Пантум

Пантум

Пантум — в малайской народной поэзии (причислять эту форму к персидской поэзии — ошибка) импровизированные четверостишия, иногда соединяемые так, чтобы второй и четвертый стихи предыдущей строфы становились рефренами в первом и третьем стихе следующей строфы. Именно в таком виде пантум (или пантун) был усвоен в европейской поэзии (в начале французскими романтиками) в качестве твёрдой формы. В русской поэзии появился в серебряном веке.

Пример

(Из пьесы-сказки)
Г а ф и з:
— Фазанокрылый знойный шар
Зажег пожар в небесных долах.
П т и ц ы:
— Мудрец живет среди чинар.
Лаская отроков веселых.
Г а ф и з:
— Зажег пожар в небесных долах
Царь пурпурный и золотой.
П т и ц ы:
— Лаская отроков веселых,
Мудрец подъемлет кубок свой.
Г а ф и з:
— Царь пурпурный и золотой
Описан в чашечках тюльпанов.
П т и ц ы:
— Мудрец подъемлет кубок свой,
Ответный слыша звон стаканов.
Г а ф и з:
— Описан в чашечках тюльпанов
Его надир, его зенит.
П т и ц ы:
— Ответный слыша звон стаканов,
Мудрец поет и говорит.
…….
Николай Гумилёв. 1917 г.

Ссылки

• M.Л.Гаспаров. Русские стихи 1890-х-1925-го годов в комментариях