Иссумбоси

Иссумбоси из Отогидзоси

Иссумбоси (яп. 一寸法師 Иссумбо:си^?) — японская сказка, чей главный герой близок европейскому Мальчику-с-пальчик. Эта история содержится в старояпонской иллюстрированной книге Отогидзоси.

Сюжет

История начинается со старой, обеспеченной, но бездетной пары, страстно желающей ребёнка. Муж и жена усердно молят божество Сумиёси, чтобы послало им хоть какое-нибудь дитя, пусть даже величиною с палец. В конечном счете у них рождается крошечный сын, которого они назвали Иссумбоси («иссун» — мера длины, приблизительно 3 см, «боси» — означает сына, «н» произносится как «м»). Однажды, мальчик понимает, что никогда не будет расти, и по исполнении 16 лет он отправляется из своей родной деревни Нанива в тогдашнюю столицу Японии Киото, чтобы найти своё место в мире. Представляя себя миниатюрным самураем, Иссумбоси сделал из швейной иглы меч, из соломинки — ножны, суповую тарелку приспособил под лодку, а из палочек для еды выстрогал вёсла.

Попрощавшись с родителями, Иссумбоси поплыл вверх по реке Эдогава, прячась от непогоды под мостом, или среди прибрежных камней. Прибыв в столицу, он в поисках работы идёт в дом богатого даймё Сандзё, первого министра, к которому поступает на службу. Скоро его сообразительность в исполнении поручений оценили по достоинству, и полюбил весь дом. Особенно нежные чувства к крошке испытывала тринадцатилетняя дочка даймё Ханако, которая и Иссумбоси очень нравилась, но из страха быть осмеянным и изгнанным, тот предпочитал молчать о своих чувствах. Она же всегда брала Иссумбоси с собой.

Однажды Ханако в сопровождении Иссумбоси отправилась в храм Киёмидзу чтобы поклониться богине милосердия. На обратном пути на девушку внезапно напали демоны-они. Храбро бросился на них Иссумбоси, но те подняли его насмех и несколько раз пытались проглотить крошку. Малыш победил всех, укалывая их изнутри своим мечом, сделанным из иголки. После бегства демонов Иссумбоси обнаружил брошенный ими волшебный молоточек (яп. 打ち出の小槌 утидэ но кодзуси^?), который мог исполнить любое желание при троекратном ударе о землю. В качестве награды за его храбрость Ханако предлагает Иссумбоси самому воспользоваться властью молоточка. После первого удара Иссумбоси вырос на сяку (около 30 см). После второго — ещё на три сяку (около 91 см), после третьего — вырос окончательно и стал красивым юношей. Когда слух об этом происшествии достиг императора, то правитель пожаловал Иссумбоси чин военачальника и богатые дары. А дочь даймё Ханако стала его женою. В дом к Иссумбоси переселились отец и мать, и зажили все они дружно и счастливо.

Иссумбоси в массовой культуре

• GoGo Sentai Boukenger, японский телесериал, имеет эпизод «Задача 21: Молоточек Утидэ».
• Иссумбоси был основанием для одного из трёх сериалов OVA, основанных на игровой серии Марио (1989 год).

Ссылки

• Сказка «Иссумбоси»
• Сказка «Иссумбоси» с иллюстрациями Е. Антимоновой (Пересказ с японского Н. Лагутиной)