Моя вторая мама

Моя вторая мама
Mi segunda madre
Жанр	мелодрама, драма
В главных ролях	Мария Сорте Энрике Нови Лилиана Абуд Клаудио Баес Арсенио Кампос Алехандра Мальдонадо Даниэла Кастро Синтия Клитбо Джина Моретт Бланка Торрес
Страна	Мексика
Телевизионный канал	Телевиса
Количество серий	200
Продюсер	Хуан Осорио Алехандро Хакчиа
Режиссёр	Мигель Корсега
Сценарист	Абель Санта Крус Эрик Вонн
На экранах	с 1989 по 1989
Длительность серии	25 мин.
IMDb	ID 0214358

«Моя вторая мама» (исп. Mi Segunda Madre) — мексиканский телесериал, снятый и выпущенный в 1989 году. Снят по задумке известного аргентинского сценариста Абеля Санта Круса.

Сюжет

Модельер Даниэла Лоренте расстаётся со своим мужем Альберто Сауседо, он оказывается не просто подлым человеком, скрывшим, что у него есть семья, но и преступником — в течение нескольких лет он занимался финансами её дома моделей и обкрадывал доверчивую Даниэлу. Отправив его в тюрьму, измотанная женщина по совету друзей отправляется с подругой в круиз, где встречает бизнесмена Хуана Антонио Мендеса Давилу, который недавно пережил драму — его жена Лусия скончалась от кровоизлияния в мозг. На руках у Хуана Антонио осталась маленькая дочь Моника. Между ним и Даниэлой вспыхивает любовь, но путь к семейному счастью оказывается долог.

У Хуана Антонио есть любовница Ирене — тщеславная и фривольная женщина, которая во что бы то ни стало стремится стать его женой и пытается устранить соперницу, не брезгуя никакими средствами. Десятилетняя Моника никак не хочет принимать Даниэлу, а та изо всех сил пытается стать для девочки не только другом, но и настоящей мамой. Моника не хочет признавать её как свою вторую маму, как женщину, которая полюбила её отца и заняла место её родной матери. Несмотря на это, Даниэла очень хорошо относится к девочке. И через какое-то время она завоёвывает её сердце.

Проходит восемь лет, но семью не покидает прошлое — Альберто, бывший муж Даниэлы, выходит из тюрьмы с жаждой мести и объединяется с Ирене. В его голову приходит план: соблазнить Монику, которая превратилась в красивую девушку, тем самым отомстив Даниэле за многие годы заточения в тюрьме. Поверив наговорам Ирене и Альберто, Моника отворачивается от приёмной матери.

Хуан Антонио, испугавшийся приближающейся старости, увлёкся молодой подружкой дочери — Летисией. Когда он понимает, что связался с копией своей бывшей любовницы Ирене, оказывается слишком поздно что-то менять: Летисия беременна. Но затем Летисия умирает при родах, и в последней серии Хуан Антонио возвращается к Даниэле с ребёнком на руках.

Создатели сериала

• Сценаристы: Абель Санта Крус (оригинальная история), Эрик Вонн (телевизионная версия)
• Режиссёр-постановщик: Мигель Корсега
• Режиссёр диалогов: Ирма Лосано
• Операторы: Габриэль Васкес Бульман, Алехандро Фрутос, Леопольдо Террасас, Эрнесто Арреола
• Монтажёр: Габриэль Васкес Бульман
• Художник-постановщик: Хосе Кабальеро
• Художник по костюмам: Катина Мерсенари Урибе
• Художники по декорациям: Рауль Леаль Корнеха, Жан Родригес
• Инженер: Марио Риос
• Продюсер: Алехандро Хакчиа
• Исполнительный продюсер: Хуан Осорио Ортис

Исполнители ролей

1. Мария Сорте — Даниэла Лоренте
2. Энрике Нови — Хуан Антонио Мендес Давила
3. Фернандо Чангеротти — Альберто Сауседо (Убит бандитом-головорезом по кличке "Чёрт")
4. Лилиана Абуд — Сония Мендес Давила
5. Арсенио Кампос — Фелипе
6. Бланка Торрес — Аманда
7. Клаудио Баес — Херардо Пенья
8. Алехандра Мальдонадо — Ирене Монтенегро
9. Джина Моретт — Джина
10. Диана Феррети — Каролина де Сауседо
11. Давид Ренкорет — Мануэль
12. Лучеро Ландер — Лусия Мендес Давила (Умерла от кровоизлияния в мозг)
13. Ада Карраско — Долорес
14. Эктор Суарес Ихо (сын) — Рамон
15. Мария Альмела — Дора
16. Роберто Бландон — Марсело
17. Роберто Паласуэлос — Давид (Убит бандитом-головорезом по кличке "Чёрт")
18. Ракель Морель — Ракель (Умерла от лейкемии)
19. Хуан Вердуско
20. Ирма Лосано — Мария
21. Эрнесто Гомес Круз
22. Даниэла Кастро — Моника Мендес Давила
23. Лола Мерино — Маргарита
24. Синтия Клитбо — Летисия (Умерла во время родов)
25. Тоньо Маури — Федерико
26. Кристиан Кастро — Рубен Сауседо (Убит во время ограбления)
27. Андрес Бонфиглио — Эдуардо "Лало" Сауседо
28. Алехандро Арагон — Фернандо (брат Маргариты)

Дети (герои сериала в детстве)

1. Беренисе Домингес — Моника Мендес Давила
2. Эктор Понс — Лало Сауседо
3. Алехандра Гольяс — Летисия
4. Лупита Очоа — Маргарита

Саундтрек

Главную музыкальную тему сериала представляет собой песня «Sola» (исп. «Одна») в исполнении самой Марии Сорте.^[1] В сериале также широко использована композиция «Moments In Love» группы «Art of Noise» и реже ряд других их композиций («Paranomia», «Crusoe», «Close (to the Edit)» и др.).

Перевод и дубляж

На русский язык сериал переведён Никитой Винокуровым, Вадимом Левиным, Исмаэлем Посо, Михаилом Смагиным и Романом Шульманом. Все персонажи — как мужские, так и женские — были озвучены Никитой Винокуровым^{[источник не указан 319 дней]}. Премьера в России состоялась 2 января 1993 г. в 20:45 на московском телеканале «МТК». Повторялся в 1993 году на «ГТРК Петербург — 5-й канал», в 1996 году на бывшем канале «Телеэкспо», и в 1997 году на телеканале ТВ ЗАО - Телевидении Западного округа.

Награды

Создатели сериала получили 3 награды «Premios TV y Novelas 1990»:

• Хуан Осорио Ортиз — за лучший телесериал
• Мария Сорте — за лучший женский положительный персонаж
• Фернандо Чангеротти — за лучший мужской отрицательный персонаж

Примечания

1. ↑ Mi Segunda Madre - Alma Latina

Ссылки

• Описание персонажей сериала «Моя вторая мама»
• Музыка из сериала «Моя вторая мама»
• Заставка сериала на YouTube
• Страница сериала на IMDb
• Текст песни с заставки

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.