Трюкач (фильм)

Трюкач
The Stunt Man
Жанр	боевик комедия драма
Режиссёр	Ричард Раш
Продюсер	Ричард Раш
Автор сценария	Пол Бродер (роман) Ричард Раш Лоренс Маркус
В главных ролях	Питер О’Тул Стив Рейлсбек Барбара Херши
Оператор	Марио Този
Композитор	Доминик Фронтир
Кинокомпания	20th Century Fox, Simon Productions
Длительность	131 мин
Сборы	7 млн $ (в США)
Страна	США
Язык	английский
Год	1980
IMDb	ID 0081568
Выход фильма «Трюкач» (оригинальное название — The Stunt Man)

«Трюкач» (англ. The Stunt Man) — приключенческий фильм, чёрная комедия режиссера Ричарда Раша, вышедший на экраны в 1980 году. Лидер советского проката.

Сюжет

Кэмерон, ветеран войны во Вьетнаме, разыскивается полицией за нанесение увечий патрульному, который пытался его остановить, когда Кэмерон, решивший убить обманувшего его напарника по бизнесу, среди ночи вламывается в принадлежащий тому магазин. Это выясняется впоследствии. Он рассказывает об этом Нине Фрэнклин — исполнительнице главной роли в фильме, на съемках которого и происходит основное действие картины, когда та спрашивает Кэмерона о причинах, по которой за ним гоняется полиция. Несчастный патрульный в результате столкновения с вьетнамским ветераном потерял сознание и пролежал всю ночь с коробкой мороженого на голове. В результате он отморозил себе нос и ухо, за что ветерану могут предъявить обвинение в нападении на полицейского, находившегося при исполнении служебного долга. Но все это становится известно лишь ближе к финалу «Трюкача».

Сбежав оттуда и чуть было не попавшись в руки полицейских, он случайно оказывается на съёмочной площадке фильма о Первой мировой войне и, как он искренне считает, нечаянно вызывает смерть одного из каскадёров, который во время исполнения трюка чуть не переехал его автомобилем. Режиссёр Элай Кросс помогает ему спрятаться. Чтобы скрыть факт гибели человека во время съёмок и избежать серьёзных неприятностей с властями города, он нанимает Кэмерона в качестве трюкача и выдаёт его за погибшего.

Однако вскоре тот начинает подозревать, что теперь его жизни угрожает гораздо большая опасность, нежели ранее. Границы между реальностью и фильмом становятся всё более и более размытыми. Кроме того, Кэмерон влюбляется в исполнительницу главной женской роли в фильме, бывшую возлюбленную Элая и нынешнюю подругу исполнителя главной роли — актёра Раймонда Бэйли. На глазах зрителей взаимоотношения персонажей завязываются во всё более тугой узел, который осложняет работу над фильмом до невозможности.

Полагая, что самым простым способом избавиться от всех этих проблем для Элая Кросса является убийство его, Кэмерона, каскадёр решает сбежать, прихватив исполнительницу главной роли. Сбежать накануне съёмки финального эпизода картины. Это очень сложный трюк с машиной, падающей с моста в реку. Именно при его исполнении погиб предшественник Кэмерона, который стал невольным свидетелем и, как он в начале полагал, возможной причиной трагедии. Но теперь герой начинает думать, что его предшественника убили так же, как убьют его самого. Страдая от развившейся во Вьетнаме паранойи, Кэмерон воспринимает ситуацию исключительно в этом ключе, чему способствует вся обстановка на съемках. Они максимально приближены к боевым условиям и изобилуют крайне опасными трюками не столько исполняемыми им, сколько переживаемыми со всем накалом, на который способен человек, выживший во Вьетнаме. Однако, как оказывается, мотивы режиссера совершенно иные.

Постановка

Фильм снимался в 1979 году. Многие сцены были сняты около знаменитого отеля Hotel del Coronado в Коронадо рядом с Сан-Диего. Кроме «Трюкача», там снимался знаменитый фильм «В джазе только девушки».

Советская версия фильма характеризуется некоторой перестановкой эпизодов, что ничуть не уменьшает ценности фильма, но добавляет ему большую социальную направленность - в СССР это фильм-социальный памфлет, судьба "маленького человека" в предлагаемых обстоятельствах, а вовсе не комедия.

В ролях

• Питер О’Тул — Элай Кросс, режиссёр (озвучка — Анатолий Кузнецов)
• Стив Рэйлсбек — Кэмерон (озвучка — Жерар Депардьё; Алексей Золотницкий)
• Барбара Херши — Нина Фрэнклин (озвучка — Валентина Теличкина)
• Аллен Гарфилд — Сэм
• Алекс Рокко — Джейк, шеф полиции
• Шэрон Фаррелл — Дениза
• Адам Роарк — Рэймонд Бэйли
• Филипп Бранс — Эйс
• Чарльз Бэйл — Чак Бартон
• Джон Гарвуд — Гэйб

Съёмочная группа

• Художник: Джеймс Шоп
• Редакторы: Джек Хофстра, Кэролайн Ферриол
• Музыка Доминика Фронтира
• Ассоциируемый продюсер: Пол Льюис
• Оператор-постановщик (дословно — директор фотографии): Марио Този A. S. C.
• Исполнительный продюсер: Мелвин Саймон
• Сценарий: Лоуренс Б. Маркус
• Адаптация: Ричард Раш
• По мотивам романа Пола Бродера
• Продюсер и режиссёр: Ричард Раш

Награды и номинации

Награды

• 1981 — премия «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку (Доминик Фронтир)

Номинации

• 1981 — три номинации на премию «Оскар»: лучшая мужская роль (Питер О’Тул), лучшая режиссура (Ричард Раш), лучший адаптированный сценарий (Ричард Раш, Лоренс Маркус)
• 1981 — 5 номинаций на премию «Золотой глобус»: лучший драматический фильм, лучшая режиссура (Ричард Раш), лучшая мужская роль — драма (Питер О’Тул), лучший сценарий (Лоренс Маркус), лучший дебют года (Стив Рейлсбек)
• 1981 — номинация на премию Гильдии режиссеров США (Ричард Раш)
• 1981 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучшую адаптированную драму (Ричард Раш, Лоренс Маркус)

Трансляция

• , Центральное телевидение Гостелерадио СССР — 1982—1991 (Советский дубляж)
• , 1 канал Останкино — 1992—1994 (Советский дубляж)
• , Первый канал — 1995, 1996 (ОРТ), 15 июня 2002 21:30, 11 декабря 2004 13:40 (Советский дубляж)
• , ТВ-6 — 7 июня 1998
• , НТВ — 17 сентября, 8 декабря 2006 0:10 (Многоголосый перевод)
• , Пятый канал — декабрь 2007, 14 ноября 2008 г. (Многоголосый перевод)
• , ТВ-3 — 13 июня, 26 сентября 2010 года (Перевод НТВ)

Релиз на видео

С 1980-х по 1990-е годы фильм выпускался на VHS изданием Guild Home Video. В СССР в 1980-е годы в эпоху «Видеобума» копии фильма этого издания распространялись в авторском одноголосом закадровом переводе Алексея Михалёва, изначально с цензурой, позже в 1990-е годы в России — сразу весь фильм в другом одноголосом переводе на «пиратских» видеокассетах VHS зарубежных производителей, и в системе PAL. Версия фильма с советским дубляжем выпускалась «Видеопрограммой Госкино СССР» на отечественных видеокассетах советского предприятия «Электроника ВК».

Российский релиз фильма вышел на DVD изданием (дистрибьютором) CP Digital летом 2002 года.

Информация на DVD:

• Изображение: цветное, 16:9, NTSC
• Регион — 5
• Язык меню: Русский
• Звуковая дорожка: русский (синхронный) и английский — Dolby Digital 5.1
• Субтитры: русские
• Дополнительно: фильмографии, фотоальбом, интервью

В России в начале 2006 года фильм был выпущен на DVD-9 с дополнением DTS и с советским дубляжем киностудии Мосфильм.

Технические данные:

• Изображение: цветное, 16:9, PAL
• Регион — all
• Язык меню: русский
• Звуковая дорожка: Русский (дубляж) — DTS, Dolby Surround 5.1; Английский — Dolby Surround 5.0
• Субтитры: Русские

Ссылки

• Сайт фильма  (англ.)
• «Трюкач»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Трюкач»  (англ.) на сайте allrovi
• Рецензии на фильм  (англ.)