Донигер, Уэнди

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. О’Флаэрти.

Уэнди Донигер (О’Флаэрти) (англ. Wendy Doniger (O’Flaherty), род. 20 ноября 1940, Нью-Йорк, США) — американский индолог, профессор истории религии в Чикагском университете.^[1] Известна своими исследованиями в области сравнительной мифологии.

Биография

Родилась в Нью-Йорке в семье еврейских иммигрантов. Её отец, Лестер Донигер (1909—1971), был книгоиздателем. В школьные годы изучала балет под руководством Джорджа Баланчина и Марты Грэм. В 1962 году окончила summa cum laude Радклиффский колледж, получив степень бакалавра по индологии и санскриту. Продолжила учёбу в Гарвардском университете, где в 1963 году получила степень магистра искусств. В 1963—1964 годах занималась научно-исследовательской деятельностью в Индии в качестве научного сотрудника Американского института индийских исследований. В 1968 году защитила в Гарварде докторскую диссертацию на тему «Asceticism and Sexuality in the Mythology of Siva». Её научным руководителем был Дэниел Ингаллс. В 1973 году защитила вторую докторскую диссертацию, на этот раз в Оксфордском университете. Тема диссертации: «The Origins of Heresy in Hindu Mythology». В последующие годы получила почётные докторские степени от шести университетов.^[1]

С 1978 года преподаёт в Чикагском университете, где в настоящее время занимает должность профессора и заведующего кафедрой истории религии. С 1979 года входит в редакционную коллегию журнала History of Religions. В 1984 году была избрана президентом Американской академии религии, а в 1997 году — президентом Ассоциации азиатских исследований. Входит в международную редакционную коллегию «Энциклопедии Британники».^[1]

Является лауреатом ряда литературных премий.^[1][2]

Отзывы

Донигер называют «одним из крупнейших американских учёных в области гуманитарных наук».^[3] Её монографии получили положительные оценки ряда учёных.^[4][5] Ричард Гомбрич назвал монографию Донигер «Hindu Myths: A Sourcebook Translated from the Sanskrit» «интеллектуальным триумфом».^[6][6] Выполненный ею перевод 108 гимнов из «Риг-веды» был назван «самым достоверным».^[7] Донигер также назвали «одним из наиболее выдающихся мифографов нашего времени».^[8]

Вышедшая в 2009 году книга Донигер «The Hindus: An Alternative History» получила положительные отзывы от Library Journal,^[9] Times Literary Supplement,^[10] New York Review of Books,^[11] The New York Times^[12] и The Hindu.^[13] По данным Hindustan Times в Индии эта книга стала бестселлером.^[14] В 2010 году National Book Critics Circle назвал «The Hindus: An Alternative History» финалистом своей премии.^[15] Индуистский американский фонд выступил в этой связи с протестом, утверждая, что книга была написана предвзято и содержала многочисленные неточности.^[16]

Донигер регулярно подвергается критике со стороны индуистских деятелей и организаций, по мнению которых она представляет индуизм в неверном свете.^[17][18] Одним из наиболее известных критиков Донигер и ряда других западных индологов является Раджив Малхотра.^[19] Малхотра критикует Донигер за использование концепций психоанализа в интерпретации незападных предметов и в демонизации индуизма, приводящей к тому, что молодые индусы «стыдятся своей религии».^[20] Отвечая на критику, Донигер отметила, что её книги имеют такое же право на существование, как и любые другие книги на эту тему. Она также добавила, что не считает, что занимаясь переводом и интерпретацией индуистских текстов, она каким либо образом принижает их религиозное значение.^[21]

В марте 2010 года сооснователь Американского индуистского фонда Асим Шукла обсуждал с Донигер содержание её книги «The Hindus: An Alternative History» в финансируемом Washington Post блоге о религии. Шукла обвинил Донигер в чрезмерно сексуальной и экзотичной интерпретации ряда наиболее священных фрагментов индуистских текстов. Донигер в ответ указала на то, что книга пользуется большой популярностью в Индии и попросила указать на конкретные «неверные» интерпретации.^[22] Профессор богословия Альбертского университета Эрл Во назвал этот спор примером конфликта между религиозной традицией и западными аналитическими инструментами, такими как психология Фрейда.^[23]

Избранная библиография

Донигер является автором 16 книг, 9 комментированных переводов (преимущественно с санскрита) и сотен научных и публицистических статей. Публиковалась в таких изданиях, как New York Times Book Review, London Review of Books, Times Literary Supplement, The Times, The Washington Post, U.S. News & World Report, International Herald Tribune, Parabola, The Chronicle of Higher Education, Daedalus, The Nation и Journal of Asian Studies.^[1]

Монографии

• Served as Vedic consultant and co-author, and contributed a chapter ("Part II: The Post-Vedic History of the Soma Plant, " pp. 95-147) in Soma: Divine Mushroom of Immortality, by R. Gordon Wasson (New York: Harcourt Brace, 1968). 381 pp.
• Asceticism and Eroticism in the Mythology of Siva (Oxford University Press, 1973). 386 pp.
• The Ganges (London: Macdonald Educational, 1975).
• The Origins of Evil in Hindu Mythology (Berkeley: University of California, 1976). 411 pp.
• Women, Androgynes, and Other Mythical Beasts (Chicago: University of Chicago Press, 1980). 382 pp.
• Dreams, Illusion, and Other Realities (Chicago: University of Chicago Press, 1984). 361 pp.
• Tales of Sex and Violence: Folklore, Sacrifice, and Danger in the Jaiminiya Brahmana (Chicago: University of Chicago Press, 1985). 145 pp.
• Other Peoples' Myths: The Cave of Echoes. (New York: Macmillan, 1988). 225 pp.
• The Implied Spider: Politics and Theology in Myth. The 1996—1997 ACLS/AAR Lectures. New York: Columbia University Press, 1998; 200 pp.
• Splitting the Difference: Gender and Myth in Ancient Greece and India. The 1996 Jordan Lectures. Chicago and London: University of London Press and University of Chicago Press, 1999. 376 pp.
• Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch beging. Mit einem Kommentar von Lorraine Daston. Berlin: Suhrkamp, 1999. 150 pp.
• The Bedtrick: Tales of Sex and Masquerade. Chicago: University of Chicago Press, 2000. 599 pp. Won the Rose Mary Crawshay prize from the British Academy for the best book about English literature written by a woman, 2002.
• La Trappola della Giumenta. Trans. Vincenzo Vergiani. Milan: Adelphi Edizione, 2003.
• The Woman Who Pretended to Be Who She Was. New York: Oxford University Press, 2005. 272 pp.
• The Hindus: An Alternative History. New York: Penguin Press, 2009. 789 pp.

Переводы

• Hindu Myths: A Sourcebook, translated from the Sanskrit. Harmondsworth: Penguin Classics, 1975; 357 pp.
• The Rig Veda: An Anthology, 108 Hymns Translated from the Sanskrit (Harmondsworth: Penguin Classics, 1981).
• (with David Grene) Antigone (Sophocles). A new translation for the Court Theatre, Chicago, production of February, 1983.
• Textual Sources for the Study of Hinduism, in the series Textual Sources for the Study of Religion, edited by John R. Hinnells (Chicago: University of Chicago Press, 1990). 211 pp.
• (with David Grene). Oresteia. A New Translation for the Court Theatre Production of 1986. (Chicago: University of Chicago Press, 1988). 249 pp.
• Mythologies. A restructured translation of Yves Bonnefoy's Dictionnaire des Mythologies, prepared under the direction of Wendy Doniger (Chicago: University of Chicago Press. 1991). 2 vols., c. 1,500 pp.
• The Laws of Manu. A new translation, with Brian K. Smith, of the Manavadharmasastra (Harmondsworth: Penguin Classics, 1991).
• Vātsyāyana Kāmasūtra. A new translation by Wendy Doniger and Sudhir Kakar. New York: Oxford University Press, 2002.
• The Lady of the Jewel Necklace and The Lady Who Shows Her Love. Harsha’s Priyadarsika and Ratnavali. Clay Sanskrit Series. New York: New York University Press, JJC Foundation, 2006.

Сборники (редактор-составитель)

• The Concept of Duty in South Asia. Edited (with J. D. M. Derrett), with an introduction (pp. xiii-xix) and an essay ("The clash between relative and absolute duty: the dharma of demons, " pp. 96-106) by W. D. O’Flaherty. (London: School of Oriental and African Studies). 240 pp.
• The Critical Study of Sacred Texts. Edited, with an introduction (pp. ix-xiii). (Berkeley: Graduate Theological Union, Religious Studies Series, 1979). 290 pp.
• Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions. Edited, with an introduction (pp. i-xv) and an essay ("Karma and rebirth in the Vedas and Puranas, " pp. 1-39). (Berkeley: University of California Press; 1980). 340 pp. Reprinted, Banarsidass, 1999.
• The Cave of Siva at Elephanta. by Wendy Doniger O’Flaherty, Carmel Berkson, and George Michell (Princeton: Princeton University Press, 1983).
• Religion and Change. Edited by Wendy Doniger O’Flaherty. History of Religions 25:4 (May, 1986).
• Animals in Four Worlds: Sculptures from India. Photographs by Stella Snead; text by Wendy Doniger (pp. 3-23) and George Michell (Chicago: University of Chicago Press, 1989).
• Purana Perennis: Reciprocity and Transformation in Hindu and Jaina Texts. Essays by David Shulman, V. Narayana Rao, A. K. Ramanujan, Friedhelm Hardy, John Cort, Padmanabh Jaini, Laurie Patton, and Wendy Doniger. Edited by Wendy Doniger. (SUNY Press, 1993). 331 pp.
• Off with Her Head! The Denial of Women’s Identity in Myth, Religion, and Culture. Ed., with Howard Eilberg-Schwartz. Berkeley: University of California Press, 1995.
• Myth and Method. Ed., with Laurie Patton. Virginia: University of Virginia Press, 1996.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5} Wendy Doniger, Curriculum Vitae.
2. ↑ Chicago Humanities Festival | Art Institute of Chicago President’s Lecture: Wendy Doniger, The Lingam Made Flesh
3. ↑ Martha Craven Nussbaum, The clash within: democracy, religious violence, and India’s future, Harvard University Press, 2007 p. 249.
4. ↑ Vijaya Nagarajan, 'Review of The Bedtrick,' in Journal of Religion 84.2 (April 2004).
5. ↑ Lindsey B. Harlan, 'Review of The Implied Spider,', in Church History 68.2 (June 1999)
6. ↑ ^{1 2} Richard Gombrich, Hindu Myths: A Sourcebook Translated from the Sanskrit by Wendy Doniger O'Flaherty Religious Studies, Vol. 14, No. 2 (Jun., 1978), pp. 273–274
7. ↑ Ioan P. Culianu, «Ask Yourselves in Your Own Hearts…» History of Religions, Vol. 22, No. 3 (Feb., 1983), pp. 284—286

   That is why, with the exception of Geldner’s German translation, the most reliable modern translations of the Rgveda-W. O’Flaherty’s being one of them-are only partial. However, W. O’Flaherty has, in her present translation, a wider scope than other scholars — Louis Renou, for instance, whose Hymnes speculatifs du Veda are a model of accuracy — who prefer to limit their choice to one thematic set of hymns.

8. ↑ Sudhir Kakar, untitled review of Other People’s Myths: The Cave of Echoes by Wendy Doniger O’Flaherty The Journal of Religion, Vol. 70, No. 2 (Apr., 1990), pp. 293—294 The University of Chicago Press [1]
9. ↑ James F. DeRoche, Library Journal, 2009-02-15
10. ↑ David Arnold. «Beheading Hindus And other alternative aspects of Wendy Doniger’s history of a mythology», Times Literary Supplement, July 29, 2009
11. ↑ David Dean Shulman, 'A Passion for Hindu Myths,' in New York Review of Books, Nov 19, 2009, pp.51-53.
12. ↑ Pankaj Mishra, «'Another Incarnation',», in New York Times, April 24, 2009
13. ↑ A R Venkatachalapathy, «Understanding Hinduism» The Hindu March 30, 2010
14. ↑ «Top authors this week» Hindustan Times Indo-Asian News Service New Delhi, October 15, 2009
15. ↑ [2] «National Book Critics Circle Finalists Are Announced» New York Times January 23, 2010
16. ↑ HAF Urges NBCC Not Honor Doniger’s Latest Book, as reprinted in LA Times, New Yorker, Sify
17. ↑ Martha C. Nussbaum, The Clash Within: Democracy, Religious Violence, and India’s Future, (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009), p. 248
18. ↑ Christian Lee Novetzke, «The Study of Indian Religions in the US Academy», India Review 5.1 (May 2006), 113—114
19. ↑ The axis of neo-colonialism, Malhotra Rajiv, World Affairs, Year : 2007, Volume : 11, Issue: 3, Print ISSN: 0971-8052.
20. ↑ Prema A. Kurien, A place at the multicultural table: the development of an American Hinduism,Rutgers University Press, 2007 p. 202
21. ↑ «I don’t feel I diminish Indian texts by writing about or interpreting them. My books have a right to exist alongside other books.» Amy M. Braverman. «The interpretation of gods». University of Chicago Magazine, 97.2 (December 2004).
22. ↑ Aseem Shukla, 'Whose history is it anyway?', Washington Post, March 17, 2010.
23. ↑ Engler, Steven; Grieve, Gregory P. Historicizing Tradition in the Study of Religion, pp. 261—263.

Ссылки

• Уэнди Донигер на сайте Чикагского университета
• Curriculum Vitae
• Библиография