Варлаам, Лящевский

Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К улучшению/2 июня 2012. Дата постановки к улучшению — 2 июня 2012.

Варлаа́м Ляще́вский (умер в 1774 г.) — учёный монах. Получил воспитание в Киевской академии, где преподавал еврейский и греческий языки.

Биография

Родом малоросс, Варлаам получил воспитание в Киевской академии, где преподавал еврейский и греческий языки. Был настоятелем Межигорского Спасо-Преображенского монастыря, близ Киева. С особым успехом Варлаам преподавал в Киевской академии греческий язык, который до 1738 года не был там предметом постоянного преподавания.

Синод, обратив внимание на отличное знание Варлаамом греческого языка, поручил ему вместе с иеромонахом Гедеоном Сломинским пересмотреть все поправки славянской Библии, сделанные до того времени Иаковом Блонницким, Иларионом Григоровичем и др. Варлаам практически в одиночку вновь сличил весь Ветхий Завет с греческим текстом; в этом исправленном виде Библия была напечатана в 1751 году и потом несколько раз перепечатывалась. К этому изданию Библии Варлаам составил предисловие, содержавшее историю и подробное указание всех поправок в славянской Библии.

Для своих учеников Варлаам составил на латинском языке греческую грамматику, которая в первый раз была напечатана в Бреславле в 1746 году. К ней он составил и учёное предисловие о пользе греческого языка. В 1788 году грамматика Варлаама была переведена на русский язык и напечатана в Санкт-Петербурге. Ученик и преемник Варлаама в преподавании, иеромонах Георгий Щербацкий внёс исправления в эту книгу и дополнил примерами. Это исправленное издание, с присоединённой к нему H. H. Бантыш-Каменским греческой хрестоматией, было несколько раз перепечатано в Лейпциге, а в 1818 году — в Москве. Оно долгое время было настольной книгой во всех духовных семинариях. Его «Награда деяниям в будущей жизни» была напечатана в «Летописи русской литературы» Н. С. Тихонравова; «Слова» в — «Трудах Киевской духовной академии» (1866, № 12). Есть еще его перевод книги «Зерцало должности государской», который он преподнёс будущему императору Петру III в 1743 году.

Позднее, в 1752 году, Варлаам был назначен ректором Московской славяно-греко-латинской академии. но вскоре был переведён, со званием члена конторы Святейшего Синода, в Донской монастырь, в котором и скончался в 1774 году.

Источники

Варлаам Лящевский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.