очень часто ходит в книжный магазин, в котором работает Клементина (Кейт Уинслет). Она представилась Клементиной, умоляя Джоэла не петь песню «Дорогая Клементина», которую обычно поет собака Гека Финна в мультфильме. За короткое время они достаточно сближаются и проводят вечер Святого Валентина лежа на льду замерзшего озера и глядя на темное звездное небо.

…Джоэл — мечтательный меланхолик, встречает весёлую и жизнерадостную Клементину. Их жизнь — это фейерверк ярких событий. Однажды Джоэл приходит в книжный магазин, где работает Клементина, с намерением извиниться перед ней и подарить валентинку, но Клементина не узнает его, а созванивается с неким Патриком, мило беседуя с ним. Этот факт очень удивляет Джоэла, пока его друзья — муж и жена — не показывают ему карточку из фирмы «Лакуна», которая предоставляет услуги по стиранию некоторых воспоминаний. Спустя некоторое время Джоэл понимает, что Клементина обратилась в эту самую компанию «Лакуна», которая занимается удалением воспоминаний о неприятных людях. Утром 12 февраля Джоэл приезжает в «Лакуну», чтобы ответить Клементине тем же самым и стереть все воспоминания о ней. Врач Говард Мерзвияк (Том Уилкинсон) беседует с Джоэлом, который в конечном итоге решается на то, чтобы стереть все воспоминания о Клементине Кручински из своей памяти. Приготовления к операции включали в себя составление карты воспоминаний. Джоэл должен был принести абсолютно все предметы из своего окружения, которые хоть как-то напоминали бы ему о Клементине. Составив карту воспоминаний, Джоэла отпускают домой, ожидать прихода техников, Стена и Патрика, которые в домашних условиях должны были произвести процедуру стирания воспоминаний. Имя Патрик резануло слух Джоэлу, но он не смог вспомнить, где он слышал и почему это имя ему так неприятно.

Накануне Дня святого Валентина двое техников компании «Лакуна» — Стен (Марк Руффало) и Патрик (Элайджа Вуд) — наблюдают за процессом стирания воспоминаний. По ходу дела Патрик рассказывает, что когда он стирал воспоминания одной клиентке, он «влюбился» в неё, и даже украл пару её трусиков. У Стена это вызывает отвращение, и, после упоминания её имени, Стен сообщает Патрику, что это девушка Джоэла. Позже к ним присоединяется Мэри (Кирстен Данст) — секретарша доктора Мерзвияка. Внезапно Патрику звонит взволнованная Клементина и просит срочно приехать к ней. Он срывается и оставляет Стена с Мэри.

Мэри и Стен, отвлекшись на свои любовные игры прямо на кровати Джоэла, не замечают, что процесс стирания воспоминаний пошел не по плану. В своем подсознании Джоэл активно сопротивляется стиранию воспоминаний, которые как в кино прокручиваются одно за другим у него в голове, вызывая ностальгию и грусть. Джоэл переживает одно за другим романтические свидания с Клементиной, которая в его подсознании активно помогает ему бороться со стиранием, она преследует его в воспоминаниях и даже сподвигает на некоторые уловки, перенеся Клементину в детские воспоминания, Джоэл пытается сохранить её образ в своей памяти, чтобы, очнувшись, все вспомнить. Однако их план проваливается. Как только Стэн обнаруживает проблему, он немедленно вызывает доктора Мерзвияка. Тот приезжает, и наконец проблема устраняется, все следы воспоминаний о Клементине стерты из мозга Джоэла. Стэн выходит из комнаты, оставляя Мэри, секретаршу фирмы «Лакуна», и доктора Мерзвияка наедине. Мэри признается в любви доктору, однако тот просит её не озвучивать больше никаких признаний, но она целует его в губы, и свидетельницей поцелуя случайно становится жена доктора, которая видела все это через окно. Мэри извиняется перед женой доктора, однако та поступает неожиданно. Она рассказывает о том, что уже два раза воспоминания о любовных похождениях доктора с Мэри были стерты из её мозга. Мэри серьёзно обижается и покидает место событий. Мэри, секретарша «Лакуны», была шокирована вскрывшейся информацией и решила разослать всем клиентам фирмы все материалы, касающиеся их дел.

День Святого Валентина. Клементина, собираясь поехать к Джоуэлу, зашла к себе в дом за зубной щеткой и нашла свой конверт от Мэри, в котором была аудиокассета с записью её голоса и все подробности по делу о стирании воспоминаний, связанных с ней. Джоэл слышит её признание, оно было сделано в довольно резких тонах, просит Клементину оставить его и уезжает, расстроенный гневными словами Клементины в свой адрес, считая, что всё это какая-то нелепая и грубая шутка. Клементина дослушивает пленку дома и приходит к выводу, что у них был роман. Клементина в итоге решает извиниться перед ним, входит в его квартиру в тот момент, когда он прослушивает точно такую же кассету со своим признанием. Прослушав пленку с признанием Джоэла, в котором он раскрыл все её пороки и негативные стороны, она понимает, что конец их романа был довольно печален, раз Джоэл позволил себе высказываться подобным образом. Столкнувшись с тем, что были безумно влюблены, а потом не смогли вытерпеть друг друга, Клементина и Джоэл решают начать все сначала.

В ролях

Актёр	Роль
Джим Керри	Джоэл Джоэл
Кейт Уинслет	Клементина Клементина
Элайджа Вуд	Патрик Патрик
Кирстен Данст	Мэри Мэри
Марк Руффало	Стэн Стэн
Том Уилкинсон	Говард Мерзвяк Доктор Говард Мерзвяк
Дэвид Кросс	Роб Роб
Джейн Адамс	Кэрри Кэрри

Название

В российский прокат фильм вышел под названием «Вечное сияние страсти». Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком «Вечное сияние чистого разума». Оригинальное название фильма «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру» (1717), смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума». Соответствующее четверостишие из поэмы цитируется в фильме:

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…^[2]

Оно же в переводе Д. Веденяпина:

О, как светла судьба невест Христовых!
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.^[3]

Оно же в переводе Антона Скоробогатова:

Чудесен жребий девственниц земных -
Забыты миром, мир забыл про них!
Сиянье вечно чистого ума.
Молитвы приняты — загадка решена!

И как оно звучит в русской версии фильма:

Как счастливы невесты Христовой свиты! -
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.
Молитвы приняты — усмирены желания…

Реакция кинопрессы

Большинство рецензентов приняли фильм тепло, отметив, что традиционные для сценариев Кауфмана зигзаги повествования в данном случае вовсе не произвольны, а искусно закручены вокруг «эмоционального центра» (так выразился Роджер Эберт^[4]). Дж. Хоберман назвал «Вечное сияние» наиболее закрученной романтической комедией по поводу амнезии, хотя она и напомнила ему более ранние опыты Алена Рене в этом роде^[5]. С ним согласился Дж. Розенбаум, который поставил фильму высший балл: «в отличие от более ранних работ Кауфмана, это не аттракцион в парке развлечений, о котором забываешь, как только он заканчивается»^[6]. В списке, составленном Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса, с целью выявить десять лучших фильмов первого десятилетия XXI века, фильм «Вечное сияние чистого разума» занял третье место.^[7]

В то же время патриарх американской киножурналистики Эндрю Саррис был разочарован отсутствием «химии» между исполнителями главных ролей^[8]. Ему показалось, что Уинслетт играет роль, предназначенную для обычно бойкого Кэрри, а Кэрри — роль, предназначенную для Уинслетт, долгое время специализировавшейся на ролях недотрог. Андрей Плахов осудил «вызывающе пошлое название» «очередной псевдоинтеллектуальной мульки» Кауфмана, прообразом которой, по его мнению, служит «шизотриллер» Кристофера Нолана «Помни»^[9].

Награды и номинации

Награды

• 2005 — Премия «Оскар»
  • Лучший оригинальный сценарий — Чарли Кауфман, Мишель Гондри, Пьер Бисмут
• 2005 — Премия «Сатурн»
  • Лучший научно-фантастический фильм
• 2005 — Премия BAFTA
  • Лучший монтаж — Валдис Оскарсдоттир
  • Лучший оригинальный сценарий — Чарли Кауфман
• 2005 — Премия Брэма Стокера
  • Сценарий — Чарли Кауфман, Мишель Гондри, Пьер Бисмут
• 2005 — Премия Национального совета кинокритиков США
  • Лучший сценарий — Чарли Кауфман
  • Специальное упоминание

Номинации

• 2005 — Премия «Оскар»
  • Лучшая актриса — Кейт Уинслет
• 2005 — Премия «Сатурн»
  • Лучший актёр — Джим Керри
  • Лучшая актриса — Кейт Уинслет
• 2005 — Премия «Сезар»
  • Лучший зарубежный фильм — Мишель Гондри
• 2004 — Премия «European Film Awards»
  • Награда «Screen International» — Мишель Гондри
• 2005 — Премия «Золотой глобус»
  • Лучший мюзикл/комедия
  • Лучший сценарий — Чарли Кауфман
  • Лучший актёр мюзикла/комедии — Джим Керри
  • Лучшая актриса мюзикла/комедии — Кейт Уинслет
• 2005 — Премия «Грэмми»
  • Лучший альбом-саундтрек — Джон Брайон
• 2005 — Премия «Хьюго»
  • Лучшая постановка

Интересные факты

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 5 февраля 2012.

• Идея сюжета пришла в голову Мишеля Гондри после беседы с артистом Пьером Бисмутом, который предположил следующее: Ранним утром Вы открываете свой почтовый ящик и получаете следующее послание «Тот, кого Вы знали, только что стёр Вас из памяти…».
• Николас Кейдж проявлял немалый интерес к роли Джоэла, но в итоге она досталась Джиму Керри.
• Компания, специализирующаяся на стирании памяти, носит название «Lacuna Inc.». Слово Lacuna обозначает пробел или пропуск, оно имеет латинское происхождение. Также стоит отметить, что термин Lacunar stroke обозначает инсульт, при котором маленькая часть мозга становится ответственной за выполнение определенной функции (в частности, память).
• Вступительные титры начинаются лишь на 18-й минуте картины.
• Все сцены в поезде были действительно отсняты в движущемся поезде. К декорациям было решено не прибегать.
• В первоначальной версии фильма была сцена последней ночи Джоэла и его экс-подружки Наоми (Эллен Помпео), но в финальную версию фильма она так и не вошла.
• Фамилия медсестры Мэри так и не появляется в финальных титрах, однако если внимательно смотреть фильм, то можно заметить кадр, в котором её можно узнать. Эта фамилия — Свево. Данная фамилия была выбрана отнюдь не случайно, в честь итальянского писателя Итало Свево (1861—1928), активно интересовавшегося работами Зигмунда Фрейда и верившего, что сумел вступить с философом в переписку.
• Компьютер, использованный на процедурах, называется Amstrad PPC (портативный персональный компьютер). Эта модель была весьма популярной в начале 90-х годов.
• Несмотря на мучения с написанием и редактированием сценария, актёрам было разрешено импровизировать во время съёмок, чем они с удовольствием и воспользовались.
• В качестве проведения рекламной кампании был создан сайт http://www.lacunainc.com, рекламирующий деятельность «Lacuna Inc.». Единственной действующей ссылкой на сайте является та, что призывает посмотреть, как Джоэл Бариш проходил процедуру стирания памяти. Эта ссылка ведёт на официальный сайт картины.
• Во время незапланированной сцены на уличном параде репортеры пытались взять интервью у Джима Керри. Если внимательно прислушаться, можно услышать возглас из толпы «Поговори со мной!», обращённый к Джиму.
• В происходящей в голове Джоэла сцене, в ходе которой главный герой следит за процессом стирания памяти, в кадре можно увидеть сразу двух Джоэлов. Интересно, что эту сцену отсняли без применения спецэффектов, прибегнув к быстрому переодеванию.
• Для съёмок одной из сцен Мишель Гондри попросил Марка Руффало спрятаться и напугать Кирстен Данст. Затея удалась, Кирстен закричала как сумасшедшая. Постельная сцена с участием этих актёров была отснята, но в фильм не вошла из-за желания укоротить фильм.
• Первоначально во время сцены в поезде планировалось подобрать музыку для пауз в разговоре. Однако авторам показалось крайне интересным сделать в точности до наоборот: когда герои общаются, музыка играет; когда возникает неловкая пауза, музыка тотчас смолкает.
• Практически все спецэффекты фильма исполнены без применения компьютеров. На DVD-издании фильма раскрыты все секреты съёмок.
• Мишель Гондри разработал уникальную систему управления камерами, активно задействованную им во время съёмок. Находясь в стороне от площадки, он отслеживал картинку, передаваемую с камер, и через наушники отдавал команды операторам. Актёрам было разрешено действовать на их усмотрение, что дало им свободу в проявлении их эмоций. Кейт Уинслет призналась, что эксперимент позволил ей раскрыть образ Клементины ярче.
• Съемки картины начались в Нью-Йорке 8 января 2003 года, а закончились в конце марта того же года.
• Бюджет картины составил 20 миллионов долларов.
• В кадре, когда сидящему в машине Джоэлу подходит Патрик, Джоэл опускает стекло при помощи механического стеклоподъёмника, однако когда он догоняет на машине уходящую Клементину, то стекло опускается при помощи электрического стеклоподъёмника.

Саундтрек

Eternal Sunshine of the Spotless Mind
саундтрек к фильму «Вечное сияние чистого разума»
Дата выпуска	2004
Длительность	57:15
Продюсер	Джон Брайон
Лейбл	Hollywood Records
Композитор	Джон Брайон

№	Название	Автор	Исполнитель	Длительность
1.	«Theme»	Джон Брайон		2:24
2.	«Mr. Blue Sky»	Джефф Линн	Electric Light Orchestra	3:25
3.	«Collecting Things»	Джон Брайон		1:13
4.	«Light & Day»	Tim DeLaughter (англ.)	The Polyphonic Spree	3:02
5.	«Bookstore»	Джон Брайон		0:52
6.	«It’s The Sun (KCRW Morning Becomes Eclectic Version)»	Tim DeLaughter	The Polyphonic Spree	5:33
7.	«Wada Na Tod»	Rajesh Roshan (англ.)	Lata Mangeshkar (англ.)	5:54
8.	«Showtime»	Джон Брайон		0:55
9.	«Everybody’s Gotta Learn Sometimes»	Jamie Warren (англ.)	Бек Хэнсен	5:54
10.	«Sidewalk Flight»	Джон Брайон		0:31
11.	«Some Kinda Shuffle»	Дон Нельсон	Дон Нельсон	2:10
12.	«Howard Makes It All Go Away»	Джон Брайон		0:14
13.	«Something»	Richie Eaton	The Willowz	2:23
14.	«Postcard»	Джон Брайон		0:23
15.	«I Wonder»	Richie Eaton	The Willowz	2:56
16.	«Peer Pressure»	Джон Брайон		1:12
17.	«A Dream Upon Waking»	Джон Брайон		3:36
18.	«Strings That Tie To You»	Джон Брайон		3:36
19.	«Phone Call»	Джон Брайон		1:03
20.	«Nola’s Bounce»	Дон Нельсон	Дон Нельсон	1:56
21.	«Down The Drain»	Джон Брайон		0:56
22.	«Row»	Джон Брайон		0:59
23.	«Drive In»	Джон Брайон		2:19
24.	«Main Title»	Джон Брайон		1:23
25.	«Spotless Mind»	Джон Брайон		1:12
26.	«Elephant Parade»	Джон Брайон		0:26

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Box Office Mojo
2. ↑ RPO — Alexander Pope : Eloisa to Abelard
3. ↑ Александр Поп (Поуп). Элоиза Абеляру
4. ↑ Eternal Sunshine of the Spotless Mind :: rogerebert.com :: Reviews
5. ↑ Eraserheads — Page 1 — Movies — New York — Village Voice
6. ↑ A Stylist Hits His Stride | Movie Review | Chicago Reader
7. ↑ 'Mulholland Dr.' the best film of the last decade
8. ↑ Eternal Sunshine Left My Mind Spotless | The New York Observer
9. ↑ Ъ-Газета — Забыть все

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Вечное сияние чистого разума

• «Вечное сияние чистого разума»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Вечное сияние чистого разума»  (англ.) на сайте allrovi
• Рецензия Алекса Экслера
• Рецензии на «Вечное сияние чистого разума» на Рецензент. Ру
• Рецензия портала «Антигород»

Фильмы Мишеля Гондри

Природа Человека (2001) • Вечное сияние чистого разума (2004) • Наука сна (2006) • Перемотка (2008) • Токио! (2008) • Зелёный Шершень (2011)