- Обделённые
-
Обделённые (Обездоленный) The Dispossessed, An Ambiguous Utopia 
Обложка первого изданияЖанр: Автор: Язык оригинала: Публикация: 1974
Перевод: 1994 (Наталья Ачеркан), 1997 (Ирина Тогоева)
«Обделённые» (англ.The Dispossessed, An Ambiguous Utopia) — роман американской писательницы-фантаста Урсулы Ле Гуин, другое название «Обездоленный». Опубликован в 1974 году, удостоен премий Небьюла (1974), Хьюго (1975), Локус (1975) и Прометей (1993). Входит в Хайнский цикл. Опубликован в России в 1994 году в переводе Натальи Ачеркан, под названием «Обездоленный». В 1997 вышло второе издание романа в переводе Ирины Тогоевой. Подзаголовок романа An Ambiguous Utopiа, что можно перевести как «неоднозначная, двуликая Утопия», в русских переводах не отражен.
Содержание
Сюжет
Предыстория
В 769 году IX века (примерно за 150 лет до начала основного действия романа) на планете Уррас в государстве Тху происходит восстание. После победы революции в Тху лидеры государства А-Йо, опасаясь повторения подобного сценария, заключают сделку с собственными революционерами, одонийцами, последователями анархического учения. Одонийцам передается планета Анаррес, почти непригодная для жизни и населенная в основном шахтерами, прибывшими по контракту на несколько лет работы. Одонийцы принимают эти условия и на кораблях, переданных А-Йо, улетают на Анаррес. После этого почти все контакты между планетами прекращаются. Ведется редкий товарный обмен.
Основной сюжет
Главный герой романа — Шевек, гениальный физик с Анарреса. В первой сюжетной линии рассказывается о его жизни на Анарресе, начиная с рождения и до отлета на Уррас. Во второй линии повествуется о первом за долгое время путешествии анаррести на Уррас.
Общество Анареса отличается крайним консерватизмом и конформизмом. Руководители различных организаций противятся любым новым идеям. Многие талантливые люди не могут найти применения своим творческим способностям. Шевек — один из них. Долгое время он испытывал давление своего научного «руководителя» Сабула. Первая книга Шевека была издана в соавторстве с Сабулом, хотя тот не сделал ничего для её написания. В сложившейся на Анарресе системе Сабул имеет определенную власть, он главный консультант Синдиката Публикаций по разделу физики и решение о выходе той или иной книги зависит от его слов. Сабул не признает и не понимает большую часть теорий Шевека, и они не могут быть опубликованы.
Поэтому Шевек и его друг Бедап создают Синдикат Инициативных Людей, что позволяет опубликовать многие работы, наладить радиосвязь с Уррасом, возродить культурный обмен. Но в обществе Анарреса это вызывает крайне негативную реакцию. Анаррести привыкли ненавидить уррасти, членов Синдиката называют предателями. Шевек, его родные и все члены Синдиката сталкиваются с ненавистью окружающих.
По совету своей «жены» Таквер (на Анарресе нет брака), Шевек решает отправиться на Уррас. Он хочет, чтобы его труд наконец оценили. Для Синдиката это протест против ненависти и конформизма. Но отправляясь на Уррас, Шевек рискует своей жизнью. На космодроме толпа пытается закидать его камнями. Противники грозят убить Шевека, едва тот вернется домой.
Структура романа
Сюжетные линии развиваются параллельно друг другу. В романе тринадцать глав. По месту действия шесть из них называются Анаррес, пять — Уррас. В первой главе описывается перелет с Анареса, она называетя Анаррес-Уррас, последняя — Уррас-Анаррес.
Интересные факты
- Книга «Одежды Кайна» издана в 1994 году. Кроме «Обездоленного» (в переводе Натальи Ачеркан) в неё вошли два романа Баррингтона Бейли «Курс на столкновение» и «Одежды Кайна». Эта книга не имеет ISBN, также отсутствует название издателства, выпустившего книгу, указано только место издания — город Москва.
- Приквел романа — рассказ «За день до революции», написанный в 1974 году и рассказывающий о последних днях жизни Лайи Асьео Одо, основательницы одонизма. Рассказ удостоен премий Небьюла (1974) и Локус (1975).
Примечания
Для улучшения этой статьи желательно?: - Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
Произведения Урсулы Ле Гуин Земноморье: Слово Освобождения • Правило имен • Волшебник Земноморья • Гробницы Атуана • На последнем берегу • Техану • Истории Земноморья • На иных ветрах Хайнский цикл: Планета Роканнона • Планета изгнания • Город иллюзий • Левая рука тьмы (Король планеты Зима) (Взросление в Кархайде) • Обделённые (За день до революции) • Слово для леса и мира одно • Толкователи • Четыре пути к прощению • Обширней и медлительней империй • День рождения мира • Проблемы внутренней связи Легенды Западного Побережья: Проклятый дар • Голоса • Прозрение Кошкокрылые: Кошкокрылые • Кошкокрылые возвращаются • Чудесный Александр и Кошкокрылые • Как Джейн осталась одна Орсиния: Рассказы об Орсинии • Малафрена • Две задержки на Северной линии • Глоток воздуха Другая проза: Резец небесный • Далеко-далеко отовсюду • Порог • Всегда возвращаясь домой • Лавиния • Глаз цапли • Девять жизней • Шкатулка, в которой была Тьма • Одержавший победу Премия «Небьюла» за лучший роман 1965—1970 Дюна Фрэнка Герберта (1965) · Вавилон-17 Сэмюэля Дилэни и Цветы для Элджернона Дэниела Киза (1966) · Пересечение Эйнштейна Сэмюэля Дилэни (1967) · Обряд перехода Алексея Паншина (1968) · Левая рука тьмы Урсулы Ле Гуин (1969) · Мир-Кольцо Ларри Нивена (1970)
1971—1980 Время перемен Роберта Силверберга (1971) · Сами боги Айзека Азимова (1972) · Свидание с Рамой Артура Кларка (1973) · Обездоленные Урсулы Ле Гуин (1974) · Бесконечная война Джо Холдемана (1975) · Человек плюс Фредерика Пола (1976) · Врата Фредерика Пола (1977) · Змей сновидений Вонды Макинтайр (1978) · Фонтаны рая Артура Кларка (1979) · Панорама времен Грегори Бенфорда (1980)
1981—1990 Коготь миротворца Джин Вулф (1981) · Нет врага, кроме времени Майкла Бишопа (1982) · Звёздный прилив Дэвида Брина (1983) · Нейромант Уильяма Гибсона (1984) · Игра Эндера Орсона Скотта Карда (1985) · Голос тех, кого нет Орсона Скотта Карда (1986) · Падающая женщина Пат Мёрфи (1987) · В свободном падении Лоис МакМастер Буджолд (1988) · Война целителей Элизабет Скарборо (1989) · Техану Урсулы Ле Гуин (1990)
1991—2000 Путь прилива Майкла Суэнвика (1991) · Книга судного дня Конни Уиллис (1992) · Красный Марс Кима Стенли Робинсона (1993) · Двигая Марс Грега Бира (1994) · Смертельный эксперимент Роберта Сойера (1995) · Медленная река Никола Гриффит (1996) · Луна и солнце Вонды Макинтайр (1997) · Бесконечный мир Джо Холдемана (1998) · История талантов Октавии Батлер (1999) · Радио Дарвина Грега Бира (2000)
после 2001 Квантовая роза Кэтрин Азаро (2001) · Американские боги Нила Геймана (2002) · Скорость темноты Элизабет Мун (2003) · Паладин душ Лоис МакМастер Буджолд (2004) · Камуфляж Джо Холдемана (2005) · Ищущий Джека Макдевита (2006) · Союз еврейских полисменов Майкла Шейбона (2007) · Прозрение Урсулы Ле Гуин (2008) · The Windup Girl Паоло Бачигалупи (2009) · Blackout/All Clear Конни Уиллис (2010)
Категории:- Литературные произведения по алфавиту
- Произведения Урсулы Ле Гуин
- Романы, удостоенные премии «Небьюла»
- Фантастические романы
- Романы 1974 года
- Хайнский цикл
Wikimedia Foundation. 2010.
