Гимн Северной Ирландии

Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей.

Официально Гимна Северной Ирландии нет. Но раньше использовалась патриотическая мелодия «Londonderry Air» на мелодию наложили текст баллады «Danny Boy».

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling

From glen to glen, and down the mountain side.

The summer’s gone, and all the roses falling,

It’s you, it’s you must go and I must bide.

But come ye back when summer’s in the meadow,

Or when the valley’s hushed and white with snow,

It’s I’ll be here in sunshine or in shadow,—

Oh, Danny boy, O Danny boy, I love you so!

But when ye come, and all the flowers are dying,

If I am dead, as dead I well may be,

Ye’ll come and find the place where I am lying,

And kneel and say an Ave there for me.

And I shall hear, though soft you tread above me,

And all my grave will warmer, sweeter be,

For you will bend and tell me that you love me,

And I shall sleep in peace until you come to me!

Перевод:

Ох, Дэнни Бой, труба, труба зовет

От Глена к Глену, и вниз по склону горы.

Летом ушел, и все розы упали,

Это ты, это ты должен идти, а я должен ждать.

Но ты вернулся назад, когда лето на лугах,

Или когда долины приглушенны и белы снегом,

Это я буду здесь, в солнце или в тени, -

Ох, Дэнни Бой, O Дэнни Бой, я так тебя люблю!

Но когда ты приходишь, все цветы умирают,

Если я умру, как мертвый, я думаю может быть,

Ты придешь и найдешь место, где я лежу,

И на коленях и скажешь прямо там для меня.

И я бы услышал, как мягко ты шагаешь надо мной,

И вся моя могила будет теплее, и будет слаще,

Для тебя будут сгибаться и говорить мне, что ты любишь меня,

И я буду спать спокойно, пока ты не придешь ко мне!

См. также

• Danny Boy

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 23 сентября 2012.