Шпион, выйди вон!

Шпион, выйди вон!
Tinker, Tailor, Soldier, Spy
Жанр	детектив триллер
Режиссёр	Томас Альфредсон
Продюсер	Тим Беван (англ.)русск. Эрик Феллнер Робин Слово Питер Морган
Автор сценария	Роман: Джон Ле Карре Адаптация: Бриджет О’Коннор Питер Строхан
В главных ролях	Гэри Олдмен Колин Фёрт Том Харди Марк Стронг Бенедикт Камбербэтч Киаран Хайндс
Оператор	Хойт ван Хойтема
Композитор	Альберто Иглесиас
Кинокомпания	StudioCanal Working Title Films Karla Films Paradis Films Kinowelt Filmproduktion Canal+ CinéCinéma
Длительность	127 мин.
Бюджет	30 млн. $[1]
Сборы	77,8 млн. $
Страна	Великобритания  Франция  Германия
Язык	английский русский французский венгерский
Год	2011
IMDb	ID 1340800
Выход фильма «Шпион, выйди вон!» (оригинальное название — Tinker, Tailor, Soldier, Spy)

«Шпио́н, вы́йди вон!» (англ. Tinker Tailor Soldier Spy; дословный перевод — «Лудильщик, портной, солдат, шпион», детская считалка) — детективный триллер Томаса Альфредсона по одноименному роману Джона Ле Карре, который был ранее экранизирован Би-би-си в виде телевизионного мини-сериала с Алеком Гиннессом в главной роли (1979).^[2]

Действие фильма происходит в 70-х годах 20-го века, в самый разгар Холодной войны. Гэри Олдмен играет Джорджа Смайли, агента, пытающегося разоблачить русского шпиона, засевшего в верхушке МИ-6.^[3]

Премьера картины в Великобритании прошла 16 сентября 2011 года^[4], в России прошла 8 декабря 2011 года.^[5] Фильм посвящен памяти сценаристки Бриджет О’Коннор.

Сюжет

В 1973 году глава британской разведки МИ-6 («Цирк»), условно именуемый «Хозяином», отправляет агента Джима Придо в Венгрию, чтобы тот встретился с венгерским генералом, желающим продать информацию. Встречу срывают агенты советской разведки, а Придо стреляют в спину. Инцидент влечёт за собой международный конфликт, в результате которого «Хозяин» и его правая рука Джордж Смайли вынуждены уйти в отставку, а вскоре после этого тяжело больной «Хозяин» умирает.

Новым главой «Цирка» становится Перси Аллеллайн, Билл Хейдон — заместителем главы, а Рой Блэнд и Тоби Эстерхейз — его ближайшими союзниками. Ещё в период руководства «Хозяина» Аллелайн сообщал об информаторе в верхушке советской разведки, который передаёт ему засекреченные данные, условно названные «Чёрной магией». «Хозяин» и Смайли сочли это подозрительным. Аллеллайн делится полученными от информатора сведениями с американцами в обмен на ценные сведения разведки США.

Заместитель министра, куратор разведки Оливер Лэйкон обращается к ушедшему в отставку Смайли с просьбой вычислить «крота», который долгое время работает в МИ-6. Смайли беседует с людьми, покинувшими «Цирк» в то же время, что и он. Одна из них, Кони Сакс, была уволена Аллелайном сразу после ухода Смайли за её подозрения относительно советского дипломата Полякова. Другой, Джерри Уэстерби, работал дежурным офицером в ночь нападения на Придо. Он рассказывает, что по протоколу звонил Смайли в ту ночь, чтобы сообщить о происшествии, однако его жена сказала, что его нет дома. Вскоре после этого в МИ-6 прибыл Хейдон, который узнал о случившемся якобы из телеграфной ленты в клубе, однако Смайли полагает, что тот узнал обо всем от его жены, с которой у него была сексуальная связь, пока Смайли был в отъезде.

Вернувшись домой, Смайли обнаруживает у себя в квартире Рики Тарра — сбежавшего агента «Цирка». Тарр рассказывает, что был отправлен в Стамбул, чтобы завербовать Бориса, советского агента. Там он завёл роман с Ириной, женой Бориса, которая тоже работает на разведку, и потому не вернулся на родину в указанный срок. Ирина рассказывает Тарру о существовании «крота» в рядах МИ-6, который был подослан неким советским шпионом Карлой. Тарр сообщает это британской разведке и получает приказ возвращаться обратно. В ту же ночь Бориса и британского связного в Стамбуле убивают, а Ирину похищают и доставляют обратно в Россию. Британцы обвиняют Тарра в дезертирстве и в убийствах Бориса и связного, потому Тарр пускается в бега. Смайли поручает Питеру Гиллему, который помогает ему в расследовании, выкрасть дежурный журнал из МИ-6. Они обнаруживают, что записи о переданном Тарром сообщении удалены и понимают, что история Тарра правдива.

Смайли находит Джима Придо, который выжил после ранения и из-за провала операции был репатриирован. Придо открывает ему истинную цель поездки в Венгрию: узнать имя «крота». Хозяин дал подозреваемым кодовые имена: «Лудильщик» (Аллелайн), «Портной» (Хейдон), «Солдат» (Блэнд), «Бедняк» (Эстерхейз) и «Нищий» (Смайли). Он рассказывает ему о том, как его пытали советские агенты, и об убийстве Ирины, что подтверждает рассказ Тарра. Смайли понимает, что Аллелайн, Хейдон, Блэнд и Эстерхейз встречались с Поляковым на конспиративной квартире, где в обмен на материалы «Чёрной магии» передавали ему якобы ложную информацию о британской разведке, чтобы в СССР были уверены, что Поляков делает свою работу. В действительности же произошла утечка подлинных данных, а материал, передаваемый Поляковым, оказался «пустышкой», подсунутой с целью заставить американцев делиться своими сведениями с британцами и которые потом попали бы в руки КГБ.

Смайли получает адрес конспиративной квартиры от Эстерхейза, а Тарр отправляется в парижское отделение, зная, что «крот» захочет встретиться с Поляковым, чтобы передать информацию. Смайли ожидает в квартире и узнает, что шпион — Хейдон. На допросе Хейдон рассказывает, что соблазнил жену Смайли по приказу Карлы - это должно было отвести подозрения от Хейдона, если Смайли начнёт его подозревать. Перед отъездом в Венгрию Придо посетил своего любовника Хейдона и сообщил о подозрениях «Хозяина», таким образом подставив самого себя. МИ-6 планирует передать Хейдона СССР, но Придо до сих пор любит Хейдона и, поэтому, убивает его. Смайли возвращается в МИ-6 в качестве руководителя. В финальной сцене фильма звучит знаменитая песня La Mer в исполнении Хулио Иглесиаса; такая концовка застигает зрителя врасплох и в то же время доставляет ему удовольствие^[6].

В ролях

• Гэри Олдмен — Джордж Смайли, кодовое имя «Нищий»^[7]
• Колин Фёрт — Билл Хейдон, кодовое имя «Портной»^[7]
• Том Харди — Рикки Тарр
• Марк Стронг — Джим Придо
• Бенедикт Камбербэтч — Питер Гиллем
• Джон Хёрт — Хозяин
• Киаран Хайндс — Рой Блэнд, кодовое имя «Солдат»^[7]
• Дэвид Денсик (англ.)русск. — Тоби Эстерхейз, кодовое имя «Бедняк»^[7]
• Стивен Грэм — Джерри Уэстерби
• Саймон Макбёрни (англ.)русск. — Оливер Лэйкон
• Тоби Джоунс — Перси Аллелайн, кодовое имя «Лудильщик»^[7]
• Светлана Ходченкова — Ирина
• Кэти Бёрк — Конни Сакс
• Джейми Томас Кинг — Каспер
• Константин Хабенский — советский дипломат Поляков
• Роджер Ллойд-Пэк (англ.)русск. — Мэндел

Создание

Подготовка

Фильм был анонсирован сценаристом Питером Морганом, когда он написал набросок сценария и отправил его в кинокомпанию Working Title Films. Предполагалось, что фильм будет сниматься по сценарию Моргана, но по личным причинам тот покинул состав сценаристов, все еще оставаясь исполнительным продюсером.^[8] После этого, Working Title Films наняла Питера Строхана и Бриджет О’Коннор для корректировки сценария.

9 июля 2009 года Томас Альфредсон был утверждён на пост режиссёра-постановщика. Это первый англоязычный фильм, режиссёром которого выступает Томас Альфредсон.^[9] Бюджет фильма составил 30 миллионов долларов, в большинстве своем выделенные французской кинокомпанией «StudioCanal».^[1]

Кастинг

Гэри Олдмен в роли Джорджа Смайли

Альфредсон выбрал Гэри Олдмена на роль Джорджа Смайли не случайно, сказав, что у актёра «великое лицо» и «скромная энергия и интеллигентность, которая как раз нужна». Многие именитые актёры пробовались на разные роли в картине, но спустя несколько дней после начала съёмок, Гэри Олдмен оставался единственным, кто был официально утверждён.^[10] Одним из первых кандидатов на роль Смайли был Джон Хёрт. Позже ему была отдана роль Хозяина.^[11]

Будапешт, Párizsi Udvar — место, где снималась одна из открывающих сцен ленты с «ликвидацией» Придо

На ранних стадиях подготовки к съёмкам, переговоры с кинокомпанией вел Дэвид Тьюлис.^[12] 17 сентября 2010 года было объявлено, что к актёрскому составу фильма присоединился Марк Стронг.^[13] Планы на съёмки в фильме были и у Джареда Харриса, но из-за конфликтов с кинокомпанией Warner Bros., у которой Харрис в тот момент снимался в картине «Шерлок Холмс: Игра теней», актёр вынужден был покинуть актёрский состав. Он был заменен Тоби Джоунсом.^[14] Майкл Фассбендер должен был сыграть роль агента МИ-6 Рикки Тарра, но в конечном итоге был заменен Томом Харди.^[15] Тот получил эту роль благодаря случайности: продюсер фильма Тим Беван (англ.)русск. заметил, что актёр напоминает ему молодого Роберта Рэдфорда.^[11]

Съёмки

Съёмки фильма проходили в Лондоне, Будапеште и Стамбуле.^[16] Оператором фильма выступил Хойт ван Хойтема, с которым Альфредсон работал в своем предыдущем фильме «Впусти меня».^[17]

Чтобы подготовиться к роли Джорджа Смайли, Гэри Олдмен ел много патоки и заварного крема, чтоб отрастить «небольшой живот, как у людей пожилого возраста», наблюдал за игрой Алека Гиннесса в телесериале 1979 года, а также общался с «создателем» Смайли — Джоном Ле Карре^[11]:

Все его качества — то, как он говорит, прикасается к предметам — всё это я вложил в Смайли. Надеюсь, он не против, ведь Смайли засел у него в ДНК.

Чтобы выбрать очки Джорджа Смайли, Олдмен посетил магазин Old Focals в Пасадене.

Очки — очень интересная штука. Для Смайли — это вроде фирменного знака, как для Бонда — Астон Мартин или коктейль «водка-мартини».

Олдмен померил сотни пар оправ, прежде чем нашел нужную.^[11]

Критика

Премьера фильма «Шпион, выйди вон!» состоялась в конкурсной программе 68-го Венецианского кинофестиваля.^[18] Первые рецензии на фильм от профессиональных кинокритиков были единогласно положительны.^[19][20] На Rotten Tomatoes у фильма 85 % положительных рецензий из 164.^[20]

По мнению авторитетных кинокритиков, фильм являлся одним из основных кандидатов на премию «Оскар».^[21] Гэри Олдмену прочили статуэтку в номинации «Лучшая мужская роль».^[21]

Автору романа «Шпион, выйди вон!» Джону Ле Карре фильм очень понравился.^[22] В частности, он похвалил сценарий и актёрскую игру Гэри Олдмена, добавив, что актёр справился с ролью Джорджа Смайли лучше, чем Алек Гиннесс в 1979 году: «Фильм оказался настоящим триумфом. Он прошел через мою личную призму»^[22].

Награды и номинации

Фильм получил 3 номинации на премию «Оскар»: за лучшую мужскую роль (Гэри Олдмен), лучший адаптированный сценарий (Бриджет О’Коннор, Питер Строхан) и лучшую музыку (Альберто Иглесиас).

Премия	Дата церемонии	Категория	Лауреаты и номинанты	Итог
Венецианский кинофестиваль	10 сентября 2011	Золотой лев		Номинация
Премия британского независимого кино	4 декабря 2011	Лучший британский независимый фильм		Номинация
		Лучшая режиссёрская работа	Томас Альфредсон	Номинация
		Лучшая мужская роль	Гэри Олдмен	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Том Харди	Номинация
			Бенедикт Камбербэтч	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана	Кэти Бёрк	Номинация
		Лучшее техническое достижение (декорации)	Мария Дьюркович	Победа
Премия ассоциации кинокритиков Вашингтона	5 декабря 2011	«Лучший адаптированный сценарий»	Бриджет О'Коннор, Питер Строхан	Номинация
Премия круга кинокритиков Сан-Франциско	11 декабря 2011	«Лучшая мужская роль»	Гэри Олдмен	Победа
		«Лучший адаптированный сценарий»	Бриджет О'Коннор, Питер Строхан	Победа
Премия ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса	11 декабря 2011	«Лучшая работа художника-постановщика»	Мария Дьюркович	Номинация
Спутниковая награда	18 декабря 2011	Лучший фильм		Номинация
		Лучшая режиссёрская работа	Томас Альфредсон	Номинация
		Лучшая мужская роль	Гэри Олдмен	Номинация
Премия ассоциации кинокритиков Чикаго	19 декабря 2011	«Лучшая мужская роль»	Гэри Олдмен	Номинация
		«Лучший адаптированный сценарий»	Бриджет О'Коннор, Питер Строхан	Номинация
Премия круга кинокритиков Лондона	19 января 2012	«Лучший фильм»		Номинация
		«Лучший британский фильм»		Номинация
		«Лучшая мужская роль»	Гэри Олдмен	Номинация
		«Лучший британский актёр»	Гэри Олдмен	Номинация
		«Лучший сценарий»	Бриджет О'Коннор, Питер Строхан	Номинация
		«Лучшая работа художника-постановщика»	Мария Дьюркович	Победа
Премия ирландского кинематографа и телевидения	11 февраля 2012	«Лучший интернациональный фильм»		Победа
		«Лучший интернациональный актёр»	Гэри Олдмен	Номинация
BAFTA	12 февраля 2012	«Лучший фильм»		Номинация
		«Лучший британский фильм»		Победа
		«Лучшая режиссёрская работа»	Томас Альфредсон	Номинация
		«Лучшая операторская работа»	Хойт ван Хойтема	Номинация
		«Лучшая мужская роль»	Гэри Олдмен	Номинация
		«Лучший адаптированный сценарий»	Бриджет О'Коннор, Питер Строхан	Победа
		«Лучшая музыка»	Альберто Иглесиас	Номинация
		«Лучший дизайн костюмов»	Жаклин Дюрран	Номинация
		«Лучшая работа художника-постановщика»	Мария Дьюркович, Татьяна Макдональд	Номинация
		«Лучший звук»	Джон Казали, Говард Баргрофф, Даг Купер, Стивен Гриффитс, Энди Шелли	Номинация
Оскар	26 февраля 2012	«Лучшая мужская роль»	Гэри Олдмен	Номинация
		«Лучший адаптированный сценарий»	Бриджет О’Коннор, Питер Строхан	Номинация
		«Лучшая музыка»	Альберто Иглесиас	Номинация
Кинопремия «Империя»	25 марта 2012	Лучший фильм		Номинация
		Лучший британский фильм		Победа
		Лучший триллер		Победа
		Лучший актёр	Гэри Олдмен	Победа
		Лучший режиссёр	Томас Альфредсон	Номинация
Премия Европейской киноакадемии	1 декабря 2012	«Выбор зрителей — лучший фильм»		Номинация
		«Лучшая мужская роль»	Гэри Олдмен	Номинация
		«Лучшая операторская работа»	Хойт ван Хойтема	Номинация
		«Лучшая музыка»	Альберто Иглесиас	Победа
		«Лучшая работа художника-постановщика»	Мария Дьюркович	Победа

Примечания

1. ↑ ^{1 2} StudioCanal rebrands Optimum, Kinowelt
2. ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy in IMDB (1979)
3. ↑ Mark Strong Joins 'Tinker Tailor Soldier Spy'; Film Will Retain Cold War Setting
4. ↑ «Tinker, Tailor, Soldier, Spy» International Trailer #3
5. ↑ Премьера фильма «Шпион, выйди вон!» в Лондоне
6. ↑ Филип Френч Tinker Tailor Soldier Spy – review  (англ.). The Guardian (17 сентября 2011). Проверено 7 сентября 2012.
7. ↑ ^{1 2 3 4 5} Tinker, Tailor, Soldier, Spy — First Fragment
8. ↑ Peter Morgan Interview
9. ↑ Tomas Alfredson To Direct Tinker, Tailor
10. ↑ Tomas Alfredson Interview
11. ↑ ^{1 2 3 4} Trivia
12. ↑ Cast Confirmed for Tinker, Tailor
13. ↑ Mark Strong Lands a Role in Tinker, Tailor, Soldier, Spy
14. ↑ Jones Replaces Harris in TINKER, TAILOR, SOLDIER, SPY
15. ↑ Том Харди заменит Майкла Фассбендера на шпионском посту
16. ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy
17. ↑ Alfredson shoots Tinker, Tailor, Soldier, Spy
18. ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011) — Awards
19. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy Reviews: What The Critics Are Saying
20. ↑ ^{1 2} Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011)
21. ↑ ^{1 2} Adaptation of John le Carré’s masterly espionage novel will compete for Baftas
22. ↑ ^{1 2} John le Carré gives his Verdict on 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy' Film

Ссылки

• «Шпион, выйди вон!»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Шпион, выйди вон!»  (англ.) на сайте allrovi
• «Шпион, выйди вон!» на сайте Box Office Mojo
• Официальный трейлер № 1
• Официальный трейлер № 2
• Официальный трейлер № 3