Bart After Dark

«Bart After Dark»
«Барт в теневом бизнесе»
Эпизод «Симпсонов»
Белль рассказывает Барту про «Дом Дэрье»
Номер эпизода	158
Код эпизода	4F06
Первый эфир	24 ноября 1996 года
Исполнительный продюсер	Билл Оукли, Джош Вайнштейн
Сценарист	Ричард Эппл
Режиссёр	Доминик Полчино
Сцена на диване	Симпсоны вместе с друзьями фотографируются в стиле альбома «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» группы «Битлз»
Сезон 8 Treehouse of Horror VII You Only Move Twice The Homer They Fall Burns, Baby Burns Bart After Dark A Milhouse Divided Lisa’s Date with Density Hurricane Neddy El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) The Springfield Files The Twisted World of Marge Simpson Mountain of Madness Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious The Itchy & Scratchy & Poochie Show Homer’s Phobia Brother from Another Series My Sister, My Sitter Homer vs. The Eighteenth Amendment Grade School Confidential The Canine Mutiny The Old Man and the Lisa In Marge We Trust Homer’s Enemy The Simpsons Spin-Off Showcase The Secret War of Lisa Simpson Список всех эпизодов
Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
SNPP capsule

«Bart After Dark» (рус. Барт в теневом бизнесе) — пятый эпизод восьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 24 ноября 1996 года.

Сюжет

Очередная серия «Щекотки и Царапки» прерывается экстренным выпуском новостей — огромный танкер с нефтью налетел на рифы и залил их нефтью. Увидев, что на рифе есть животные, которых нужно спасать, Лиза уговаривает Мардж поехать с ней на озеро — помогать спасать животных. Гомер с Бартом остаются дома и проводят вдвоём время. На озере Лизе не улыбается удача — все животные зарезервированы под знаменитостей. Поэтому Лизе и Мардж приходится очищать от нефти пляжные камни.

Тем временем Барт отправляется в парк и вместе с Нельсоном и Милхаусом запускает радиоуправляемый игрушечный самолёт. К несчастью, из-за Нельсона самолёт врезается в крышу высокого дома с надписью «Проход запрещён». Барта эта надпись не останавливает и он перелезает по дереву через забор. Самолёт-то он с крыши, конечно, снял, да вот только упал с крыши и разбил каменную гаргулью. Тут его замечает хозяйка этого дома. Она отводит его домой и просит Гомера наказать Барта. Поскольку Гомер не хочет и не знает, как наказать Барта, то возвращает его назад к этой женщине. Боясь наказания, Барт узнаёт о том, что его новая знакомая по имени Белль (именно так её зовут) — владелица дома увеселения «Дом Дэрье». Теперь Барт с большим энтузиазмом начинает относится к своему выговору. Там его замечает директор Скиннер, который просто перепутал дом увеселения с планетарием. Хотя Гомеру работа Барта не кажется плохой, о ней узнаёт только что вернувшаяся Мардж, которая всё это время была с Лизой на побережье.

Мардж пытается уговорить Белль закрыть дом увеселения, но та отказывается сделать это. Тогда Мардж поднимает весь город на то, чтобы снести дом увеселения. Гомеру удаётся убедить всех граждан не сносить его, выразив своё мнение в песне, которую тут же подхватывает Белль вместе с остальными танцовщицами. Горожане примиряются с танцовщицами и отказываются разрушать дом, но тут на бульдозере приезжает Мардж и случайно разрушает часть дома. В качестве примирения Мардж становится чревовещателем, а Барт — вышибалой. Тут же он выгоняет Гомера, который попросил Мардж, чтобы она разделась.

Ссылки

• «Bart After Dark» at The Simpsons.com
• Bart After Dark  (англ.) на сайте Internet Movie Database