Реферовская, Елизавета Артуровна

Елизавета Артуровна Реферовская (22 мая 1907—2004, Санкт-Петербург) — один из крупнейших российских романистов, специалист в области эволюции грамматического строя романских языков, истории и теории французского языка, грамматики, лингвистики текста и истории лингвистических учений. Ученица акад. В. Ф. Шишмарева.

Филологическое образование

В 1931 г. Е. А. Реферовская окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета. Весной 1941 г. защитила в Ученом совете ЛГУ кандидат-скую диссертацию на тему «История сложного перфекта во французском языке», подготовленную под научным руководством проф. В. Ф. Шишмарева (акад. АН СССР с 1946 г.), с которым она впоследствии плодотворно сотрудничала. В 1956 г. Е. А. Реферовская защитила в Ученом совете Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР (с 1991 г. — Институт лингвистических исследований РАН) докторскую диссертацию на тему «Развитие категории залога во французском языке». В 1957 г. ей присвоено звание профессора.

Педагогическая и научная деятельность

Свою педагогическую деятельность Е. А. Реферовская начала в 1932 г. в качестве ассистента в Ленинградском государственном университете (ЛГУ — СПбГУ). С 1936 г. она преподаватель общеуниверситетской (межфакультетской) кафедры иностранных языков, которую возглавлял проф. Л. В. Щерба (акад. АН СССР с 1943 г.). В сентябре 1937 г. кафедра иностранных языков вошла в состав историко-филологического факультета. В годы Великой Отечественной войны Е. А. Реферовская проходила службу на Ленинградском фронте в качестве переводчика при воинской части № 59001.

В 1945 г. она заняла должность зав. кафедрой иностранных языков. В 1948 г. на базе кафедры иностранных языков были образованы три подразделения: кафедра немецкого языка, кафедра английского языка и кафедра французского языка, которую возглавила Е. А. Реферовская. Здесь она продолжала научную и преподавательскую работу. Чи-тала курсы «Классическая латынь», «Введение в романскую филологию», «История французского языка», «Теоретическая грамматика романских языков».

С 1958 г. Е. А. Реферовская перешла на постоянную работу в Ленинградкое отделение Института языкознания АН СССР. Этому институту она посвятила более сорока лет своей жизни, продолжая работать по совместительству в качестве профессора ЛГУ и Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена. В своей научной деятельности она сотрудничала с такими выдающимися лингвистами, как А. В. Десницкая, В. М. Жирмунский, И. М. Тронский, В. Г. Адмони, Л. Р. Зиндер, С. Д. Кацнельсон. В 1960—1961 гг. она преподавала русский язык в Сорбонне (Париж); в 1961 г., была принята в Парижское лингвистическое общество (Société de Linguistique de Paris).

Научные интересы

Круг научных интересов Е. А. Реферовской чрезвычайно широк. Она внесла значительный вклад в исследование следующих областей романского и общего языкознания:

• грамматический строй романских языков на ранних этапах эволюции — «История сложного перфекта во французском языке» (канд. дис., 1941); «Развитие категории залога во французском языке» (докт. дис., 1956); «Развитие предложных конструк-ций в латинском языке позднего периода» (1964); «Истоки аналитизма романских языков» (1966);
• формирование французского литературного языка и его функционирование во Франции за её пределами — «Формирование романских литературных языков. Французский язык» (1980); «Французский язык в Канаде» (1972);
• теоретическая грамматика современного французского языка — «Синтаксис современного французского языка» (1969); «Теоретическая грамматика французского языка» (1969—1983);
• лингвистика текста — «Лингвистическое исследование структуры текста» (1983); «Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте» (1989);
• история лингвистических учений — «Философия языка и грамматические теории во Франции» (1996);
• современные лингвистические теории во Франции — «Философия лингвистики Гюстава Гийома» (1997); «Морфология и синтаксис в концепции психосистематики Гюстава Гийома» (2000).

Основные труды

1. Развитие предложных конструкций в латинском языке позднего периода. М.; Л.: Наука, 1964.
2. Истоки аналитизма романских языков. Очерки по синтаксису раннесредневековой латыни. М.; Л.: Наука, 1966—152 c.
3. Синтаксис современного французского языка. Сложное предложение. Л.: Наука, 1969.
4. Французский язык в Канаде. Л.: Наука, 1972—216 с.
5. Формирование романских литературных языков. Французский язык. Л.: Наука, 1980—200 с.
6. Теоретическая грамматика французского языка (на франц. языке). Часть I. Морфология и синтаксис частей речи. М.: Просвещение, 1964 1973 (2-е изд.); 1982 (3-е изд.); Часть II. Синтаксис простого и сложного предложений. М.: Просвещение, 1973; 1983 (2-е изд.) — в соавт. с А. К. Васильевой.
7. Лингвистические исследования структуры текста. Л.: Наука, 1983—215 с.
8. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. Л.: Наука, 1989.
9. Философия языка и грамматические теории во Франции (из истории лингвистики). СПб.: Петербург-XXI век, 1996—175 с.
10. Философия лингвистики Гюстава Гийома: Курс лекций по языкознанию. СПб.: Академический проект, 1997—126 с.
11. Морфология и синтаксис в концепции психосистематики Гюстава Гийома // Проблемы функциональной грамматики: Категории морфологии и синтаксиса в высказывании (коллективная монография). СПб.: Наука, 2000.

Ссылки

• о Реферовской на сайте Института лингвистических исследований РАН