Лебединский, Ярослав

Ярослав Лебединский (фр. Iaroslav Lebedynsky; род. 1960, Париж) — французский историк украинского происхождения. Специалист по древним воинским культурам степей и Кавказа, автор многочисленных публикаций по данным темам. Также перевёл на французский язык ряд книг по истории указанных регионов. С 1997 г. преподавал историю Украины в Национальном институте восточных языков и цивилизаций (INALCO) в Париже. Соавтор (вместе с Ириной Дмитришин, Iryna Dmytrychyn) серии книг «Украинское присутствие», публикующейся издательством L'Harmattan.

Публикации

Книги

• Les armes cosaques et caucasiennes et les armes traditionnelles d’Europe orientale, Éditions du Portail, Paris, 1990.
• Histoire des Cosaques, Terre Noire, Paris, 1995.
• Les armes traditionnelles de l’Europe centrale, Éditions du Portail, Paris, 1996.
• В соавторстве с Владимиром Кузнецовым (Vladimir Kouznetsov), Les Chrétiens disparus du Caucase, Errance, Paris, 1999.
• Armes et guerriers barbares, Errance, Paris, 2001.
• Les Scythes, Errance, Paris, 2001.
• Le Prince Igor, L’Harmattan, Paris, 2001.
• Les Sarmates, Errance, Paris, 2002.
• Les Nomades, Errance, Paris, 2003.
• Les Cosaques, Errance, Paris, 2004.
• Les Cimmériens, Errance, Paris, 2004.
• В соавторстве с Владимиром Кузнецовым (Vladimir Kouznetsov), Les Alains, Errance, Paris, 2005.
• Les Indo-Européens, Errance, Paris, 2006.
• Les Saces, Errance, Paris, 2006.
• Le dossier Attila, Errance, Paris, 2007.
• Armes et guerriers du Caucase, L’Harmattan, Paris, 2008.
• Ukraine, une histoire en questions, L’Harmattan, Paris, 2008.
• De L'épee Scythe au sabre Mongol, Errance, Paris, 2008.
• Scythes, Sarmates et Slaves, L’Harmattan, Paris, 2009.
• Temoignages anciens sur les Tcherkesses, L’Harmattan, Paris, 2009.
• Les Amazones, Errance, Paris, 2009.

Переводы, выполненные Лебединским

• Egor Kemmerer, La collection d’armes de l’empereur de Russie Alexandre II en 1869, Édition du Portail, Paris, 1993.
• Istvan Bona, Les Huns, Errance, Paris, 2002.
• Mykola Riabtchouk, co-translated with Iryna Dmytrychyn, De la Petite-Russie à l’Ukraine, L’Harmattan, Paris, 2003.
• Roxolana Mykhaïlyk, Grammaire pratique de l’ukrainien, L’Harmattan, Paris, 2003.
• Lora Arys-djanaïeva, Parlons ossète, L’Harmattan, Paris, 2004.
• Kosta Khëtagourov, co-translated with Lora Arys-djanaïeva, Ossoba, Errance, Paris, 2005.
• Gillian Bradshaw, L’Aigle et le Dragon, Actes Sud, Paris, 2006.

Ссылки

• Iaroslav Lebedynsky on Clio.fr
• The series Présence Ukrainienne
• L’Harmattan