Смертельная кассета

Смертоносная видеокассета — вымышленная видеокассета в серии книг и фильмов Звонок. На первый взгляд обычная видеокассета, она содержит проклятие, убивающее всех, кто её посмотрит, через семь дней (тринадцать дней в сериале Звонок: Последняя глава). В романах, до её нахождения главным героем, о ней ничего не было известно. В фильме «Звонок» кассета являлась городской легендой, и в ней жил призрак Садако Ямамуры. Это было добавлено в южнокорейскую и американскую версии.

Сюжет о «проклятой видеокассете» был впервые использован писателем Кристофером Фаулером в его романе Руна, основанном на городских легендах конца 1980-х. Также идея могла быть взята из фильма Дэвида Кроненберга «Видеодром», где присутствовала загадочная кассета, вызывающая галлюцинации у посмотревшего.

В оригинальных японских книгах и фильмах кассета была создана Садако Ямамурой. В южнокорейском фильме «Звонок: вирус» её создателя звали Пак Ын Со, а в американском — Самара Морган.

Запись

Запись на кассете состоит из сменяющих друг друга гротескных изображений. На кассетах в разных версиях находились похожие, но не всегда одинаковые изображения. Запись Самары схожа с короткометражным фильмом испанского сюрреалиста Луиса Буньюэля «Андалузский пёс». В оригинальных версиях после просмотра кассеты в домике, где она была создана, раздаётся телефонный звонок, но в американской версии звонок раздавался после каждого просмотра кассеты, независимо от места.

Записи Садако и Самары есть на DVD-изданиях фильмов.

Проклятие

Садако записала свои воспоминания на кассету посредством особого вида телекинеза, называемого «Мыслеграфия» (до этого она таким же образом создала изображения на бумаге и аудиозапись). Она наложила на кассету способность убивать всех кто её посмотрит путём сохранения на ней смеси её ДНК и вируса оспы, названного «RING-вирус». В японском фильме Звонок главная героиня избежала смерти, сделав копию кассеты и дав её посмотреть другому человеку.

Анализ

Проклятая запись различается в разных версиях.

В романе «Звонок»

1. Запись начинается с появляющейся на экране надписи: «Смотреть до конца. [В противном случае,] мертвец тебя сожрёт.» (яп. 終いまで見よ　[さもないと]　モウジャに食われるぞ。 Симаи мадэ миё [Самонайто] мо:дзя ни куварэру дзо.^?)
2. Красный цвет (Означает: лава вулкана, в который прыгнула Сидзуко)
3. Вулкан Михара (Означает: вулкан, в который прыгнула Сидзуко)
4. Извержение вулкана Михара (Означает: Извержение, которое Садако предсказала в 11 лет)
5. Японский иероглиф гора (Означает: Символ, который Садако спроецировала на бумагу для Тэцудзо Миуры, изучающего телекинетические способности. Первый символ её фамили Ямамура)
6. Игровые кости (Означает: Сидзуко узнала номера на спрятанных костях на демонстрации её способностей)
7. Бабушка Садако говорит на диалекте: С кем ты опять была? Если будешь играть с водой, придут чудовища. Берегись незнакомцев. Ты родишь в следующем году. Так что, слушай свою бабушку. Держись подальше от местных. (Означает: Бабушка Садако предсказывает ей её будущее. Под «берегись незнакомцев» она имеет в виду изнасилование Садако врачом Нагао. Под «родишь» она говорит о создании кассеты, так как физически Садако не могла родить)
8. Младенец (Означает: Брата Садако, который умер через четыре месяца после рождения)
9. Бесчисленные лица (Означает: толпа, обвиняющая Сидзуко в жульничестве на демонстрации её способностей)
10. Старый телевизор, показывающий иероглиф сада (Означает: Садако воспроизвела часть своего имени на выключенном телевизоре, когда находилась в театре)
11. Злое человеческое лицо (Означает: Дзётаро Нагао, изнасиловавший Садако, смотрит в колодец, в который он её скинул)
12. Появляется надпись, в конце обрывающаяся рекламой: "Если ты посмотрел это, то умрёшь ровно через неделю. Если не хочешь умереть, делай как сказано. Ты должен..." (яп. この映像を見た者は、一週間後のこの時間に死ぬ運命にある。死にたくなければ、今から言うことを実行せよ。すなわち… Коно эйдзо: о мита моно ва, иссю:кан-го но коно дзикан ни сину уммэй ни ару. Синитакунакэрэба, има кара иу кото о дзикко: сэё. Сунавати...^?)

Ссылки

• [1] — кассета из фильма Звонок: Полная версия
• [2] — кассета из фильма Звонок
• [3] — кассета из сериала Звонок: Последняя глава
• [4] — кассета из фильма Звонок: Вирус
• [5] — кассета из фильма Звонок (2002)