Массон, Жан-Ив

Жан-Ив Массон (фр. Jean-Yves Masson, 28 сентября 1962, Лотарингия) — французский писатель, переводчик, литературный критик, преподаватель.

Биография и творчество

Закончил École Normale. Как поэт дебютировал в La Nouvelle Revue française в 1986. В 1996 опубликовал первый роман L’isolement, хорошо принятый критикой. Преподавал в Университете Париж-Х, затем в Сорбонне, где возглавляет Центр сравнительного литературоведения. Руководит серией немецкой литературы «Der Doppelgänger» (Двойник) в издательстве Вердье. В 2009—2011 возглавлял ассоциацию Дом писателей. Ведет страницу, посвященную поэзии, в журнале Le Magazine littéraire.

Переводит с английского (Киплинг, Йейтс, Кэтлин Райн, Тед Хьюз), немецкого (Мёрике, Клейст, Штифтер, Гофмансталь, Рильке, Стефан Георге, Георг Гейм, Эльза Ласкер-Шюлер, Эден фон Хорват, Эрика Буркарт), итальянского (Петрарка, Итало Звево, Сальваторе Квазимодо, Марио Луци) языков.

Избранные произведения

• Don Juan ou le refus de la dette, эссе. Éditions Galilée, 1990 (в соавторстве с Сарой Кофман)
• Offrandes, стихи. Voix d’Encre, 1995
• L’Isolement,роман. Éditions Verdier, 1996
• Onzains de la nuit et du désir, стихи. Cheyne éditeur, 1995 (премия Roger-Kowalski г. Лион)
• Poèmes du festin céleste, стихи. l’Escampette, 2002
• Le Chemin de ronde, carnets, записные книжки. Voix d’encre, 2003
• Hofmannsthal, renoncement et métamorphose, эссе. Verdier, 2006
• Ultimes vérités sur la mort du nageur, новеллы. Verdier, 2007 (премия Ренессанс за новеллистику, Бельгия)
• Neuvains du sommeil et de la sagesse, стихи. Cheyne Éditeur, 2007 (премия Макса Жакоба, премия имени Франсуа Коппе, присуждаемая Французской Академией, премия Фонда Рильке в кантоне Вале, Швейцария)

Ссылки

• Страница на сайте издательства Verdier  (фр.)
• Страница на сайте Сорбонны  (фр.)