Суходрев, Виктор Михайлович

В.М. Суходрев (в центре) во время переговоров Леонида Брежнева с Ричардом Никсоном, США, 1973

Виктор Михайлович Суходрев (род. 12 декабря 1932) — личный переводчик советских партийно-государственных руководителей Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева.

Работал также с Михаилом Горбачёвым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко, Анастасом Микояном и другими лидерами Советского Союза.

Интерес СМИ к В. М. Суходреву остаётся неизменным, он позиционируется журналистами как «знаменитость»^[1].

В 2012 году В. М. Суходрев стал лауреатом ежегодной Национальной премии "Переводчик года" за выдающийся вклад в укрепление международного авторитета страны и высокие достижения в профессиональной деятельности.

Трижды был в браке. Первая жена - Инна Кмит.

Вторая жена - Инга Дмитриевна Суходрев-Окуневская-Варламова - дочь актрисы Татьяны Окуневской; брак продлился 7 лет. В результате этого брака Суходрев стал отчимом музыканта и режиссера Александра Липницкого - сыном Инги Дмитриевны от первого брака с Давидом Липницким.

Третья жена - преподавательница английского языка, сейчас на пенсии

Суходрев - коллекционер курительных трубок.

Дача на Николиной горе.

Биография

Отец Виктора — офицер ГРУ, разведчик-нелегал в США, мать работала в Торгпредстве Наркомата внешней торговли СССР.

• С 1940 живет в Лондоне с родителями работающими советском посольстве. Вскоре стал переводить для школьных чиновников.
• В 1945 вместе с мамой вернулся в Москву.
• В 1949 отец возвращается из США и вскоре уходит на пенсию в звании полковника.
• В 1951–56 учится в Институте иностранных языков в Москве на французском отделении.
• 1956 — Виктор Суходрев работает в бюро переводов МИД.
• 1956 — на приёме послов в Москве переводит фразу «мы вас похороним».
• 1959 — первый визит в США с председателем Совета министров СССР Н.С.Хрущёвым.
• 1959 — Американскую выставку в Сокольниках открывает вице-президент США Никсон. Хрущёв, который впервые публично поминает «кузькину мать».
• 1967 — Шестидневная война на Ближнем Востоке. Первое использование «Красного телефона».
• 1972 — Встреча Брежнева и Киссинджера в Завидово.
• 1973 — Кэмп-Дэвид. Поездка с Никсоном в машине, управляемой Брежневым.
• 1983 — Заместитель заведующего отделом США и Канады МИД СССР.
• 1985 — личным переводчиком Горбачёва становится Павел Палажченко.
• 1989 — Специальный помощник Генерального секретаря ООН.
• 1994 — Суходрев возвращается из США.
• 1994 — уходит на пенсию в ранге Чрезвычайный и полномочный посланник I класса.
• В 1999 издает книгу «Язык мой — друг мой».

Примечания

1. ↑ Совместный проект журнала «ТВ-Парк» и телеканалов «Ностальгия» и «Кто есть кто»

Ссылки

• Фатех Вергасов. Виктор Михайлович Суходрев
• Суходрев переводит речь Горбачева при подписании договора о сокращении о ликвидации ракет о ликвидации ракет средней и меньшей дальности; позади стоит Палажченко, в титрах ошибочно указан переводчик Рейгана Димитрий Заречняк.
• Интервью телеканалу RT (Russia Today)  (англ.)
• Виктор Суходрев. Лондон - небо - Ленинград Воспоминания Виктора Суходрева о военном детстве

Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики.