- Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
-
«Homer vs. Lisa and the 8th Commandment» (рус. «Гомер против Лизы и восьмой заповеди») — тринадцатая серия второго сезона мультсериала «Симпсоны», повествующая о борьбе Лизы Симпсон против нелегального подключения Гомера к кабельному телевидению.
Содержание
Сюжет
Серия начинается историей из древних времён: Гомер-воришка беседует со своими друзьями, изготовителем кумиров и прелюбодеем. В это время появляется Моисей со своими скрижалями и читает десять заповедей народу, тем самым лишая Гомера и его приятелей работы.
А в современное время в Спрингфилде набожный Нед Фландерс с позором выгоняет из дома мастера, предложившего ему нелегально за меньшие деньги подключиться к кабельному телевидению. Зато этим предложением решает воспользоваться Гомер и подключает себе 68 новых каналов. Мардж настораживается, но возможность смотреть любимые телепередачи для домохозяек радует её, и она перестаёт беспокоиться.
В воскресной школе Лиза Симпсон слушает лекцию об аде и думает о влиянии просмотра нелегального кабельного телевидения на души членов её семьи. Она призывает всех их помнить о восьмой заповеди: «Не укради» (в некоторых ответвлениях христианства эта заповедь является седьмой по счёту). Но Гомер не согласен, тем более что по кабельному телевидению собираются показать боксёрский поединок за титул чемпиона, и он уже пригласил на просмотр всех друзей и коллег. Он пытается заставить Лизу понять его, но девочка сомневается и идёт за консультацией к священнику, преподобному Лавджою, который советует ей подать отцу пример и не смотреть телевизор.
Гомер тем временем застаёт сына за просмотром телепередачи для взрослых и берёт с него слово никогда больше не смотреть её, но мальчик не сдерживает обещание и даже приводит одноклассников домой, чтобы смотреть эротику вместе. А человек, подключивший кабель для Гомера, забирается к нему домой и предлагает ворованную автомагнитолу. Обстановка в семье заставляет Гомера осознать, что он поступил неправильно, и после боксёрского поединка он собственноручно отрезает кабель (оставив перед этим по ошибке без электричества весь район).
Интересные факты
- Серию можно считать также первым настоящим появлением Ральфа Виггама, так как именно образ, найденный в этой серии, стал привычным для зрителей на протяжении последующих сезонов.
- Второй раз во втором сезоне в этой серии появляется Сатана.
- По кабельному телевидению можно увидеть фильмы «Челюсти», «Крепкий орешек» и «Уолл-стрит».
- Брошюра «Итак, вы решили незаконно подключиться к кабельному телевидению…» долгое время считалась единственной книгой, прочитанной Гомером за всю жизнь, и по сей день указана в качестве таковой на многих сайтах, хотя в последующих сезонах выяснилось, что Гомер прочёл много книг, хотя большинство из них были детскими.
- Цветок рядом с диваном Симпсонов вырастает из миниатюрного ростка в полноценное высокое растение, а затем погибает, когда показывают, как семья Симпсонов проводит время перед телевизором.
- В телепередаче «Не могу поверить, что они изобрели это» Трой МакКлюр рекламирует конфеты, изобретённые доктором Ником, выправляющие и отбеливающие зубы.
- Когда Гомер переключает каналы, можно услышать фрагмент из серии «Щекотки и Царапки», показанной в эпизоде «Itchy & Scratchy & Marge».
Первое появление
- В этой серии впервые появляются Трой МакКлюр и Дредерик Татум.
Культурные отсылки
- Название эпизода «Гомер против Лизы и 8-й заповеди» пародийно обыгрывает формулировку, которая используется в американской системе правосудия для обозначения судебных процессов (напр., «Джон Доу против Соединённых Штатов и 18-й поправки [к Конституции]»).
Награды
Этот эпизод был удостоен премии Эмми в 1991 году.
Ссылки
Серии второго сезона мультсериала «Симпсоны»Bart Gets an F | Simpson and Delilah | Treehouse of Horror | Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish | Dancin’ Homer |
Dead Putting Society | Bart vs. Thanksgiving | Bart the Daredevil | Itchy & Scratchy & Marge | Bart Gets Hit by a Car | One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish |
The Way We Was | Homer vs. Lisa and the 8th Commandment | Principal Charming | Oh Brother, Where Art Thou? | Bart’s Dog Gets an F | Old Money |
Brush with Greatness | Lisa’s Substitute | The War of the Simpsons | Three Men and a Comic Book | Blood Feud
СезоныРелигиозные эпизоды в «Симпсонах» Христианство Homer vs. Lisa and the 8th Commandment • Homer the Heretic • Bart Sells His Soul • In Marge We Trust • Lisa the Skeptic • Simpsons Bible Stories • Faith Off • Missionary: Impossible • Pray Anything • Homer and Ned's Hail Mary Pass • Thank God, It’s Doomsday • The Father, the Son, and the Holy Guest Star • Simpsons Christmas Stories • The Monkey Suit • Gone Maggie Gone
Буддизм She of Little Faith
Ислам Mypods and Boomsticks
Иудаизм Like Father, Like Clown • Today I Am a Clown • The Greatest Story Ever D’ohed
Разное Категория:- Серии «Симпсонов»
Wikimedia Foundation. 2010.
