Bad Reputation

«Хор»

Плохая репутация
Основная информация
Номер серии	Сезон 1, серия 17
Авторы сценария	Иэн Бреннан
Режиссёр	Элоди Кини
Производство	Fox
Дата показа	4 мая 2010
Приглашённые звёзды
Джонатан Грофф Молли Шэннон Патрик Галлахер Ная Ривера Хизер Моррис Гарри Шам-младший Диджон Тэлтон Икбал Теба Макс Адлер Джеймс Эрл
Хронология серий
◄ Home Laryngitis ►
Список эпизодов

«Bad Reputation» (рус. Плохая репутация) — семнадцатый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 4 мая 2010 года. В эпизоде Сью Сильвестр подвергается высмеиванию после того, как видео с её танцами под музыку Оливии Ньютон-Джон появляется на YouTube, а Уилл Шустер даёт хористам задание возродить песни с плохой репутацией. В эпизоде приняла участие сама Оливия Ньютон-Джон^[1][2], а также впервые появляется актриса Молли Шеннон в роли второстепенного персонажа Бренды Кастл. В серии прозвучали кавер-версии пяти песен^[3], которые были выпущены в качестве цифровых синглов^[4], а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers^[5].

Сюжет

Курт Хаммел (Крис Колфер) крадёт у Сью Сильвестр (Джейн Линч) видеозапись, на которой она танцует под песню «Physical» Оливии Ньютон-Джон, и остальные члены хора решают разместить его на сайте YouTube в качестве развлечения. Сью оскорблена и в отместку студентам даёт директору Фиггинсу (Айкбал Теба) список, под названием «glist», где хористы расставлены в соответствии с уровнем их сексуальной распущенности. Фиггинс вызывает Уилла Шустера (Мэтью Моррисон) и говорит, что если он не найдёт того, кто повесил список, хор придётся распустить. Шустер делает ученикам выговор и сообщает о требовании Фиггинса, а также даёт новое недельное задание — найти песни с плохой репутацией и реабилитировать их, и исполняет номер под песню «Ice Ice Baby».

После обнародования видео Сью становится посмешищем среди педагогического состава, среди которого наиболее резко реагирует Бренда Кастл (Молли Шеннон) — преподаватель астрономии и тренер по бадминтону. Сестра Сью, Джин (Робин Троки), напоминает ей, что когда-то в детстве они работали волонтёрами в приюте для животных, так как знали, что кому-то всегда хуже, чем им. Сью решает отправиться к Эмме Пилсберри (Джейма Мейс) и рассказывает, что Уилл якобы изменил ей с Шелби Коркоран и Эйприл Роудс. Она подталкивает её устроить Уиллу публичный скандал, чтобы все забыли о видеозаписи Сью.

Курт, Мерседес (Эмбер Райли), Тина (Дженна Ашковиц) и Арти (Кевин Макхейл) расстроены, что они не попали в список развязных студентов, а Бриттани (Хизер Моррис) не довольна, что не попала в тройку, несмотря на то, что целовалась с каждым парнем в школе. Они решают найти способ испортить свою репутацию и исполняют в библиотеке песню «U Can’t Touch This», так как нарушить тишину в библиотеке — серьёзное нарушение правил. Однако всё выходит наоборот — библиотекарь довольна исполнением. Они решают пойти на крайний шаг — признаться Сью, что это они выложили её видеозапись в Интернет. Однако это тоже не срабатывает — со Сью связывается Оливия Ньютон-Джон и предлагает ей исполнить новый вариант песни дуэтом. Переизданная песня позволила Сью войти в Top 700 артистов и покончить с насмешками коллег. Получив гонорар, Сью жертвует часть в учреждение, где живёт её сестра.

Уилл извиняется перед Эммой и дарит ей цветы и замечает, что Куинн Фабре (Дианна Агрон) выглядит грустной. Он подозревает, что список повесила именно она. Он беседует с ней, и Куинн признаётся, что она автор списка. Уилл не выдаёт её Фиггинсу; он лжёт ему, что виновный найден, и убеждает его, что новых списков больше не появится.

Рейчел (Лиа Мишель) спрашивает Пака (Марк Саллинг), поможет ли он ей в подготовке песни «Run Joey Run» Дэвида Геддерса. Без его ведома она также просит об этом же Финна (Кори Монтейт) и Джесси (Джонатан Грофф). Она снимает видеоклип, где при помощи монтажа делает так, что сюжет видео якобы описывает борьбу трёх парней за её сердце. Пак и Финн злятся, что Рейчел их использовала, а Джесси говорит ей, что разочарован и рвёт с ней отношения. Эпизод заканчивается композицией «Total Eclipse of the Heart» в исполнении Рейчел.

Реакция

Эпизод посмотрели 11,62 млн американских телезрителей^[6]. В Великобритании серию увидели 1,62 млн человек и сериал снова стал лидером недельной сетки вещания кабельных телеканалов^[7]. В Канаде «Bad Reputation» посмотрели 1, 95 млн зрителей, что позволило сериалу занять 11 строчку в списке самых популярных телепрограмм^[8]. Отзывы критиков о серии оказались смешанными. Даррен Франич из Entertainment Weekly и Бобби Хакинсон из Houston Chronicle посчитали, что эпизод вернул сериал в форму после нескольких неудачных серий^[9], Франич также положительно оценил интерпретацию песни «Ice Ice Baby» рэпера Vanilla Ice^[10]. Однако Реймонд Фландерс из The Wall Street Journal и Геррик Кеннеди из Los Angeles Times отметили, что эпизод несколько хуже, чем предыдущие^[11][12].

Примечания

1. ↑ Vena, Jocelyn; Kim, Audrey Olivia Newton-John Will 'Really Surprise' 'Glee' Fans With 'Physical'. MTV (4 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
2. ↑ Tan, Michelle Olivia Newton-John Gets ‘Physical’ on Glee. People (4 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
3. ↑ Bad Reputation. Fox. Проверено 12 сентября 2011.
4. ↑ 'Glee' Cast Songs on iTunes. iTunes. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
5. ↑ Glee: The Music, Vol. 3 Showstoppers (Deluxe Ed.). Barnes & Noble. Проверено 12 сентября 2010.
6. ↑ Gorman, Bill Broadcast Finals Tuesday: Idol, Lost, 90210 Adjusted Up; Good Wife, V, Parenthood Adjusted Down. TV by the Numbers (5 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
7. ↑ Weekly Top 30 Programmes w/e 16 May 2010. Broadcasters' Audience Research Board. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
8. ↑ Top Programs – Total Canada (English): May 3 - May 9, 2010 (PDF). BBM Canada. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
9. ↑ Hankinson, Bobby Glee: Gets physical with Olivia Newton-John, totally eclipses last week. Houston Chronicle. Hearst Corporation (5 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
10. ↑ Franich, Darren 'Glee' recap: Every Now and Then I Fall Apart. Entertainment Weekly. Time Inc. (5 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
11. ↑ Flandez, Raymund ‘Glee’ Season 1, Episode 17 ‘Bad Reputation’: TV Recap. The Wall Street Journal (5 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.
12. ↑ Kennedy, Gerrick D. 'Glee': How (not) to avoid a 'bad reputation'. Los Angeles Times. Tribune Company (5 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 12 сентября 2011.

Ссылки

• «Bad Reputation» (англ.) на сайте Fox.com
• Bad Reputation (англ.) на сайте Internet Movie Database