Русаков, Геннадий Александрович

Геннадий Александрович Русаков (15 августа 1938, село Ново-Гольское Воронежской области) – российский поэт, переводчик.

Биография

Из семьи педагогов. Отец погиб на фронте в 1941, мать умерла в 1943. Воспитывался в детском доме, бежал, беспризорничал. После личного письма Сталину (1950) был без экзаменов принят в Куйбышевское суворовское военное училище, которое и окончил (1958). Вступил в КПСС (1959). Учился в Литинституте, ушел со второго курса, закончил 1-й Московский педагогический институт иностранных языков (1966). Работал переводчиком-синхронистом в Секретариате ООН в Нью-Йорке (1967—1973; 1977—1982), в Москве в Комитете за европейскую безопасность (1973—1975), МИД СССР (1975-1977), Секретариате ООН в Женеве (1985-1989).

Жена – поэт Людмила Копылова (ум. 1990).

Творчество

Печатался в периодике с 1955. Вторую книгу его стихов (1980) горячо приветствовал А.Тарковский, оказавший младшему собрату большую поддержку.

Г.Русаков переводил с нескольких европейских языков – современников Шекспира, старых и новых итальянских поэтов, французскую лирику (А.Шенье, В.Гюго, М.Деборд-Вальмор, А.Рембо, Аполлинер и др.).

Книги

• 1960 — Горластые ветры (Куйбышев)
• 1980 — Длина дыхания (М.: Советский писатель)
• 1985 — Время птицы (М.: Советский писатель)
• 1987 — Сонеты современников Шекспира (М.: Книга)
• 1989 — Оклик (М.: Советский писатель)
• 2003 — Разговоры с богом (Томск; Москва: Водолей)
• 2008 — Избранное (М.: Время)

Признание

Премия журнала Знамя (1996), малая Премия Аполлона Григорьева (1999). Стихи Русакова переведены на французский язык.

Ссылки

• В Журнальном зале
• На сайте Век перевода
• Интервью, 2003
• Интервью, 2004
• Интервью, 2008