E. Peterbus Unum

Эпизод «Гриффинов»
«E. Peterbus Unum»
Флаг Питерии
№ эпизода	2 сезон, 18 серия
Код эпизода	2ACX13
Первый эфир	12 июля 2000 года
Сценарист	Нейл Голдман и Гарретт Донован
Режиссёр	Роб Ренцетти

E. Peterbus Unum («Из Питерусов, один») — восемнадцатая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 12 июля 2000 года на канале FOX.

Сюжет

Питер хочет, как и его друзья, получить возмещение налогов, (для чего посещает Службу внутренних доходов (англ.)), а на полученные деньги купить что-нибудь особенное, например, особую овсяную кашу или бассейн, но так как у него не было переплаты, то и возмещения он не получает. Поэтому Питер решает сам построить себе бассейн, и в ходе землянных работ он повреждает силовой кабель, тем самым оставляет весь район без электричества. Прибывший ремонтник говорит ему, что он не может строить бассейн, поэтому Питер отправляется в мэрию Куахога за получением разрешения на постройку бассейна. Но там выясняется, что мэр Адам Вест не может подписать Питеру это разрешение, так как, согласно имеющимся документам, дом Питера не относится ни к Куахогу, ни к Соединённым Штатам Америки.

Вследствие этой юридической ошибки Питер основывает на территории своего дома новое микрогосударство под названием «Питерия» (англ. Petoria). Благодаря дипломатическому иммунитету Питер во время поездки в бар «Пьяная устрица» демонстрирует своим друзьям, что он может нарушать закон, и никто ему ничего не сделает.

Питер, как президент Питерии, отправляется на заседание ООН, но он недоволен тем, что его там игнорируют. Поэтому Питер следует совету дипломата из Ирака и захватывает бассейн своего соседа Джо, объявляя его новой провинцией Питерии — «Джогайо» (англ. Joe-hio). Узнав о том, что какая-то маленькая страна захватила часть территории Соединённых Штатов, Президент США Билл Клинтон хочет сначала объявить им войну, но боится, что нападение США на маленькую страну вызовет падение его имиджа, поэтому он объявляет Питерии экономическую блокаду. Питерии отключает электричество и воду, запрещают её «гражданам» пересекать границы.

Питер не сдаётся. Он приглашает на барбекю в бассейн лидеров других стран, которых США считают изгоями: Фиделя Кастро, Слободана Милошевича, Муаммара Каддафи, Саддама Хусейна и других. Но всё же из-за тяжёлых бытовых условий Лоис с детьми решает «покинуть» Питерию и «переехать» в США. После этого Питер под давлением американской армии соглашается на переговоры, где выдвигает невозможные для Джо условия. Но Лоис спасает переговоры.

В конце выясняется, что все показанные в серии события это всего лишь документальный фильм, показываемый на школьных занятиях в будущем через 200 лет.

Создание

Авторы сценария: Нейл Голдман и Гарретт Донован.

Режиссёр: Роб Ренцетти.

Приглашённые знаменитости: Шон Пифром.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Питер, хвастаясь своим дипломатическим иммунитетом, поёт пародию на песню MC Hammer'а «U Can't Touch This» — «Can’t Touch Me». В начале песни Питер говорит, что даже MC Hammer не может подать на него в суд. Также Питер безнаказанно мусорит, осуществляет сексуальное домогательство (очень жёстко караемое в США) и совершает акты вандализма.

Мелочи

• Название эпизода пародирует фразу на латыни «E pluribus unum» — девиз, размещённый на гербе США, в переводе означает «Из многих, один». В настоящее время эта надпись присутствует на всех монетах США, а до 1956 года была и на всех купюрах.
• Согласно плану города в мэрии Куахога, Гриффины живут в доме № 31, так как именно этот квадрат отсутствует на карте.
• Новая провинция «Джогайо» (англ. Joe-hio) — пародия на название штата Огайо (англ. Ohio).
• Акт осады Питерии США носит кодовое название «Устрица в пустыне» («Operation: Desert Clam»), что пародирует операцию американской армии «Буря в пустыне» (1991). Следующая планируемая против Питерии операция — «Бомба на твой сраный дом» («Operation: Bomb the Crap Out of Your House»). Такое неприличное название связано с тем, что «парень, который придумывает названия для операций, в отпуске, а у меня грамматика — просто отстой!» («the guy who makes up the names is on vacation and my grammar sucks») — так заявляет Генерал, командующий блокадой.
• В конце эпизода один из студентов будущего задаёт вопрос: «Понимают ли Гриффины, что говорит их малыш?» (Does the Griffin family can understand «the baby» talking?) Ответ на этот вопрос зрители узнают лишь в эпизоде «Love Blactually».

См. также

• E. Pluribus Wiggum — эпизод (2008) мультсериала «Симпсоны».

Источники

• S. Callaghan, «E. Peterbus Unum.» Family Guy: The Official Episode Guide Seasons 1-3. New York: HarperCollins, 2005. 112—115.

Ссылки

• E. Peterbus Unum  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/2/18/