Money (That’s What I Want)

У этого термина существуют и другие значения, см. Money.

«Money (That's What I Want)»
Сингл Баррета Стронга
Сторона «Б»	Oh I Apologize
Выпущен	август 1959
Жанр	ритм-н-блюз
Лейбл	Tamla T-54027 Anna Records A-1111
Автор песни	Джени Брэдфорд/Берри Горди
Хронология синглов Баррета Стронга
«Let's Rock» (1959) «Money (That's What I Want)» (1959) «Yes, No Maybe So» (1960)

«Money (That’s What I Want)» (рус. Деньги [Вот, что я хочу]) — известная песня, написанная основателем лейбла Tamla Берри Горди и Джени Брэдфорд (Janie Bradford). Песня была впервые исполнена Барретом Стронгом (Barrett Strong), впоследствии многократно перепевалась различными исполнителями; к наиболее известным кавер-версиям можно отнести версии «Битлз» и The Flying Lizards.

История песни

Песня была записана на молодом в то время американском лейбле Tamla в 1959 году. Для общенационального распространения песня была предложена лейблу Anna Records. В исполнении Баррета Стронга песня стала первым значительным хитом лейбла Tamla, достигнув второй позиции в чарте US R&B Chart и 23-ей позиции в чарте US Pop Chart^[1].

В перечне 500 величайших песен всех времён по версии журнала «Rolling Stone» песня занимает 294-ю позицию^[2].

Версия «Битлз»

Money (That's What I Want)
Исполнитель	The Beatles
Альбом	With The Beatles
Дата выпуска	22 ноября 1963 (моно) 30 ноября 1963 (стерео)
Дата записи	18 июля 1963
Жанр	Бит
Язык песни	английский
Длительность	2:47
Лейбл	Parlophone
Автор	Джени Брэдфорд/Берри Горди
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома «With The Beatles»
Not a Second Time (13) Money (That's What I Want) (14)

Включая эту песню в свой второй альбом, группа надеялась повторить завершающий успех композиции «Twist and Shout»^[3] (которой заканчивался их первый альбом). Запись песни состоялась 18 июля 1963 года, в общей сложности было сделано 7 дублей^[4]. Позднее, 30 июля и 30 сентября, Джордж Мартин дозаписал партию фортепиано.

До записи песня находилась в концертном репертуаре группы около двух лет — известно, что она была одной из песен, исполнявшихся группой на простушивании у лейбла Decca Records 1 января 1962 года^[5]. Впоследствии группа неоднократно исполняла эту песню для радио BBC. Живое исполнение этой песни в Стокгольме в октябре 1963 года было включено в альбом Anthology 1^[4].

В записи участвовали:^[4]

• Джон Леннон — вокал, ритм-гитара
• Пол Маккартни — подголоски, бас-гитара
• Джордж Харрисон — подголоски, соло-гитара
• Ринго Старр — ударные
• Джордж Мартин — фортепиано

Песня была включена также в мини-альбом All My Loving, вышедший 7 февраля 1964 года.

Другие кавер-версии

Песня перепевалась многими исполнителями (см. полный список).

Кроме версии «Битлз» наибольшей популярностью пользовалась кавер-версия группы The Flying Lizards. Их версия, записанная в 1979 году, стала заметным хитом, достигнув 22-й позиции в чарте Dance Music/Club Play Singles и 50-й — в чарте Billboard Hot 100^[6], а также неоднократно использовалась в саундтреках к различным фильмам и телешоу (например, «Певец на свадьбе», «Оружейный барон», «Ангелы Чарли»).

Среди наиболее известных музыкальных коллективов, исполнявших эту песню, можно упомянуть The B-52s, Bern Elliott and the Fenmen (их версия достигла 14-й позиции в чарте UK Singles Chart), Boyz II Men, The Doors (песня вошла в их концертный альбом Live at the Matrix 1967), The Everly Brothers, Айк и Тина Тёрнеры, The Kingsmen (их версия, выпущенная в виде сингла, в 1964 году достигла 16-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и 17-й — в рейтинге музыкального журнала «Cashbox»), Led Zeppelin (исполнялась среди песен «на бис» во время американского тура группы в 1972 году), The Miracles, Paul Revere & the Raiders, Pearl Jam, The Pretenders, The Rembrandts, The Rolling Stones (песня вошла в дебютный мини-альбом группы The Rolling Stones, вышедший в 1964 году), Scissor Sisters, The Searchers, The Smashing Pumpkins, The Sonics, The Stooges, The Supremes, The Trashmen.

Наиболее известные исполнители, перепевшие эту песню: Бруно Марс, Бадди Гай, Дайана Росс, Доктор Джон, Этта Джеймс, Джерри Ли Льюис, Джими Хендрикс (Хендрикс записал кавер-версию для альбома Knock Yourself Out, будучи членом группы Curtis Knight & the Squires), Джон Белуши, Джон Леннон (его исполнение этой песни уже во время сольной карьеры вошло в концертный альбом Live Peace in Toronto 1969), Литл Ричард, Рой Орбисон, Тодд Рандгрен, Вэйлон Дженнингс.

«I Need Some Money»

«I Need Some Money»
Сингл Джона Ли Хукера
Сторона «Б»	No More Doggin´
Выпущен	июнь 1960
Жанр	блюз
Длительность	2:25
Лейбл	Riverside 438
Продюсер	Orrin Keepnews
Автор песни	Джон Ли Хукер

Песня под названием «I Need Some Money» (рус. Мне нужно немного денег), вышедшая в виде сингла летом 1960 года), исполнялась американским исполнителем Джоном Ли Хукером ещё до выхода сингла «Money (That’s What I Want)» в 1959 году. Несмотря на то, что музыка у этих двух композиций различна, тексты их чрезвычайно схожи; первые строфы, например, выглядят так (на первом месте — текст более известной композиции):

«The best thing in life is free But you can give it to the birds an' bees I need some money, Need some money. Oh yeah, what I want» «The best things in life are free But you can keep 'em for the birds and bees Now give me money, (that’s what I want) that’s what I want.»

Вопрос о том, какой именно текст предшествовал другому, никогда и никем официально не разрешался; на сингле «I Need Some Money» Джон Ли Хукер указывается как автор и текста и музыки.

Прочее

• Группа Chumbawamba испльзовала припев из песни для своей композиции «Snip Snip Snip»; однако, из юридических соображений этот фрагмент песни не был включён в версию, звучащую на альбоме Shhh.
• Песня является лейтмотивом в саундтреке к фильму «Аферист» (1999).
• Песня в исполнении Баррета Стронга звучит в одной из серий мультсериала «Приключения мультяшек» (от лица Монтаны Макса).
• Песня в исполнении Баррета Стронга звучит в эпизоде «Made for Each Other» сериала «Полиция Майами».
• В компьютерной игре «Mafia II» песня звучит на Empire Central Radio.

Источники

1. ↑ Whitburn, Joel. Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. — Record Research, 2002. — С. 554.
2. ↑ Barrett Strong, 'Money (That's What I Want)'  (англ.). www.rollingstone.com. Архивировано из первоисточника 6 сентября 2012. Проверено 18 декабря 2011.
3. ↑ Robert Fontenot. Money (That's What I Want) —- The history of this classic Beatles song  (англ.). about.com. Архивировано из первоисточника 6 сентября 2012. Проверено 18 декабря 2011.
4. ↑ ^{1 2 3} Библия The Beatles: «Money (That's What I Want)»  (англ.). The Beatles Bible. Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 18 декабря 2011.
5. ↑ The Beatles' audition for Decca Records  (англ.). The Beatles Bible. Архивировано из первоисточника 6 сентября 2012. Проверено 18 декабря 2011.
6. ↑ The Flying Lizards —- Billboard Singles  (англ.). allmusic.com. Архивировано из первоисточника 6 сентября 2012. Проверено 18 декабря 2011.

Ссылки

• Библия The Beatles: «Money (That's What I Want)»  (англ.). The Beatles Bible. Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 18 декабря 2011.
• Текст песни «Money (That's What I Want)»  (англ.). Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 18 декабря 2011.