Лёйкен, Ян

Ян Лёйкен
Jan Luyken
Дата рождения:	16 апреля 1649(1649-04-16)
Место рождения:	Амстердам, Нидерланды
Дата смерти:	5 апреля 1712(1712-04-05) (62 года)
Место смерти:	Амстердам, Нидерланды
Работы на Викискладе

Лёйкен, Я́н — (голл. Luyken (Luiken), Jan (Johannes), 16 апреля 1649, Амстердам — 5 апреля 1712, там же) — голландский иллюстратор, гравер и поэт.

Биография

Ян Лёйкен родился пятым ребенком в семье школьного учителя Каспера Лёйкена (1606-1668) и Эстер Корс (1610-1667). После окончания школы работал подмастерьем в художественной мастерской, примыкая к антиклерикальному сообществу молодых поэтов. С 1669 года начал осваивать искусство гравюры. В 1671 году опубликовал первую книгу стихов о любви «Голландская лира» («De Duytse Lier»). В 1672 году женился. При рождении Лёйкен крещен не был, в 1673 году он окрещен в церкви меннонитов, и некоторое время посещал их собрания под Амстердамом. На двадцать шестом году жизни произошло глубокое религиозное обращение Лёйкена, после чего он оставил меннонитскую церковь и примкнул к общине последователей Якоба Бёме. После десяти лет брака и рождения пятерых детей, четверо из которых не дожили до зрелости, умерла жена Лёйкена. Художник продал дом и переселился в арендованное жилье. Единственный наследник, старший сын Лёйкена, Каспер (1672-1708), также выучился на гравера и работал вместе с отцом до своей преждевременной кончины в возрасте 36 лет. Вдова и сын Каспера остались на попечении Яна и жили у него.

В дальнейшем Лёйкен вел образ жизни ревностного молитвенника, сочинял поэмы мистического и пантеистического толка, проповедовал. По описаниям современников, Лёйкен был тихим, благочестивым человеком, жизнь которого не вступала в противоречие с его проповедями, большую часть своих доходов он жертвовал беднякам. Он работал с более чем сотней издателей и за свою жизнь создал 3.336 гравюр; им проиллюстрировано около 500 книг, посвященных самым разным областям знания — географии, биологии, химии, судостроению, естественной, древней и библейской истории^[1]. Кроме того, он стал иллюстратором 12 книг, автором которых был сам. С 1681 года Лёйкен принимал участие в иллюстрировании «Nieuwe Lichtende Zee-Fakkel» — пятитомного картографического атласа в фирме Иоганна ван Кёлена, в 1685 году — второго переиздания «Зеркала мучеников» («Martyrs Mirror»), которое содержало 104 его гравюры. Среди анабаптистов «Зеркало мучеников», или «Кровавый театр», считается наиболее значимой и влиятельной книгой после Библии. В 1694 году опубликована «Het Menselyk Bedryf» («Книга занятий»^{[уточнить]}), где в реалистической манере Лёйкеном изображены люди разных профессий в окружении предметов своего труда: астролог, врач, шорник, стеклодув, сапожник, мясник, ткач и многие другие. Умер Ян Лёйкен в присутствии близких — снохи и внука. Погребение было оплачено одним из его издателей (захоронение 4 класса — самый низкооплачиваемый класс)^[1].

Признание

Одна из улиц в центре Амстердама, в районе, где улицы названы в честь наиболее значительных художников Золотого века, носит имя Яна Лёйкена. Первое здание на ней — содержащий обширную коллекцию работ гравера Рейксмюсеум: Jan Luijkenstraat, 1.

В первой половине XIX века его религиозные стихи считались ортодоксальными и пользовались популярностью в среде пиетистов. В вышедшей в начале XX столетия книге «Реформаторы» был показан их антиклерикальный характер, что, впрочем, нисколько не ослабило интереса к текстам Лёйкена^[1].

Вплоть до XVIII века иллюстрированные Лёйкеном книги переизданы от трех до семи раз, некоторые из них были опубликованы и в XX веке^[1]. Изображения на религиозные темы воспроизводились на фарфоровых изделиях, экспортируемых из Китая в Европу в середине XVIII века^[2]. В XIX веке Лёйкен был высоко оценен французом Гюисмансом: в романе «Наоборот» писатель называет его «гений, <…> мистически настроенный язычник и ясновидец»^[3], в особняке главного героя на стенах висели гравюры Лёйкена, посвященные преследованиям христиан за веру.

Не утрачивают внимания к его гравюрам и современные ученые, поскольку Лёйкен «установил новый стандарт для голландской религиозной литературы, в основе его иллюстраций лежит гибридизация протестантской и католической визуальных практик»^[4]. В конце XX века офорты Лёйкена использованы в качестве иллюстративного материала в исследованиях, посвященных голландской культуре Золотого века^[5] и голландской повседневной жизни XVII века^[6]. Гравюры из «Het Menselyk Bedryf» многократно воспроизводятся на календарях, оберточной бумаге, плитках, пластиковых пакетах^[7].

С 1990 года в Северной Америке, где проживают наиболее многочисленные анабаптистские общины, функционирует передвижная выставка «Зеркало мучеников»^[8], на ней в числе прочих экспонатов представлены 30 медных пластин Лёйкена; выставка экспонировалась в 22 штатах США и 5 провинциях Канады^[9].

О фамилии

В статье фамилия приведена в соответствии с правилами современной практической транскрипции^[10][11]. «Ё» использовано последовательно — как в имени собственном. Гравер Лёйкен редко упоминается в печатных изданиях на русском языке, ни одна из форм отображения его фамилии не стала традиционной; так, в двух переводах романа «Наоборот» использованы разные формы написания: «Люйкен» у Карабутенко И. И., «Луикен» у Кассировой Е.Л., в художественных каталогах на русском языке также чаще встречается форма «Люйкен».

См. также

• Золотой век голландской живописи

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} Браун Джозеф В. Биография Яна Лёйкена
2. ↑ Jörg, C. A pattern of exchange: Jan Luyken and “Chine de Commande” porcelain. Metropolitan Museum Journal, 2002, v. 37, pp 171-176
3. ↑ Гюисманс Ж.-К. Наоборот. Пер. с фр. Е. Кассировой. — М., 2005
4. ↑ Stronks, E. Negotiating differences: Word, image and religion in the Dutch Republic. Leiden/Boston: Brill, 2011
5. ↑ Schama, S. The embarrassment of riches: An interpretation of Dutch culture in the Golden Age. New York: Vintage Books, 1997
6. ↑ Barnes, D. R. The butcher, the baker, the candlestick maker: Jan Luyken’s mirrors of the 17th-century Dutch daily life. Hempstead, NY: Hofstra University, 1995
7. ↑ Klaversma, N. & Hannema, K. Jan en Casper Luyken te boek gesteld. Hilversum, NL: Verloren, Amsterdams Historisch Museum, 1999
8. ↑ Зеркало мучеников
9. ↑ Маршрут передвижной выставки Зеркало мучеников
10. ↑ Гиляревский Р.С. Практическая транскрипция фамильно-именных групп: Справочник. — М.: Физматлит, 2004.
11. ↑ Лидин Р. А. Иностранные фамилии и личные имена. Написание и произношение. Практическая транскрипция на русский язык: Словарь-справочник. — М.: Толмач, 2006.

Литература

• Гюисманс Ж.-К. Наоборот. Пер. с фр. и вступ. ст. И. Карабутенко. — М.: Объединение «Всесоюзный молодёжный центр», 1990
• Гюисманс Ж.-К. Наоборот. Пер. с фр. Е. Кассировой. — М., 2005
• Barnes, D. R. The butcher, the baker, the candlestick maker: Jan Luyken’s mirrors of the 17th-century Dutch daily life. Hempstead, NY: Hofstra University, 1995, pp 252-255.
• Klaversma, N. & Hannema, K. Jan en Casper Luyken te boek gesteld. Hilversum, NL: Verloren, Amsterdams Historisch Museum, 1999
• Jörg, C. A pattern of exchange: Jan Luyken and “Chine de Commande” porcelain. Metropolitan Museum Journal, 2002, v. 37, pp 171-176.
• Schama, S. The embarrassment of riches: An interpretation of Dutch culture in the Golden Age. New York: Vintage Books, 1997
• Van Eeghen, I. H. Jan Luyken (1649-1712) and Casper Luyken (1672-1708): Dutch illustrators. In: Berkvens-Stevelinck, Bots, H., Hoftijzer, P. G. & Lankhorst O. S. (eds). Le Magasin de L’Univers: The Dutch Republic as the Centre of the European Book Trade (Papers Presented at the International Colloquium, held at Wassenaar, 5-7 July, 1990). Leiden, NL: E. J. Brill, 1992
• Van Eeghen, P. & Van der Kellen, J. P. H. Het werk van Jan en Casper Luyken. Amsterdam, NL: Frederik Muller & Company, 1905
• Vekeman, H. W. J. The Mirror of Human Trades, 1995
• Stronks, E. Negotiating differences: Word, image and religion in the Dutch Republic. Leiden/Boston: Brill, 2011

Ссылки

• Браун Джозеф В. Биография Яна Лёйкена Josephine V. Brown. Biography of Jan Luiken (англ.)
• Ян Лёйкен на сайте Глобальной анабаптистской энциклопедии (англ.)
• Ян Лёйкен на сайте Память Нидерландов (голл.)
• Зеркало мучеников (сканы с копии 1685 года) на сайте Bethel college (библиотека и архив меннонитов, США) (англ.)
• Het Menselyk Bedryf — наиболее полная коллекция гравюр из Книги занятий
• Зеркало мучеников — сайт передвижной выставки (англ.)
• Маршрут передвижной выставки Зеркало мучеников (англ.)
• Ян Лёйкен в Библиотеке Якова Кротова
• Видеоролик, демонстрирующий несколько гравюр из Зеркала мучеников (англ./рус.)
• Коллекция работ в Рейксмюсеум (англ./голл.)