Старосельская, Ксения Яковлевна

Ксения Яковлевна Старосельская (род. 22 февраля 1937 в Москве) — российский переводчик польской литературы.

Биография

Закончила Институт тонкой химической технологии им. Ломоносова (1960). Как переводчик публикуется с 1963. Редактор журнала Иностранная литература. Ведет семинар молодых переводчиков при Польском культурном центре. Выступает со статьями о современной польской литературе.

Член Союза писателей СССР.

Переводы

Переводит с польского и английского языков прозу, драматургию, публицистику. В переводах К.Старосельской опубликованы произведения Г.Сенкевича, Ст. Виткевича, Ч.Милоша, Е.Анджеевского, Я.Ивашкевича, Ю.Стрыйковского, Т.Ружевича, М.Хласко, Т.Новака, Т.Конвицкого, Р.Капущинского, Сл. Мрожека, Я.Гловацкого, Ст. Хвина, Ханны Кралль, Е.Пильха, О.Токарчук и многих других.

Признание

Премия журнала Иностранная литература (1986). Кавалерский крест Ордена Заслуг перед Республикой Польша. Премия Польского ПЕН-клуба. Премия Трансатлантик Польского Института книги (2008) и другие награды.

Ссылки

• Интервью, 2001
• В Журнальном зале
• На сайте Новая литературная карта России
• На сайте издательства Иностранка