Фридрих, Хуго

Хуго Фридрих

Хуго Фридрих, также Гуго Фридрих (нем.  Hugo Friedrich, 24 декабря 1904, Карлсруэ – 25 февраля 1978, Фрайбург) – немецкий филолог, переводчик, теоретик литературы и культуры.

Биография

Изучал немецкую литературу и философию, романские литературы, историю искусства в Гейдельберге и Мюнхене. Среди его учителей - Карл Фосслер, Леонардо Ольшки, Лео Шпицер. В 1937-1970 – профессор романских литератур в университете Фрайбурга.

Труды

Автор работ по истории испанской, итальянской, французской литератур. Переводил итальянскую лирику. Наиболее известен многократно переиздававшейся и переведенной на многие языки мира книгой эссе о коммуникативных структурах модерной лирики от Бодлера до середины ХХ в. (первое изд. 1956). На его монографию о метафизике права у Данте (1942) ссылался Борхес.

Издания

• Die Klassiker des französischen Romans (1939)
• Rechtsmetaphysik der Göttlichen Komödie (1942)
• Montaigne (1949)
• Der fremde Calderón (1955)
• Dante (1955)
• Die Struktur der modernen Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart (1956)
• Epochen der italienischen Lyrik (1964)
• Zur Frage der Übersetzungskunst (1965)

Издания на русском языке

• Структура современной лирики от Бодлера до середины двадцатого столетия/ Пер. Евг.Головина. М.: Языки славянских культур, 2010

Признание

Премия Зигмунда Фрейда за научную прозу (1964).

Литература

• Ideen und Formen: Festschrift f. Hugo Friedrich zum 24. 12. 1964/ Fritz Schalk, Hrsg. Frankfurt/ Main: Klostermann, 1965
• Sprachen der Lyrik: Festschrift für Hugo Friedrich zum 70. Geburtstag/ Erich Köhler, Hrsg. Frankfurt/Main: V. Klostermann, 1975

Ссылки

• Биография на сайте Фрайбургского университета  (нем.)