Энциклопедия Корана

Энциклопедия Корана (англ. Encyclopaedia of the Qur'an) — академическая энциклопедия, посвящённая самым важным сторонам изучения Корана.

Издательство Brill Publishers (англ.)русск. описывает энциклопедию следующим образом:

Опираясь на богатое научное наследие, Энциклопедия Корана сочетает в алфавитный порядок статей с содержанем Корана. Это энциклопедический словарь коранических терминов, понятий, персоналий, топонимов, истории культуры и толкования, охватывающий в очерках наиболее важные темы и сюжеты в коранистике^[1].

Оригинальный текст  (англ.)  

It is an encyclopaedic dictionary of qur'ānic terms, concepts, personalities, place names, cultural history and exegesis extended with essays on the most important themes and subjects within qur'ānic studies.

Энциклопедия была написана группой исследователей Джорджтаунского университета в Вашингтоне под руководством профессора Джейн Маколифф. Создатели энциклопедии стремились объединить все современные знания в области корановедения и преподнести их в качестве универсального инструмента исследований^[2].

Редакционный совет

Главный редактор

• Джейн Маколифф — известный американский коранист, Ph.D, профессор истории и профессор арабистики Джорджтаунского университета.

Члены

• Моника Бернардс
• Клэр Уайлд
• Джон Навас — профессор Лёвенского католического университета.
• Абу Зейд Наср Хамид (англ.)русск. — профессор Лейденского университета.
• Мухаммед Аркоун (англ.)русск. — профессор Парижского университета, старший научный сотрудник Института исламских исследований (англ.)русск..
• Герхард Боверинг — профессор религиоведения и исламоведения Йельского унверситета.
• Джеральд Хоутинг (англ.)русск. — профессор Школы востоковедения и африканистики (англ.)русск..
• Фридрих Лимхуис — профессор теологии и религиоведения Университета Гронингена.
• Анджелика Ньювирц — профессор семитологии и арабистики Свободного университета Берлина.
• Ури Рубин (англ.)русск. — профессор арабистики и исламоведения Тель-Авивского университета.

Издания

Энциклопедия выводила отдельными томами в 2001—2006 годах^[3], как Encyclopaedia of Qur’an 1st Edition., 5 vols. plus index., Leiden: Brill Publishers, 2001—2006, ISBN 90-04-14743-8

• Том. I: A-D (2001)
• Том. II: E-I (2002)
• Том. III: J-O (2003)
• Том. IV: P-Sh (2004)
• Том. V: Si-Z (2006)
• Том-содержание. (2006)

Отзывы эспертов

В 1999 году, за два года до выхода первого тома энциклопедии авторитетный американский журнал Atlantic Monthly писал, что

Энциклопедия Корана будет по-настоящему совместным предприятием, объединяющим мусульман и не мусульман, и её статьи представят многообразие взглядов на истолкование Корана. Заключительный труд по коранистике на рубеже двух тысячелетий^[4].

Оригинальный текст  (англ.)  

The Encyclopaedia of the Qur'ān will be a truly collaborative enterprise, carried out by Muslims and non-Muslims, and its articles will present multiple approaches to the interpretation of the Qur'ān... A turn-of-the-millennium summative work for the state of qur'ānic scholarship.

В 2001 году журнал Discourse назвал энциклопедию

полноценной, исчерпывающей книгой^[5]

Оригинальный текст  (англ.)  

The Encyclopaedia of the Qur'ān is a masterful, comprehensive book…

В 2002 году Колледж Иллинойса (англ.)русск.оценил энциклопедию следующим образом:

Энциклопедия Маколифф обещает стать ведущим англоязычным цитируемым трудом по коранистике. Первый том показал плодотворность замысла собрать научные наработки последних десятилетий, и вне всякого сомнения поставить новую цель — вдохновить работу ближайших десятилетий. Настоятельно рекомендуется для широкого круга читателей.^[6]

Оригинальный текст  (англ.)  

McAuliffe's encyclopedia promises to become the central English-language reference work for qur'anic studies....The first volume fulfills the project's aim to summarize recent decades of scholarship and will without doubt fulfill another aim, to inspire new work in the decades to come. Enthusiastically recommended for all readership levels.

Тогда же рецензент Американского ежегодного книжного справочника Линда Лам-Истон(англ. American Reference Book Annual) отметила следующее

"Энциклопедия Корана это блестящее и высококачественное издание от превосходного издателя при участии ведущих мировых экспертов. Если читатели приобретут первый том этого труда, то он станет любимейшей энциклопедией. Первый том написан крепко и сознанием дела и внушает томление от предвкушения грядущих работ… научное сообщество с нетерпением ожидает последующие тома^[7].

Оригинальный текст  (англ.)  

The Encyclopaedia of the Qur'ān is an highly prestigious and competent volume from a superb publisher with contributions by the world’s leading experts. If readers were to own one volume on this topic, this work would be the encylopedia to own. The first volume is carefully and masterfully crafted and provides the expectation of valuable work to come…the scholarly community looks forward to future volumes.’

Бюро международных информационных программ Госдепартамента США, отметило, что издание представляет собой высококачественный справочный материал на английском языке и восполняет существующий пробел в знаниях западной публики о священной книге мусульман^[2].

Примечания

1. ↑ Encyclopaedia of the Qur’an at Brill publishers
2. ↑ ^{1 2} Алия Алтынгазина Американские исследователи опубликовали «Энциклопедию Корана» // Казинформ. — 2 сентября 2006 г..
3. ↑ Encyclopaedia of Islam & Encyclopaedia of the Qur’an // University of Exeter? 2007
4. ↑ Atlantic Monthly, 1999
5. ↑ Discourse, 2001.
6. ↑ Spaulding, Illinois College, Choice, 2002
7. ↑ Linda L. Lam-Easton, American Reference Book Annual, Vol. 34 Цит. по McAuliff e, J.D. (ed.), Encyclopaedia of the Qur’ān — Set Volumes 1-5 plus Index Volume. Brill Catalog «Biblical Studies & Religious Studies» 2007 — P. 12

Ссылки

• Официальный страница на сайте издательства — Encyclopaedia of the Qur’an at Brill publishers
• Рецензия: Iqbal, Muzaffar (2008). «The Qurʾān, orientalism and the Encyclopaedia of the Qurʾān». Journal of Qur'anic Research and Studies (King Fahd Qur’an Printing Complex) 3 (5).
• Рецензия: Daniel Pipes Encyclopaedia of the Qur’an Editor: Jane Dammen McAuliffe. Leiden: Brill, 2001. Vol. 1, A-D. 557 pp. $221. // Middle East Quarterly (англ.)русск., Summer 2002