Хроника Эрика

Хроника Эрика (швед. Erikskrönikan) — рифмованная хроника, один из древнейших шведских литературных памятников. Она была составлена в 1320-е годы неизвестным автором. В основу хроники положена история династии шведских конунгов — Фольгунгов — с момента её основания в середине XIII века до вступления на трон Магнуса Эрикссона в 1319 году.

Название

Хроника названа по имени отца Магнуса Эрикссона, герцога Эрика, который является её главным героем. Но это название хроника получила лишь в XVI веке, чтобы её было удобнее отличать от более поздних рифмованных хроник. В XV веке «Хроника Эрика» называлась «Старой Рифмованной Хроникой». О её первоначальном названии ничего не известно.

Списки

Текст «Хроники Эрика» сохранился до настоящего времени в девятнадцати рукописных кодексах. Самый ранний из них, так называемая «Книга госпожи Мэрты» (Fru Martas bok), датируемая 1457 годом, содержит, кроме хроники, ряд рыцарских романов. В двух более поздних манускриптах — «Книге Спегельберга» (1470-1480 гг., Spegelbergs bok) и «Книге госпожи Элин» (1476 г., Fru Elins bok) — «Хроника Эрика» также соседствует с рыцарскими романами. Оригинальный текст хроники лучше всего восстанавливается по «Книге Спегельберга». Именно этот вариант положен в основу всех современных шведских изданий «Хроники Эрика», и с него осуществлялся перевод на русский язык. Списки хроники, принадлежавшие двум аристократическим дамам — госпожам Мэрте и Элин — содержат ряд пропусков и изменений (в первой книге отсутствует пролог, а ярл Биргер в обеих называется рыцарем). Эти изменения были допущены в результате редактирования текста, осуществленного, вероятно, по просьбе самих владельцев рукописей.

Исторический источник

Хроника является очень ценным историческим источником. Заметное место в хронике занимает описание Русско-шведских войн. В частности описание боевых действий связанных со строительством и штурмом русскими крепости Ландскрона, стих 1458-1805. По подробности описания этот текст не имеет себе равных в средневековых русских и шведских источниках.^[1]

Примечания

1. ↑ Шаскольский И. П. Борьба Руси за сохранение выхода к Балтийскому морю в XIV веке. Л.: Наука, 1987. — С.25.

Литература

• Желтухин А. Ю. Литературные и языковые традиции «Хроники Эрика» // Хроника Эрика. — М.: РГГУ, 1999. — С. 174—196.
• Сванидзе А. А. «Хроника Эрика» и исторические реалии средневековой Швеции // Хроника Эрика. — М.: РГГУ, 1999. — С. 144—173.
• Olle Ferm, "Erikskrönikan", Graeme Dunphy, Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leiden: Brill, 2010, 583-584. ISBN 90-04-18464-3.

Ссылки

• ЭРИКА, ХРОНИКА. Восточная литература. Архивировано из первоисточника 24 августа 2011. Проверено 18 мая 2011.
• Хроника Эрика / Составитель, ответственный редактор и редактор перевода А. А. Сванидзе. Перевод со старошведского А. Ю. Желтухина. Комментарии А. Ю. Желтухина и А. А. Сванидзе. — Второе издание, исправленное и дополненное. — М.: РГГУ, 1999. — 254 с. — ISBN 5728101399
• Erikskrönikan. Project Runeberg. — Текст «Хроники Эрика» на старошведском языке. Архивировано из первоисточника 21 марта 2012. Проверено 28 мая 2010.